Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto G36 del fabbricante Ericsson
Vai alla pagina of 84
Ericsson G32 / G36 Fixed Wireless Terminal for GSM/ED GE Mobile Networks User Guide E.
EN/LZT 151 235 R1B © Ericsson AB 2006 – All Rights Reserved.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 3 T able of Contents Table of Contents ............... ............... ...........3 Welcome ......................................................4 Fixed Wireless Terminal ............... ............... ..6 Installation .
4 Fixed Wireless Termin al: G32 & G3 6 W elcome Welcome to the User Guide for the G32 / G36 Fixed Wireless Terminal . Important informa tion: Some o f the ser vices descri bed in this guide might not be supported by all networ ks.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 5 Copyright No part of this docu ment may b e reprod uced without the writt en per- mission of the copy right owner . The contents of t his document are subj ect to revision witho ut notice d ue to continued progr ess in method ology, design and manufacturi ng.
6 Fixed Wireless Termin al: G32 & G3 6 Fixed W ireles s T erminal Product Description The FWT is a flexi ble and cost- effective soluti on for conne ction to the wireless GSM net work when th ere is no fixed li ne infrastruct ure or if yo u need additio nal telephone lines.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 7 Supplied Parts After unpacking , please check that the following parts and list of compo - nents are included : List of Components 1. FWT unit 2. Antenna 3. 4 x mounting scr ews 4. Power cable (USA , UK, EU or A US) 5.
8 Fixed Wireless Termin al: G32 & G3 6 External Connector and Indicators.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 9 Installation SIM Card Your network oper ator provides you with a SIM (Subscriber Id entity Module) card. Th e SIM card contai ns informatio n about your t elephon e number and the services included in your s ubscription.
10 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 2. Remove the front cover, by pr essing down and pushing the small tab that is in the center of the bottom part of the FWT. Op en the SIM Card holder and insert th e SIM Card. 3. Close the SIM Card holder, pla cing it hori zontally and se curing it with the slid ing part of the holder.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 11 Switch on the FWT Connect the pow er supply. The FWT switches on automaticall y and the LED indicators st art flashing. Note: If the Power LED is off, there is a problem with the power supply. Please refer to the to pic Troub leshooting docum ented on page 61 for mor e detailed info rmatio n.
12 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 2. Check that your computer has the standard modem ins talled, if not add one by fol lowing the steps d escribed in PC Data Configuratio ns on page 34. 3. Open your Web Browser on your P C, and type in the following URL: http://192.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 13 Now you have prep ared the FWT for wall inst allation. Please , follow the instructions below for complete wall installatio n. Installing the FWT on the Wall FWT Location The GSM signal strength availab le at the FWT location affects the per- formance of the unit.
14 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Wall mounting Please proceed as indicated in the follo wing picture. 1. Fix the wall-mounting bracket on the wall. 2. Press the FWT against the wal l-mounting br acket. 3. Slide the FWT do wnwards. Warning: Once you have fixe d the FWT to the wall and switched it on, check the f inal status of the LEDs.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 15 Now the FWT is ready for con necting devices and making calls. Note: If you want to remove the FWT from the wall bracket , then you have to pre ss the tab (step 1) as indicat ed in the follow ing picture and then slide the FWT upwards (step 2).
16 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Connecting Devices to the FWT Warning: Befor e you start any connectio ns please refer to the topic Product Car e and Safety document ed on page 71 for more detailed informat ion and contact your netwo rk operator if you have any question s.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 17 The FWT is als o equipped with a USB port that enables you to use it a s a GSM modem. This enables PC fax and for data transfers as well as SMS services. Note: When ma king the con nections, the two -wire telepho ne cable polarity does not matter .
18 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 communication can take place at a time, in the s ame way as an ordinary fixed line. You cannot, for exa mple, receive or originat e a telephone call while sending or re ceiving a fax .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 19 • The trunk card mus t support either Busy Ton e Detection ( BTD) or Polarity Reversal Detection on answer and r elease. • The PBX can be programmed to utilize Leas t Cost Routi ng (LCR), if available, to autom atically choos e the trunk where the G36 FWT is connected.
20 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Routing (LCR) progr ammed PBX. Once LC R is program med, make a call to a mobi le telephone numb er. See if the call is establ ished through the FWT and che ck the speech quality. If the PBX does not offer the LC R op tion, choose the F WT trunk manu - ally with a specif ic prefix.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 21 destination numb er (B-number ) in order to inform the FWT that the next call is a fax call (Exam ple: *01*B-n umber). Th is is not usually necessar y, as most fa xes automat ically send the CNG tone so that the fax call is made auto matically by the FWT.
22 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 EDGE/GPRS da ta access type allows you to make outgoing connec- tions only, usuall y to connect to the Internet. Yo ur GSM networ k opera - tor provides you with an Internet connection as p art of the E DGE/GPR S service.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 23 Tip: If you alrea dy have an In ternet con nection configu red for a fixed line, you do not need to make any chang es, just conn ect your PC to the FWT line (RJ11) instead of a fixed line.
24 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Advanced Feature s If a DTMF telephon e is connected to the FWT , the foll owing features c an be accessed. Changing Volume During a call, you can increase or decrease the reception vol ume level.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 25 Note: If instead of hearing bee ps you can hear a deep tone, this means that there has been an error in the acti vation or the deacti- vation. Call Restriction / Call Barring You can restrict certain types of calls tha t can be made or received.
26 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Note: If instead of hearing bee ps you hear a deep tone, this means that there has been an error in the acti vation or deacti va- tion Multiparty Calls You can handle more than on e call si multaneously.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 27 Call waiting service If you wish to be able to receive a second call while another call is in progress, you must turn on the call waiting servi ce. Note: These dialing sequence s may var y depending on your network operator.
28 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 • To put the ongoing call on hold and answer the waiting cal l: press R2 R2 R2 R2 . You can switch again between b oth calls by press ing R 2 R2 R2 R2 each time. Note: If “divert wh en busy” i s on, the wait ing call is di verted to the number you ha ve specifie d.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 29 Phonebook / Abbreviated Dialing You can store telep hone numb ers in either t he SIM card memory or th e FWT memory. Up to 99 telepho ne numbers can be stor ed in each of them. The following table shows how to manag e the phoneboo k with the 9 9 memory positi ons (Pos).
30 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Sending Tone Signals During a call, you can press ke ys 0-9, * and # to perform interactive services, for examp le banking by phone or control of an answering ma - chine.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 31 Note: If instead of hearing bee ps you hear a deep tone, this means that there has been an error in the acti vation or deacti va- tion. SIM Card Security To Manage your SIM Card Most SIM cards are locked at the time of pur chase.
32 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Alternatively, us e the Web interfa ce. Please foll ow these steps before you enter your P UK code: • Open your Web Browser on your P C, and type in the following URL: http://192.168.1.1/p uk.asp • The following scre en will be dis played: • Type the new value in the PIN1 fi eld.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 33 Alternatively, us e the Web interfa ce. Please foll ow these steps before you enter your P UK code: • Open your Web Browser on your P C, and type in the following URL: http://192.168.1.1/p uk.asp • The following scre en will be dis played: • Type the new value in the PIN1 fi eld.
34 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 PC Data Configurations USB Driver Installation The Windows ™ oper ating sys tem requir es an upgraded USB driver to allow access to the FWT.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 35 • Once the driver i s installed su ccessfully, conne ct the FWT to the USB port to compl ete the instal lation.
36 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 • Select the option “ Install the software autom atically” and then pro- ceed to the next screen. • If this warning s creen appears, click on “Continue Anyway”.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 37 • Now the modem for the FWT needs to be ins talled. Windows will automatically disp lay the follo wing screen.
38 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 • Select the option “ Install from a list or sp ecific location ” and proceed to the next scree n. • If this warning s creen appears, click on “Continue Anyway”.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 39 Windows™ XP EDGE/GPRS set-up Warning: This in struction can differ de pending on which Win- dows™ version and service pa ck is install ed on the PC. It’s necessary to choose Windo ws™ standard modem on an availabl e USB port (56000 bps V.
40 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 6. With the Network Connection T ype screen di splayed, select the Co n n e ct t o t h e In t e r ne t Co n n e ct t o t h e In t e r ne t Co n n e ct t o t h e In t e r ne t Co n n e ct t o t h e In t e r ne t option and click on the Next bu tton 7.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 41 8. With the Internet Connection s creen dis played, select the C o n ne c t Co n ne c t Co n ne c t Co n ne c t us i n g a d ia l us i n g a d ia l us i n g a d ia l us i n g a d ia l - - - - up m od em up m o de m u p m o de m up m o de m option an d click on the N ext button.
42 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 10. With the Phone Number to Dial screen disp layed, type the phone number you wil l use during the dial up p rocess in the Phon e number field. Click on t he Next button. Note: To access the web-ba sed config uration pages on the FWT enter the phon e number *98 *06#.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 43 12. If your operator requires c ertain Inte rnet account inf ormation wh en you do a dial up, you have to comp lete all the relevant inf ormation on the displ ayed Internet Account Information s creen. Onc e you have completed all the required information, click on th e Next but- ton.
44 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 You have now suc cessfully confi gured a ne w dial up conne ction using the Windows™ N ew Connection Wizard. 14. Locate and double-clic k on the newly creat ed EDGE/GP RS connec- tion icon. 15. With the Connect screen di splayed, confirm all the di splayed info r- mation and cli ck on the Dial button .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 45 Windows™ 2000 EDGE/GPRS set-up Note: Your PC mu st have the R emo te Access Service an d the TCP/IP protocol installed with in the network component s. You can check this in ‘Start->Setting s->C ontrol Panel’ and dou ble clicking on ‘Net work’.
46 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 6. Phone and Mode m Options sel ect ‘OK’ to pro ceed 7. Network Conne ction Wizard. Clic k ‘Next’ . 8. With the Welcome to the Networ k Connection Wizard scre en dis- played, click on th e Next button.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 47 9. With the Network Connection T ype screen di splayed, select the Di a l Di a l Di a l Di a l - - - - u p t o t he I n te r n e t up t o t h e In t e r ne t up t o t h e In t e r ne t up t o t h e In t e r ne t option and click on the N ext button.
48 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 11. With the Install New Mode m screen dis played, select the D o n ’t Do n ’t Do n ’t Do n ’t de t e ct m y m o d em ; I w i l l s e l e ct i t f r o.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 49 13. With the Install New Mode m screen dis played, select the most ap- propriate USB po rt from the dis played list. Cl ick on the Next button. 14. With the Install New Mode m screen dis played, click on the Finish button.
50 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Windows™ 2003 EDGE/GPRS set-up Note: Your PC mu st have the R emo te Access Service an d the TCP/IP protocol installed with in the network component s. You can check this u sing Start: Setting s: Co ntrol Panel an d double- clicking on the Net work icon .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 51 5. With the Network Connection T ype screen di splayed, select the Co n n e ct t o t h e In t e r ne t Co n n e ct t o t h e In t e r ne t Co n n e ct t o t h e In t e r ne t Co n n e ct t o t h e In t e r ne t option and click on the Next bu tton.
52 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 7. With the Conne ction Name scr een di splayed, type the name of your ISP (Internet Ser vice Provid er), and click on the Next button. 8. With the Phone Number to Dial scr een displayed, type your IS P’s phone number and click on the N ext button .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 53 9. With the Conne ction Availab ility screen displ ayed, select the A n y - An y - An y - An y - on e ’ s on e ’ s on e ’ s on e ’ s use option and click on the Next butto n.
54 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 11. With the Completing the New Connection Wizard scree n displayed, ensure that you sele ct the A dd a sh o r tc u t t o t h i s c on n ec t i o n t o Ad d a.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 55 W eb-based Configuration This chapter describ es the interf ace and user s ettings (volu me, ringing signals, dial speed s etups etc) that are availabl e and the proc edures fo r the use of your PCs standard modem to m ake data calls (In ternet browsing, e-mail, etc.
56 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Localization Allows you to ch ange the langu age in which th e web page wil l be dis- played. The optio ns are: • English (default) • Spanish User settings This option will allow you to cha nge the recepti on volume l evel from 0 to 3, the default is 1 .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 57 Ringing Signals Ring Signal functionality Activation of the ring signal fun ctionality acco rding the fol lowing condi- tions: • Disabled for all incoming c.
58 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Data ringing signal defined sequence Ringing signal used fo r incoming data call . Calling Line Identification Presentation Selection of Call ing Line Identifi cation Prese ntation (CLIP) fu nctions. Allowed protocol s are: • ETSI V.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 59 Abbreviated Dialing This check box op tion allows a user to Enabl e/Disable the abbreviated dialing function. By default, this fun ctionality is s et to Enab led. Dial Speed Setup This setting all ows you to adj ust the dial ing speed (interv al between digits).
60 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 • Bearer capabili ty – the bearer capabili ty associated to a destinatio n number. This be arer capabili ty can be voice, fax or circuit-swit ched data. Change PIN This section all ows you to chang e your PIN and PIN2.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 61 T roubleshooting This chapter describ es the procedu res to iden tify and, if pos sible, cor- rect problems th at might occur with the FWT or its installation. Some problems requir e that you call your networ k operator, but most prob - lems you may encounter can be easily correct ed.
62 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 The Power LED (red and green) ind icates th e FWT po wer supply status : When both LEDs are f l as h i n g s i m ul t a ne o u s ly fl a sh i n g si m ul t a .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 63 If y ou se e… If y ou se e… I f y ou se e… If y ou se e… It m ea n s… It m ea n s… It m ea n s… It m ea n s… Do t h is … Do t h is … Do t h is … Do t h is … Power LED Green Radio LED ON or flashing AC power is ON.
64 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Audible Tones The FWT genera tes audible tones in your telephone se t, thus provi ding the same servi ce characteristi cs as the one give n by the traditional fixe d line network. The following table describes the nature of the main tones you will get when using the unit.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 65 T echnical Data GSM Air Interface Frequency Bands: GSM 850/190 0 or GSM 900 /1800. GSM 850 Frequencies: TX 824-849 MHz , RX 869-915MHz RF power: Maximum 2 W (.
66 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 FWT Interfaces Basic Kit The Basic Kit consi sts of: FWT unit, power supply, mains cable, wall- mount bracket, antenna, Quic k Guide and User Guide manuals and telephone cable . • Size: Height 148 mm, Width 165 mm • Depth: 45 mm • Weight: 310 grams • SIM card: Small pl ug-in card, 1.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 67 GSM Antenna • SMA plug-female (50 ohm) • Frequency Bands: GSM 850/190 0 or GSM 900 /1800 • Dual band antenn as depending on model types : e.
68 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Accessories The G3x series FWT benefits from a wide rang e of accessor ies, which ensure the best and easiest way to install , serve and maintain the FWT, enhancing their fun ctionality. Only these, appr oved-by-Ericss on, acces - sories will guaran tee the quali ty and performan ce of the F WT.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 69 Battery The FWT can be ins talled with a backup b attery: • Rechargeable lead- acid battery : 6V, 1.2 -1.3 Ah with 2 .
70 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 from the wall moun ting brack et. The FWT c an be removed by using th e Mechanical Key Mechanical Antitheft Key The mechanical key is used to “unlock” the F WT in cases of t he me- chanical lock being used.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 71 Pr oduct Care and Safety Note: Please read this infor mation before using your FWT. Save this User Guide since it contains important safety inform ation and operating instru ctions. Product care • Treat your product with care.
72 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Antenna care • Use only an antenn a that has been sp ecifically designed and ap- proved for your F WT. Use of un authorized ant ennas, modi fications, or at.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 73 Personal medical devices Radio waves may affect the op eration of card iac pacema kers and othe r implanted equipme nt. If a mini mum distance of 15 cm is kep t between the antenna and the pacemak er, the risk of interf erence is limi ted.
74 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Battery information Warning: When a battery is not installed or is connected to a termin al that is switched off, it should be recharg ed during 24 ho urs every 6 months. • Do not expose the battery to ex treme temp eratures, never above +60°C.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 75 W arranty Limited Warranty Thank you for pur chasing this Ericsson Pro duct. To get the maximum use out of your ne w product, we recommend th at you follo w a few sim- ple steps: • Read the Guid elines for safe and efficient use.
76 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 For efficiency purp oses, Custom ers are re minded that sho uld their Eric s- son Product need warranty ser vice, they re turn it to the dealer from which it was pur chased or call their local Eri csson helpd esk for further information on warr anty claims .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 77 Some countries do not allow for the exclusion or limitation of los s of profits, commercial lo ss, incident al or consequ ential damages , or limi ta- tion of the durati on of implied warranties, so the preceding limitations or exclusions may no t be appli cable in certain cases.
78 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Glossary The following defi nitions are sup plied in ord er to better und erstand cer- tain concepts includ ed in this m anual: B B B B - - - - nu m be r nu m b e r nu m b e r nu m b e r The B-number r efers to the numb er that you dial.
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 79 GP R S GP R S GP RS GP R S General Packed Radio Service: this is a tec hnology for dat a communic a- tions that is ideal for e-mail or Internet acc ess as it provid es a high speed “always online” connectio n.
80 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 Index A Abbreviated Dialing , 28, 58 Accessing the b attery compart ment, 74 Accessories, 68 Advanced Features , 24 Alternate Line Ser vice (ALS), 30 Antenna .
Fixed Wireless Terminal: G32 & G36 81 Line 2 ringing signal defined seque nce, 57 List of Compone nts, 7 Localization, 56 M Making a Second Call, 27 Mechanical Antith eft Key, 70 Mechanical Antith.
82 Fixed Wireless Terminal: G32 & G36.
.
Ericsson is shap ing the future of Mob ile and Broadband Internet com munications throug h its continuous techno logy leaders hip. Provi ding innovative sol utions in mo re than 140 coun tries, Ericsson is help ing to create the most powerful communica tion companies in the world.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ericsson G36 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ericsson G36 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ericsson G36 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ericsson G36 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ericsson G36, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ericsson G36.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ericsson G36. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ericsson G36 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
