Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TeachWell del fabbricante Ergotron
Vai alla pagina of 14
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 1 of 14 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Instrucciones de instalación Notice d’assemblage Montageanleitungen Installatie instructies Manuali d’Istruzione 取扱い説明.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 2 of 14 3 2 4 5 6 9 7 8 10 11 1 1 Adjustable laptop tray (independent 5" lift) 2 Stability strap for laptop 3 20" (50.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 3 of 14 Learn more about ergonomic computer use at: Más información sobre el uso ergonómico de ordenadores: Apprenez-en plus sur l’utilisation ergonomique d’u.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 4 of 14 <5 lbs (2.3 kg) <10 lbs (4.5 kg) <8 lbs (3.6 kg) <10 lbs (4.5 kg) <5 lbs (2.3 kg) <2 lbs (0.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 5 of 14 Temporarily place your laptop (or laptop and docking station) on the tray in order to align with monitor in the following adjustment steps.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 6 of 14 To ensure stability, the docking station SHOULD NOT extend over the back of the tray. Para garantizar la estabilidad, la plataforma de jación NO DEBERÁ sobresalir por detrás de la bandeja.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 7 of 14 3 a b d gh e c f 1x Laptop Only Notebook solamente Ordinateur portable uniquement Nur Notebook Alleen notebook Solo notebook ノート型パソコンのみ .
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 8 of 14 4 a d c b 90˚ 13mm 13mm There are 5 optional c on gurations. If you wish to remo ve or change the location of the shelf , follo w instructions below . Hay 5 con guraciones opcionales. Si desea retirar el estante o cambiarlo de posición, siga estas instrucciones.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 9 of 14 5 a a b a b c b c 2x 4x 4x 1x 2x 4x M5 x 6mm M4 x 6mm M4 x 6mm 2x 2x M4 x 6mm Document Camera Mounting Options Opciones de montura de la cámara de documento.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 10 of 14 7 6 c a d b e a b a bc 1x 1x 1x 2x 1x 1x Cable Routing: Route display cables down riser and int o the cable box mounted under the worksurface.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 11 of 14 8 a b M3.5 x 14mm 9 a 2x NOTE: L eave enough slack in cables to allow for full range of motion. NOT A: Deje su ciente holgura en los cables para permitir el rango c ompleto de movimientos. REMARQUE: Relâcher su samment les câbles pour permettre une large amplitude de mouvement.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 12 of 14 It is important that you adjust this product according to the w eight of the mounted equipment as described in the following ste ps.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 13 of 14 警告 撞击危险! 手推车移动会导致挤压和割伤。 先将升降张力调节至最小,然后再: ・ 卸除所安装设备 ・ 装运.
888-24-086-W-03 r ev . G • 01/11 14 of 14 ADVERTENCIA: NO cargue el carro por debajo de su capacidad mínima ni por encima de su capacidad máxima de peso. NO monte una pantalla mayor del tamaño rec omendado. Si no observa esta adver tencia, puede provocar la inestabilidad del carr o y dar lugar a daños en el equipo o lesiones físicas.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ergotron TeachWell è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ergotron TeachWell - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ergotron TeachWell imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ergotron TeachWell ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ergotron TeachWell, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ergotron TeachWell.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ergotron TeachWell. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ergotron TeachWell insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.