Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto LTS90A*N del fabbricante Alliance Laundry Systems
Vai alla pagina of 18
Operating Instructions www .comlaundry .c om Operating Instructions Frontload Wa s h e r s Model L TS90A*N Part No. 801 406R1 April 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801406 2 © Copyright, Alliance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or T RANSMIT Opera ting In structions NOTE: Always fol low manufa cturer ’s care l abels. Determine Proper Cycl e REG UL AR Cy cl e Use for st urdy it ems, like play or w ork clothe s, to wels, T -shirts , etc.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801406 2. Measure an d add lo w sudsing dete rge nt , fabr ic softene r , and bleach to t he dispens er dra wer .
801406 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7. Select the c ycl e accordi ng to t he type of fab ric being w ashed. Us e the i ndicator dot on the knob as a gui de. 8. Press a nd hold the ST AR T butto n for two seconds to star t the w asher .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801406 A vail able W ashing Cycles The c ycles of your wash er inc lude se v er al dif f erent sett ings. R efer to T able 1 for what ca n be e xpecte d during t he c ycles t hat you select.
801406 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT T able 1 (continued ) Deli cat e Cy c le Activity W ater T emperatures Wa s h Fill & T um ble (5:00) Hot, W arm or.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801406 Using Y our Dispenser Dra wer Detergent Compartment The de ter gent c ompartm ent is l ocate d on th e righ t sid e of the d ispens er dra wer . Refer to compart ment 1 of illus tration .
801406 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT A vail able W ater T emperatures The Hot W ash temperat ure i s determine d b y the ac tual temperat ure of th e hot w ater suppl ied to the wash er .
.
Instrucciones de operaci ó n www .comlaundry .com La v adoras de car ga frontal Modelo L TS90A*N Pieza No. 801406 R1 Abril 2003 © Copyri ght 200 3, Allianc e Laundry Sys tems LLC.
801406 (SP) 2 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Instrucciones de operación NOTA: Siempre obs erve l as instruc ciones del fabrica nte para el cuidado de la pre nda que aparecen e n la et iqueta.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 3 801406 (SP) IMP OR T ANT E: Reti re todo ob jeto cor tant e de la rop a a lava r pa ra evi ta r r as gu ñ os o desperfe ctos en las pr endas durante la oper aci ó n normal de la m á quina.
801406 (SP) 4 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 6. Selecci one EXTRA RINSE (Aclar ado adi cional) si lo de sea. El control de aclarado adi ciona l es ú til par a piele s sensi bles a l detergen te.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 5 801406 (SP) P ara e xtraer el agua despu é s de haber abor tado un cic lo Acti v e un cic lo SPIN ONL Y (Cent rifugado sola mente ). El ciclo r ealizar á una operaci ó n de ex tracci ó n a a lta v elocida d que b ombear á toda el agua fuera de la lavadora.
801406 (SP) 6 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Ciclos de lav ado disponibles Los cicl os de l a la v ador a cuentan con v ario s ajus tes difere ntes. Con sulte la T abla 1 siguien tes para co nocer lo que oc urre d urante los ci clos que selecc ione.
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 7 801406 (SP) T abla 1 (continuado ) Ciclo Delicate (De licado) Descripci ó n Acti vidad T em perat uras del agua W as h (Lava.
801406 (SP) 8 © Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT Empleo del compartimiento del sur tidor Compar timiento del detergente El co mparti mien to del d etergen te est á l ocaliza do en el lado der echo de l comparti miento del surti dor .
© Copyright, Alli ance Laundr y Systems LLC – DO NOT COPY or TRANSMIT 9 801406 (SP) T e mperaturas de agua disponibles La temp eratura de la v ado con agua calie nte es t á determ inada por la te mperatu ra del agua c aliente suminist rada a la la vadora.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alliance Laundry Systems LTS90A*N è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alliance Laundry Systems LTS90A*N - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alliance Laundry Systems LTS90A*N imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alliance Laundry Systems LTS90A*N ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alliance Laundry Systems LTS90A*N, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alliance Laundry Systems LTS90A*N.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alliance Laundry Systems LTS90A*N. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alliance Laundry Systems LTS90A*N insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
