Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 870-03-005 del fabbricante Ergotron
Vai alla pagina of 68
Maximi z e the ef f ecti v eness of Flat P anel Monitors ® Flat P anel Monitor Mounting Solutions 870-03-005, r e v . 05/30/03 Orderguide Quartex Informatica www.quartex.it Quartex Informatica Via Paolo Giovio n.5 20144 Milano tel 02 4984998 fax 02 4985894 e-mail: ergotron@quartex.
..
Orderguide Flat P anel Monitor ARMS T able of Contents Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 How to Select ARMS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Flat P anel ARMS Product Overview .
4 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Introduction F lat panel monitors provide space-sa ving con venience . Ergotron’ s Adjustable Rotating Mounting Solutions (ARMS) deliv er this technology where you need it.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 5 Flat P anel ARMS Product Ov er vie w Extenders CPU Holders & Storage Components K eyboard/Mouse T ra ys, Laptop T ra ys Wrist Rests & Mouse.
6 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 ARMS Product Selection 400 Series The 400 Series provides up to 24 inches (610 mm) of vertical, sit-to-stand adjustability – enough to accommodate sitting and standing users at the same workstation! Provides smooth adjustment while maintaining touch-screen stability .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 7 45-003-xxx 45-042-xxx 45-030-xxx 45-002-xxx 45-043-xxx 45-007-xxx 45-005-xxx 45-006-xxx 45-032-xxx 45-029-xxx 400 Series V ertical Mount Arms Part Description Shipping Number Weight Monitor Mounts Weight Capacity 45-003-099, grey Fixed, Single Piv ot 28 lbs 11 lbs 45-003-085, blac k (12.
8 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 400 Series Horizontal Mount Arms Attach abov e worksurface, countertop or other horizontal surface . Part Description Shipping Number Weight Monitor Mounts Weight Capacity 45-012-099, grey Single Pivot 28 lbs 12 lbs 45-012-085, blac k (12.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 9 Photo Refe r ence for 400 Series The 400 Se r ies A r m with K e yboard/Laptop Pi v ot f eatures 22 inches (559 mm) of v e r tical adjustabilit y . 400 Se r ies A r m suspended from a ceiling. 400 Combo A r m mounted o n W al l T ra c k.
Height Adjustment Rotation • T elescopic motion Monitor Pivot Keyboar d/Laptop Adjustment ARMS Product Selection 300 Series 300 Series Ar ms provide 16 to 20 inches (406 to 508 mm) of height adjustment. Extensions add telescopic motion f or extension and retraction.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 11 45-087-xxx 300 Series Pre-configurations – V ertical Mount Mount to vertical surface: directly to surface, Wall Plate , W all T r ack, P ole Clamps, etc.
12 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 300 Series – Individual Components Part Description Shipping Number Weight 300 Arms Weight Capacity 45-067-180, grey 300 Arm 23 lbs 8 lbs 45-067-200, blac k (10.4 kg) (3.6 kg) 45-098-180, grey* 300 Arm, 7.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 13 Photo Reference for 300 Series A 300 Series Ar m with two 9" Extensions is mounted to a Command P ost. This configuration can extend the k eypad out ov er 30 inches. A 300 Series Ar m with one 9" Extension attached to W all Mount Plate.
Rotation • T elescopic motion Height Adjustment • Controlled by adjustment knob Monitor Pivot Bow Piv ot • Up/down tilt controlled b y adjustment lev er : +25 ° /-10 ° • P or trait/landscape motion av ailable with single-arm configurations only Keyboar d/Laptop and Combo Pivots 14 • ARMS Order guide • rev .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 15 28-106-xxx 28-108-xxx 200 Series Pre-configurations – V ertical Mount Mount to vertical surface: directly to surface, Wall Plate , W all T r ack, P ole Clamps, etc.
16 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 28-296-xxx 28-282-xxx 28-280-xxx 200 Series Pre-configurations – P ole Mount Attach directly to 1-1/2" diameter poles.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 17 28-113-xxx 200 Series Pre-configurations – Desk Mount Desk Mounts attach to worksurfaces with either the Desk Clamp or the Grommet Mount. Desk Clamps attach to the edge of worksurfaces ≤ 2-1/8" (54 mm) thic k.
6" (152 mm) 18 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 47-011-xxx The 200 Series can be fitted with the 6" V er tical Slide Pivot to add height adjustment capability . With a turn of a knob , the monitor can be repositioned at the optimum height.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 19 Photo Reference for 200 Series The 200 Series features e xtension and retraction motion. V er tical Mount 200 Ser ies Single Pivot w/ P/L. A triple-monitor configuration attached to slatwall using a 1-1/2" Round P ole and Slatwall P ole Clamp .
20 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 ARMS Product Selection up to 180 ˚ up to 180 ˚ 360 ˚ 180 ˚ 100 Series Pivots attach to w alls, machines and other vertical surfaces . Part Description Weight Shipping Number Capacity Weight Monitor Mounts 47-001-099, grey Single Pivot 28 lbs 1 lbs 47-001-085, blac k (12.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 21 FX Series A two-part bracket set: T o release the monitor from the wall, the user simply mov es the lev er to the side and lifts. The monitor reinstalls just as easily . Part Description Weight Shipping Number Capacity Weight 60-239-007, blac k* FX-30 Wall Mount 30 lbs 2 lbs (13.
Clamping Pi v ots Motion range v aries … • Clamping Pi v ot : up/d o wn tilt • Clamping Pi v ot with P/L : up/d o wn tilt ; po r trait/landscape • Clamping Dou b le Pi v ot : up/d o wn tilt ; .
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 23 DS100 Series – Pre-configurations Selections include Pi v ot(s), F ree Standing Bas e , P ole and Crossbar(s) in one complete pa c kag e .
24 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 DS100 Series – Individual Components Part Description Shipping Number Weight Bases Attach to … 33-262-200, blac k F ree Standing Base No attachment necessary 2 lbs (.9 kg) 60-349-200, blac k Desk Clamp Base Worksurf ace edge ≤ 2-1/8" (54 mm) thick 5 lbs (2.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 25 Photo Reference for DS100 Series Rear view of a horizontal dual-monitor DS100 configuration. Cables are routed through the crossbar . A dual-monitor vertical configuration provides full tilt adjustability .
Arm Adjustment Pivot Adjustment 26 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 180 ˚ 90 ˚ 90 ˚ 360 ˚ DS400 Series Includes mounting Arm, Pivot and Base in one complete package . Part Description Weight Shipping Number Capacity Weight 45-053-099, grey DS400 Series 20 lbs 32 lbs 45-053-085, blac k (9 kg) (14.
HD45 Arm HD Pivot HD Dual-Monitor Arm HD Combo Arm HD Laptop Arm 870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 27 15" (381 mm) 15" (381 mm) 15" (381 mm) 15" (381 mm) ARMS Product Selection HD Series HD Series Ar ms feature full adjustment capability , mo ving monitors and laptops through a 15" vertical range.
28 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 HD Series – Arms Select the HD45 Arm for heavy monitors . The HD Dual-Monitor Arm holds two monitors. The HD Combo accommodates a flat panel and ke yboard on the same ar m. The HD Laptop Ar m offers a secure docking station.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 29 HD Series – Other Components Order a Base separately ( e xcept f or HD Pi v ot s , which include a V e r tical Mount) to complement y our HD A r m . Optional Extenders increase the reach of y our HD Se r ies A r m solution.
V ertical Lift Range • 9" (229 mm) of height adjustment – monitor and ke yboard move in tandem Monitor Tilt • Monitor tilts up and down 10 ° – monitor tilt varies between monitors Keyboar d Adjustment • K eyboard tilts 90 ° • K eyboard e xtends 6-1/2" (165 mm) – optional 30 • ARMS Order guide • rev .
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 31 VL Series The monitor and k e yboard m o v e up and d o wn in tandem f or ease of us e . An optional Slide-Out K e yboar d T r a y all o ws the user to pull out the k e yboard to a more com f o r ta b le position .
MD101 • Pulls out from storage position when needed. Smooth gliding action. • Monitor tilts up/down: 180 ° • Screen adjustment por trait/landscape: 360 ° MD102 • Pulls out from storage position when needed. Smooth gliding action. 32 • ARMS Order guide • rev .
Height adjustment • Up to 20" (508 mm) Ful l y mobile – caste r s all o w unlimited system relocation 870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 33 Mobile W orkStand Standing or .
34 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Mobile W orkStand Base Units Choose from these pre-configured Base Units, then add optional peripherals and components as needed to complete your Mobile WorkStand.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 35 Configur e Y our Own Mobil e W orkStand Sta r t with the basic components bel o w . Then add pe r ipherals and components listed on the pr e vious pag e .
36 • ARMS O r de r guide • r e v . 05/30/03 870-03-005 Mobile W orkCenter Standing use only 13" (330 mm) HD Series Ca r t: The HD Se r ies Ca r t pr o vides easy single-motion adjustment to place y our computer where y ou need it with little ef f o r t .
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 37 Photo Refe r ence for Ca r ts HD Se r ies Ca r t – Flat P anel Configuration sh o wn with Ergotron P o wer Supply at bottom. HD Se r ies Ca r t – Laptop Configuration sh o wn with Document Holder/W r iting Sur f ace accesso r y .
38 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Surf ace Attachment Options Direct Mounting 400, 300, 200, 100, VL, HD , and FX Series ARMS can mount directly to surfaces. Since applications vary , fasteners that attach ARMS to an y surface should be supplied b y the user .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 39 W all T rack pro vides a common interface f or mounting multiple Ergotron components. When mounting components to Wall T rack, y ou must order the appropriate T rack Mount Brac ket Kits. P eripherals for W all T rack can be f ound on pages 45 – 46.
40 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Command P ost gives y ou the flexibility to mount one or more computer systems to a floor , bench, machine or ceiling – using little or no floor space. It is constructed from heavy-duty 11-gauge steel for long-lasting durability .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 41 Mounting Options and Uses T able 3" x 3" P ost floor mounted HD45 Arm ARMS Brack ets 400 Series Ar m Configuration Examples Examples of .
42 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Attach equipment to 2", 1-3/4" or 1-1/2" Round P oles. Use your own pole or choose from the selection below .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 43 Slatwall Brac kets attach 400, 300, 200 and 100 Series to slatwall. Slatwall P ole Clamps suppor t a 1-1/2" Round P ole, to which arms may be mounted. Order according to slatwall manuf acturers.
44 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Accessor y Selections Keyboard/Mouse T rays, Laptop T rays & Accessories Use in conjunction with 400, 300, 200 and 100 Series Ke yboard/Laptop Arms and Pivots.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 45 Attach your monitor to Ergotron ARMS with the Quic k Mounting Kit – no tools necessar y . The Quick Release Kit makes remo val and reattachment of your monitor f ast and easy . The T amper Resistant Kit secures the lev er of the Quick Release Kit.
46 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 The CPU Cabinet is vented and loc kable. The Wire Storage Bask et and Cable Bo x add extra stor age options to a configuration.
870-03-005 r e v . 05/30/03 • ARMS O r de r guide • 47 Monitor Inter f ace & VESA ® Standard Guide VESA ® FDMI ™ Standa r d The VESA ® FDMI ™ Standard* defines p h ysical mounting inter f ace s , hole patte r n s , and associated ca b le and p o wer supply location guidelines f or flat panel monitor s .
48 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Ergonomics Data & Mounting Heights T o obtain optimum perf or mance from a workstation, consider the follo wing topics dur ing installation of your Flat P anel ARMS: • The adjustment range of the ARMS product.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 49 50% of Population Average Person Average Female 5% Female Average Male 95% Male 95% of Population Average Person Average Female 5% Female Average .
Mounting Height Illustrations 50 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 400 Combo Flat Panel Monitor/Keyboard Arm 400 Series Arm w/ Double Pivot & P/L Sit-to-Stand Configuration Arm .
Mounting Height Illustrations 870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 51 HD Combo Screen “ full up ” position VL Series 9" V ertical Lift GENERAL GUIDE: Set the monitor and keyboard at the ergonomic heights shown.
52 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 T echnical Specifications Weight Capacity W eight capacities for ARMS products should be regar ded as general guidelines only . Several variables can eff ect weight capacity , so capacity may v ary between applications.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 53 FX Series • FX-30: 30 lbs (13.6 kg) VL Series • VL-9: 9 – 34 lbs (4.1 – 15.4 kg) • VL-9 w/ Pull-out K eyboard T ray: 5 – 30 lbs (2.3 – 13.6 kg) Weight capacity f or the V er tical Lift is the sum weight of the monitor and ke yboard.
54 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 55 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
56 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 57 Interface Dimensions for Direct Mounting Note: Surface construction varies. It is recommended that you consult the appropriate architectural, engineering or construction personnel to ensure ARMS are properly mounted to handle the applied loads.
58 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Product Dimensions 400 SERIES 14-1/4" (362 mm) 15" (382 mm) 17" (433 mm) 16" (408 mm) 16-7/8" (428 mm) 18-7/8" (479 .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 59 Product Dimensions 300 SERIES 4-1/2" (114 mm) 25-1/4" (641 mm) 9" (229 mm) 9" (229 mm) 43" (1092 mm) 1-7/8" (48 mm) .
60 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Product Dimensions 200 SERIES 9" (229 mm) 5" (127 mm) 7-1/4" (183 mm) 6-1/8" (156 mm) 3-1/2" (89 mm) 21-3/4" (552 mm.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 61 Product Dimensions 100 SERIES 2-3/8" (60 mm) 2" (51 mm) 3-3/8" (85 mm) 2" (51 mm) 4-5/8" (117 mm) 2" (51 mm) 5-3/8&q.
62 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Product Dimensions DS100 SERIES 12-3/8" (314 mm) Single Pivot; X = 2-3/4" (70 mm) Single Pivot with P/L; X = 3-5/8" (92 mm) Double .
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 63 Product Dimensions HD SERIES 1-7/8" (22 mm) 17-1/2" (445 mm) 19-1/4" (490 mm) 16-7/8" (427 mm) 13-1/2" (343 mm) 15" .
45-007-099 , 400 Series Ar m, V er tical Mount, Rotate, Double Piv ot with P/L 45-006-099 , 400 Series Ar m, V er tical Mount, Rotate, K eyboard/Laptop Piv ot 97-091 , T rack Mount Brack et Kit (2) 31.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 65 27-157-100 , Mobile WorkStand, Standard Configuration* 70-054-100 , Cable Bo x 99-068-100 , Wire Storage Basket 80-063-100 , CPU Holder – Small .
66 • ARMS Order guide • rev . 05/30/03 870-03-005 Notes.
870-03-005 rev . 05/30/03 • ARMS Or derguide • 67 Notes.
Maximi z e the ef f ecti v eness of y our computer systems with Product s . S ince 1982, Ergotron has designed and engineered products specifically f or impr o ving the human inter f ace with computer s . Inn o v ati v e enginee r ing concepts inco r porate the human f actor into each and e v e r y product .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ergotron 870-03-005 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ergotron 870-03-005 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ergotron 870-03-005 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ergotron 870-03-005 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ergotron 870-03-005, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ergotron 870-03-005.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ergotron 870-03-005. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ergotron 870-03-005 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
