Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto RC-Mini Center del fabbricante Energy Speaker Systems
Vai alla pagina of 24
RC-Mini RC-Mini Center OWNERS MANUAL.
We are proud to welcome you as an owner of ENERGY ® Speak er Systems' RC-Mini and RC-Mini Center Series . ENERGY ® Speak ers are the result of extensive research into accurate sonic reproduction and represent the leading edge in speak er design and performance .
When the RC-Mini and RC-Mini Center are to be installed on top of a television, in a cabinet or on a shelf , please attach the 4 rubber bumpers to the bottom of the speak er , as this will protect both the mounting surface and the speaker from damage .
Nous sommes fiers de vous accueillir au sein de la grande communauté des propriétaires d’un système d’enceintes ENERGY MD des séries RC-Mini et RC-Mini Center . Les enceintes ENERGY MD sont le produit de recherches poussées visant la reproduction précise des ondes sonores .
Lorsque l’enceinte RC-Mini Center est utilisée pour le canal central, elle devrait idéalement être placée aussi près que possible du centre du téléviseur ou du projecteur vidéo pour que la provenance des voix et des sons corresponde bien à la position des acteurs à l’écran.
Nos complace darle la bienvenida como propietario de los altavoces de la serie RC-Mini y RC-Mini Center de sistemas de altavoces ENERGY ® . Los altavoces ENERGY ® son el resultado de una amplia investigación en reproducción sonora de precisión y constituyen lo más avanzado en altavoces por su diseño y rendimiento .
Cuando el RC-Mini Center se usa como altavoz central, se coloca idealmente cerca del centro del televisor o del proyector de video si es posible . Esto es par a asegurar que las voces y todos los sonidos vengan de la colocación del artista en la pantalla.
Congratulazioni per il recente acquisto del sistema di altoparlanti ENERGY ® Serie RC-Mini e RC-Mini Center . Gli altoparlanti ENERGY ® sono il risultato di una ricerca approfondita in riproduzioni sonore accurate e r appresentano, pertanto, la tecnica più avanzata in termini di design e prestazione .
Quando l’unità RC-Mini Center viene adibita ad altoparlante centrale , la collocazione ideale la vede il più vicino possibile al centro del televisore o del video proiettore . T ale posizione fa sì che voci e suoni provengano da chi si esibisce sullo schermo .
Wir beglückwünschen Sie zum Erwerb eines ENERGY ® -Lautsprechers der Baureihe RC-Mini und RC-Mini Center . ENERGY ® -Lautsprecher sind das Ergebnis umfassender F orschungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe und führender T echnologien in Design und Leistung.
Der RC-Mini Center eignet sich als link er , rechter oder Mittelkanal-Lautsprecher , da er dank seiner K onstruktion sowohl horizontal als auch vertikal betrieben werden ”. Da die Aufstellungsrichtung erst durch den K unden festgelegt wird, wird bei diesem Lautsprecher das Energy Logo werksseitig NICHT angebracht.
Det glæder os at kunne byde Dem velkommen som en ny ejer af ENERGY ® højttaler systemets RC- Mini og RC-Mini Center Series . ENERGY ® højttalere er et resultat af en omfattende forskning indenfor nøjagtig lydgengivelse , og de er ledende inden for både højttalerdesign og ydelse .
MONTERING AF RC-MINI OG RC-MINI CENTER HØJTT ALERE BEMÆRK: RC-Mini har et meget enk elt system for vægmontering. RC-Mini Center anvender det samme beslag, men det er IKKE vedlagt. Beslaget kan fås hos Deres autoriserede ENERGY forhandler (part nr .
Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een ENERGY ® RC-MINI en RC-MINI Center Series luidsprek erinstallatie te verwelkomen. ENERGY ® Speak ers zijn het uitkomst v an uitgebreid onderzoek naar precisie in geluidreproductie en ze vertegenwoordigen leidinggevende ontwerp en prestatie in luidsprek erproductie.
W anneer de RC-Mini Center als middenluidspreker word gebruikt, zou het ideaal zijn om de luidsprek er zo mogelijk dicht bij het midden van de TV of video scherm te plaatsen zodat de stemmen en alle geluiden de indruk geven vanuit het midden van het scherm te k omen.
Estamos orgulhosos de tê-lo como novo proprietário de um sistema de alto-falantes da série RC-Mini e RC-Mini Center da ENERGY ® . Os Alto-falantes ENERGY ® são o resultado de uma extensa pesquisa em reprodução sônica e somos o líder dos alto- falantes em termos de desempenho e design.
Quando o RC-Mini Center é usado como o alto-falante central, ele é posicionado o mais perto possível do centro da TV ou do vídeo . Isso faz com que vozes e todos os sons venham do posicionamento do desempenho na tela. Ele pode ficar no topo , embaixo , ou numa estante entre a parede e outro móvel.
Gjplhfdkztv} Ds ghbj,htkb frecnbxtcre. cbcntve ENERGY ® Speaker RC-Mini b RC-Mini Center Series. Jlyj bp gjcktlyb[ ljcnb;tybq d lbpfqyt b frecnbrt , ENERGY ® Speaker - htpekmnfn byntycbdys[ bccktljdfybq d j,kfcnb njxyjcnb djcghjbpdtltybz pderf .
Tckb vjltkm RC-Mini Center bcgjkmpetncz d rfxtcndt wtynhfkmyjq rjkjyrb , nj tt bltfkmyjt gjkj;tybt - yf ntktdbpjht bkb dbltj ghjtrnjht rfr vj;yj ,kb;t r wtynhe . +nj j,tcgtxbn vfrcbvfkmye. ,kbpjcnm bcnjxybrf pderf bkb ujkjcf r =rhfye . Rjkjyre vj;yj hfpvtcnbnm yfl =rhfyjv , gjl ybv , yf gjkrt bkb yf lheujv ghtlvtnt vt,tkb .
owners manual 3 DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS 4 5 Rear Speakers F ront Speakers Center Channel Subwoofer TV or Wall Unit 1 2 20 a 6 a.
5 c 5 b owners manual DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS 21 6 b 6 c 7 8 a.
owners manual 22 10 8 b 9 a 9 b 9 c 9 d DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS.
11 23 owners manual DIAGRAMS/FIGURES/DIAGRAMAS.
LIMITED W ARRANTY POLICY IN THE UNITED ST A TES AND CANADA ENERGY ® warr ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufacturing defects in workmanship or materials .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Energy Speaker Systems RC-Mini Center è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Energy Speaker Systems RC-Mini Center - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Energy Speaker Systems RC-Mini Center imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Energy Speaker Systems RC-Mini Center ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Energy Speaker Systems RC-Mini Center, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Energy Speaker Systems RC-Mini Center.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Energy Speaker Systems RC-Mini Center. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Energy Speaker Systems RC-Mini Center insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
