Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ES-12XL del fabbricante Energy Speaker Systems
Vai alla pagina of 22
Subw oofers ES-12XL e:XL-S12 e:XL-S10 e:XL-S8 PRINTED IN C ANADA 7AI//ENESMKII-2.
IMPOR T ANT SAFETY INSTR UCTIONS Read Instructions All safety and operating instr uctions should be read before the product is oper ated. Retain Instructions The safety and operating instr uctions should be retained for future reference. Heed W arnings All warnings on the product and in the oper ating instr uctions should be adhered to.
INTRODUCTION W e are proud to welcome you as a new owner of a ENERGY Subw oofer . ENERGY subwoofers are the result of extensive research into accurate bass reproduction and represent the leading edge in subwoofer design and performance .
SICHERHEITSANWEISUNGEN Lekt ü re der Anweisungen Sicherheits- und Betriebsanweisungen vor Inbetriebnahme des Produktes bitte durchlesen. Aufbewahr en der Anweisung en Sicherheits- und Betriebsanweisungen f ü r zuk ü nftige Informationszwecke bitte aufbewahren.
EINLEITUNG Wir begl ü ckw ü nschen Sie als Eigent ü mer eines Energy Subwoofer . Die Energy Subwoofer sind das Ergebnis umfassender For schungen auf dem Gebiet bester Klangwiedergabe von B ä ssen und f ü hrender T echnologien auf dem Gebiet Design und Leistung.
IMPOR T ANTE: ISTRUZIONI PER UN FUNZIONAMENT O SICURO Legger e le istruzioni Prima di procedere all'utilizzo del prodotto, leggere tutte le istr uzioni relative al suo funzionamento ed alle misure di sicurezza.
INTRODUZIONE Siamo orgogliosi di dar vi il benvenuto come nuo vo proprietar io di un Subwoofer Energy! I subwoofers Ener gy sono il risultato di una r icerca approfondita nella r iproduzione accur ata dei suoni bassi, e r appresentano la tecnologia pi ù avanzata nella progettazione e prestazione di questo tipo di apparecchi.
DIRECTRICES DE SEGURID AD IMPOR T ANTES Leer las instrucciones Antes de utilizar este ar t í culo, se deben leer las instr ucciones de funcionamiento y las directrices de seguridad. Conser var las instrucciones Las instr ucciones de funcionamiento y las directr ices de segur idad se deben conser var par a futura consulta.
INTRODUCCI Ó N Nos complace acoger le como nuevo propietario de un bafle Ener gy . Los bafles Energy son el resultado de una amplia investigaci ó n en reproducci ó n precisa de bajos sonoros y constituyen lo m á s a vanzado en bafles por su dise ñ o y rendimiento.
BELANGRIJKE VEILIGHEIDS INSTR UCTIES Lees de veiligheids instructies V oor het gebruiken van dit product moeten alle veiligheids instr ucties en gebr uiksaanwijzingen worden gelezen. Bewaar de instructies Alle veiligheids instructies en gebr uiksaanwijzingen moeten worden bewaard om verdere nakijk mogelijk te maken.
INLEIDING Wij zijn trots om u als nieuwe eigenaar van een Energy ultr alagetoonluidspreker s (Subwoofer) te verwelk omen. Energy ultr alagetoonluidspreker s zijn het uitkomst van uitgebreid onderzoek naar precisie in basreproduktie en ze ver tegenwoordigen leidinggevende design en prestatie in ultralagetoonluid- sprekers.
IMPOR T ANTES CONSIGNES DE S É CURIT É Lire les instructions Il est for tement recommand é de lire toutes les consignes de s é cur it é et la notice d'utilisation avant de faire f onctionner l'appareil.
INTRODUCTION Bienven ue au monde des enceintes d'extr ê mes-gr aves Energy . Les enceintes Ener gy sont n é es de recherches pouss é es sur la fid è le reproduction dans les basses fr é quences et repr é sentent la fine pointe en mati è re de conception et de performance.
VIGTIGE SIKERHEDSREGLER L æ s brugsan visningen Man b ø r L æ se alle sikkerheds- og brugsanvisninger , f ø r produktet tages i br ug. Gem vejledning erne Sikkerheds- og brugsanvisninger ne b ø r opbevares for fremtidigt br ug. Ret Dem efter advarslerne Man b ø r rette sig efter alle advar sler p å enheden og i br ugsanvisningen.
INDLEDNING Tillykke med Deres n ye Energy bash ø jttaler . Energy bash ø jttalere er et resultat af en omfattende for skning i akkur at basgengivelse , og er f ø rende indenfor bash ø jttalere med hensyn til design og ydelse.
INSTR U ÇÕ ES DE SEGURAN Ç A IMPOR T ANTES Leia as instru çõ es Antes de colocar em funcionamento o aparelho, leia todas as instr u çõ es de funcionamento e de seguran ç a. Guarde as instru çõ es As instr u çõ es de funcionamento e de segur an ç a devem ser guardadas para consulta quando necess á rio .
INTRODU ÇÃ O Bem-vindo à fam í lia ENERGY . Os subwoofers Ener gy s ã o o resultado de pesquisas intensas par a obter a reprodu çã o mais perfeita de sons graves e seu design e rendimento s ã o o que h á de mais moderno.
DF:YST BCNHERWBB GJ NT{YBRT <TPJGFCYJCNB Ghjxnbnt bycnherwbb Gthtl yfxfkjv =rcgkefnfwbb bpltkbz ytj,[jlbvj ghjxtcnm dct bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb7 Cj[hfyzqnt bycnherwbb Bycnherwbb gj nt[ybrt ,tpjgfcyjcnb b =rcgkefnfwbb ytj,[jlbvj cj[hfyznm lkz gjcktle.
DDTLTYBT Vs c ujhljcnm. ghbdtncndetv dfc rfr yjdjuj dkfltkmwf Energy Cf,deathf7 Energy cf,deaths zdkz.ncz htpekmnfnjv j,ibhyjuj bccktljdfybz lkz frrehfnyjq htghjlerwbb ,fcf b ghtlcnfdkz.
SUBWOOFER SUBWOOFER SUBW OOFER MOST BASS OUTPUT , BUT MA Y BE “ BOOMY ” . MODERA TE BASS OUTPUT WITH SMOO THER PERFORMANCE. LESS BASS OUTPUT , BUT WITH BEST PERFORMANCE. Diagram 1: HIGH LEVEL CONNECTION LOW P ASS FIL TER BASS VOLUME HIGH LEVEL INPUT SERIAL NO.
MODEL SY STEM TYPE: AMPLIFIER TYPE: PO WER OUTPUT: W OOFER: MA GNET SIZE V OICE COIL DIAMETER FREQUENCY RESPONSE: AUDIO/VIDEO LO W FREQUENCY EQU ALIZA TION: PHASE SWITCH: V ARIABLE LO W P ASS FIL TER:.
W ARRANTY Limited W arranty P olicy in the United States and Canada ENERGY LOUDSPEAKERS war r ants this product to the retail purchaser against any failure resulting from original manufactur ing defects in w or kmanship or mater ials.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Energy Speaker Systems ES-12XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Energy Speaker Systems ES-12XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Energy Speaker Systems ES-12XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Energy Speaker Systems ES-12XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Energy Speaker Systems ES-12XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Energy Speaker Systems ES-12XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Energy Speaker Systems ES-12XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Energy Speaker Systems ES-12XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
