Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto I8 Dual del fabbricante Energy Sistem
Vai alla pagina of 46
1 Man ual d e u su ar io / U se r ma nu al Manuel de l’utilisateur / Manual do Utilizador INTERNET MEDIA TABLET ENERGY i8 Dual Dual.
.
3 Dual Manual de U suario Use r Man ual Man uel de l ’u tili sa te ur Man ual d o Ut iliz a dor.
.
5 I NT RODUCCIÓN / INTRODUC TION / INTRODUC TION / INTRODUÇ ÃO 7 CUI DA DO Y M A NT E NIMI EN TO / C A R E AN D MA IN T EN A NC E / SOI N E T EN T RE T IE N / CUI DA DO E M A NU T ENÇ Ã O 8 PRIN .
.
7 INTR ODUCCIÓN / INT RODUCT ION / INT RODUC TION / IN TRODUÇÃ O ES Ene rg y Si s tem™ te a g r ade ce l a co mpr a de t u nu ev o Ene rg y Table t i8 Du al.
8 O ap ar elh o dis põ e de um c or po de a lum ínio c om d es enh o fi no de s om ent e 8. 6mm d e gr o ss or, tela 4 :3 c ap aci t iv a de 8” (102 4x7 6 8 pí xe is) com s ens or m ult i-t ác t il de 5 p on to s, pr oc e ss ad or A R M Co r te x A9 D ua l Cor e 1.
9 pRINCIpALE S CA R AC TER ÍS TICA S / KE Y FE ATURES / C AR A CT ÉRIS TIQ UES pRIN CIp ALES / pRIN CIp AIS CAR ACTERÍSTICAS ES ≥ Int er ne t Table t dis eñ ad o pa ra A n dr oid ™ 4.1. ≥ Pr oc es ad or R oc kchi p RK 30 66 : A RM C or t ex A 9 Du al C or e 1.
10 FR ≥ Int er ne t Table t de ss iné p our A n dr oid ™ 4 .1. ≥ Pr oc es s eur R oc kch ip R K30 66 : A RM C or tex A 9 Du al C or e 1.6 GH z av ec G PU Ma li 4 00 Q u ad C or e in té g ré . ≥ Éc ra n TF T-LCD 4 :3 de 8 ” d ’h au te dé f ini t ion (102 4x7 6 8 pi xel s) .
11 CONT ENIDO DEL pRODUCT O / pRODUCT C ONTE NT / CON TENU DU pRODUIT / CONT EÚDO DO pRODUT O ES ≥ Ene rg y Table t i8 Du al 8 GB /16G B. ≥ Manual de usuario.
12 pRESEN T ACIÓN GENERA L / OVERVIE W / pRÉSEN T ATION GÉN ÉR ALE / DES CRIÇ ÃO GER AL 8 7 10 9 5 3 1 2 4 6 13 12 11 Dual 1. Cámara trasera. 2. Salida de aur iculares. 3. Bo t ón d e Re s e t. 4. En t ra d a US B HO S T / O T G y Co ne c t or d e al im en t ac ió n.
13 AL IMENTACIÓN / BA T T ERY AND p OWER M A NA GEMENT / A LIMENTA T ION / CARREGAMENTO ES T u En er g y Table t ll ev a int e gr a da un a ba te rí a re ca r ga ble d e ion es d e lit io.
14 Con f ig ur e o de sl iga do a ut om át ico d a te la de poi s de un s se g und os d e ina ti v id ade e m De f iniç õe s > V isu ali z aç ão > Sus pe ns ão (em P T -BR , em C on f ig ur aç õe s > E xi bir > M odo d e es pe ra).
15 TIpOS DE p ULS ACIONES / M AIN GE ST URE S / T Y pES DE pUL SATION / TIpO S DE TOQU ES Pulsación / Tap / Pulsation / Toque Doble pulsación / Double tap Double pulsation/ Duplo toque Arrastrar / D.
16 pANTALL A pR INCIpAL / MA IN SCREEN / É CR AN p RINCIpAL / TEL A pR INCIpAL 1 13 14 18 2 15 16 17 3 12 4 5 6 19 7 8 9 10 11 1. Buscador: ac ce so d ire c to a l mot or de b ús qued a WE B de G oog le™. 2. Atr ás : per mi te r e tr oce der a l a pa nt all a an ter io r en la a plic aci ón que e n es e mom ent o s e es té ejecutando.
17 1. Search: dir ec t ac ce s s to G oo gl e’s ™ sear ch engine. 2. Back: bac k to t he p re v iou s sc r e e n o f th e ap plic a tio n curren tly r unning. 3. Home: re tu rn s to t he m ain s cr e en. 4. Ta s k s : displays re centl y opened applications.
18 WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE T S / WIDGE T S ES Pa ra a ña dir un W id ge t a cu al quie ra d e lo s es cr it or io s pul sa “a pli ca cio nes y w i dge t s” (1) a cont inuación selec ciona “ W IDG E T S ” en la z ona s up er ior d e la pa n ta lla (2) .
19 Wi dge t de s de su u bic ac ión a ct ua l pul s a sob r e él y ma n ten lo s ele cc ion ado u no s se gu ndo s. C ua ndo l a ap lic ac ión que de r es a lt ad a, po dr ás m ov er el W id ge t a o tr a po sic ión d en tr o de l es cr i tor io .
20 CONFIGUR ACIÓN W I-FI / W I-FI SE T Up / CONFIGUR ATION WI-FI / C ONFIGUR AÇ ÃO WI-F I P uls a e n Aj us te s de sd e la PA N TAL L A P RI NCIPA L . T a p on S et t in gs in t he M A IN S CR EE N. Ac cé dez à P ar a mè tr e s dep uis l ’É CR A N PR INC IPA L.
21 ES Nota: Tu Ener g y Table t e s com pa tib le c on lo s es t án dar e s de s eg ur id ad y e ncr ip ta ció n W EP , WPA , W PA 2 , TK IP y A E S.
22 NAVEGA DOR DE INT ERNE T / INT ERNE T BROWS ER / NAVIGATEUR D’INT ERNE T / NAVEGA DOR DE INT ERNE T ES T u nu ev o Ene r g y Table t dis po ne de un p ot en t e nav eg ad or Web e nt r e la li s ta de a pli ca cio ne s ins t al ada s po r de fe c to, c on e l que p odr ás u t ili za r In te rn et d e una f or m a rá pid a y se nci lla .
23 1 7 6 2 3 4 5 4.2 1. Retr oceder . 2. Avanzar . 3. Recargar . 4. Dir ec ci ón W EB. 4.1 t ec le a. 4. 2 pul sa e nt er. 5. Crear pestaña. 6. Cerrar pestaña. 7. Opciones. 1. Back. 2. Forward. 3. Relo ad. 4. WE B ad dr es s. 4.1 t y pe. 4. 2 ta p on “ En te r ” ke y.
24 GES TOR DE E-MA IL / E -MA IL CLIEN T / GES TIONN AIRE D ’E-MAIL / GERENCIAMENT O DE E -M AIL ES Nota: Pa ra c ono ce r los p ar á me tr os d e co nf ig ur ac ión d e tu c uen ta c on sul ta a t u pr o ve edo r de c or re o ele c tr ón ico. EN Note: For t he s e t tin gs o f you r e- ma il ac co un t as k you r ema il pr o vi der.
25 1 3 4 5 2 1. Carpeta seleccionada. 2. E-mails. 3. Nuevo corr eo. 4. Buscar . 5. Opciones. 1. Selec ted folder . 2. E-mails. 3. Ne w ema il. 4. Sear ch. 5. Options. 1. Fichier sélec tionnez. 2. E-mails. 3. Nouvea u courrier élec tronique. 4. Chercher .
26 REpRODUCCIÓN DE MÚSIC A / MUSIC pL AYER / LEC TE UR DE L A MUSIQUE / REpR ODUÇÃO DE MÚSIC A 1 4 2 7 5 6 3 8 1. Lis ta de repr oducción. 2. Repro ducción aleator ia. 3. Repe tición. 4. Canción an terio r . 5. Play / pause. 6. Canción pos ter ior .
27 REpRODUCCIÓN DE V ÍDEO / VIDEO pL A Y ER / LE CT EUR DE VIDÉO / R EpRODUÇÃO DE VÍDE O 2 11 10 13 14 12 1 5 4 3 7 6 9 8 1. Tiempo repr oducido. 2. Bajar volume n. 3. M a r c a d o r. 4. Brillo. 5. Vídeo anter ior . 6. Play / Pausa. 7. Vídeo post erior .
28 CÁ MA R A / C AMER A / C AMÉR A / CÂ MER A 1. Mod o fotografía . 2. Modo video. 3. Modo panorámic a. 4. Zo om -. 5. Zo o m +. 6. Cambiar de cámar a. 7. Ajus te s. 8. Disparador. ES 1. Mode photo. 2. Mode vidéo. 3. Modo panoramique. 4. Zo om -.
29 GA LE RÍA : IM ÁGENES Y V ÍDEOS / G A LLER Y : IM AGE S AND V IDEOS / G AL ERIE: IMÁGE S E T VIDÉOS / G A LER IA : IMA GENS E VÍDEO S ES Pa ra v er la a n te ri or/sig uie nt e im ag en a rr a st r a el de do p or la p an ta lla c on u n mov im ien t o hor iz on ta l.
30 FR Pou r re g ar de r l’ant ér ie ur e/sui v an te i ma ge, d épl ac ez v ot r e doig t pa r l ’ é cr an a ve c un mo uv eme nt h or iz on ta l. Pou r re t our ne r au bu re au p r inci pa l, ap pu ye z sur l ’i cô ne de r e to ur ou Me nu dé ma rr e r .
31 ES Nota: A p ag a el d isp os it i vo cu an do in se r te s /ex t ra ig as un a ta r je ta mi cr oS D, de e s e mod o ev i ta rá s la p ér did a accidental de datos. EN Note: T ur n o f f th e de vi ce w he n you i ns er t / e x tr a ct a m icr o SD c ar d t o avo id ac ci den ta l da ta l os s.
32 ACTUA LIZ ACIÓN / U pDATING / AC TUA LISATIO N / AC TUAL IZAÇ ÃO ES T u E ner g y Table t t ien e un si s tem a op er at iv o in st al ad o ba sa do e n A ndr oi d ™ , que es p os ible r e ins t ala r o ac tu ali z ar s i es ne ce s ar io.
33 FR Vot re E ner g y T a bl et a u n sy s tè me d ’ e x plo it at ion in s ta llé b as é su r A ndr oi d ™ , il es t po ss ibl e de le r é ins t all er ou d e le me t t re à j our a u ca s qu ’il s oi t né ce ss a ir e.
34 RES OLUCIÓN DE pROBLEM AS / T ROUBLES HOOTING / GUIDE DE DÉpANNA GE / SOLUÇ ÃO DE p ROBLEM A S ES 1. ¿Por qué no se pueden reproducir cier tos archivos MP3? El a rc hi vo MP 3 t ien e que r e spe t ar l as n or ma s lay er 3 d e MPE G1, MPE G 2 o MPE G 2.
35 10. ¿Qué debo hacer para que me deje inst alar una aplicación? En pr im er lu ga r as eg ú ra te q ue el f ic her o t ien e la ex te ns ión de i ns ta la ció n A ndr oi d TM (.
36 8. The built-in memory of the Energ y T able t i8 Dual has 8GB/ 16GB, but the available memory is lower , why? Th e A ndr oi d™ op er at in g sy s te m and t he p re ins t all ed a ppl ic at ion s nee d ap pr ox ima te l y 1,5G B of m emo r y t o wor k .
37 5. Quels sont les forma ts de vidéo compatible s avec mon Ener g y T ablet ? Vot re E ner g y T a bl et p eu t jou er mul t ipl es f or ma ts d e v idé o da ns r ec ode r .
38 2. Meu E ner g y Table t n ão l ig a, q ue po ss o f az er ? As s eg ur e -s e que a b at er ia e s tá s uf i cie nt eme nt e c ar r eg ad a an te s de t en ta r lig ar o d isp os it i vo.
39 CONDICIONES DE L A G AR AN TÍ A / W AR R AN T Y / CONDI TIONS DE G AR AN TIE / G AR AN TI A ES Dur an te un p er iod o de 36 m es es a p ar t ir de la f ec ha de l a pr ime ra c omp ra de l pr odu ct o por e l con sum ido r , d e con fo rm ida d con e l RDL 1 /2 00 7 , Ene rg y Sis t em So yn t ec S.
40 FUNCION A MIENT O DE L A G A R A N TÍ A / WARR A NT Y pROC EDURE / FONC TIONNE - MENT DE L A G A R AN TIE / pROCEDIMEN TO DE G A R AN TI A ES 1. En tr e en h t t p: / /su ppo r t.
41 FR 1. Lor sque vous entre z sur : http:// suppor t.energ y sistem.com ou ht tp:// suppor t.soy ntec.com et sé lectionne z vo tr e pr od ui t, vou s pou ve z t ro uv er l es FAQ (r épo ns es a ux .
42 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMID AD / DE CL A R ATION OF CONF ORMI T Y / DÉCL A R ATION DE CONF ORMI T É / DECL AR AÇÃ O DE CONF ORMIDA DE Nomb re d el su minis t ra dor / M anu f ac tur er N ame / N om du Fou rn iss eu r / Nome d o Fabr ic an te: Ene rg y Sis t em S oy nt ec S.
43 ES Nota: E l pr es en t e dis po si ti vo p ued e co nt ene r enl ac es a s it io s o pá g ina s w eb op er ad os po r te rc er o s aje nos a Ene rg y Si s tem S o yn te c S. A . E s to s enl ace s le s on f ac ili ta do s pa ra s u inf o rm aci ón o co mo did ad; E ner g y S is t em So yn t ec S.
44.
.
46.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Energy Sistem I8 Dual è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Energy Sistem I8 Dual - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Energy Sistem I8 Dual imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Energy Sistem I8 Dual ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Energy Sistem I8 Dual, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Energy Sistem I8 Dual.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Energy Sistem I8 Dual. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Energy Sistem I8 Dual insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
