Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 778287 del fabbricante Energy Sistem
Vai alla pagina of 82
5. Sé le ct io nne r le c la vi er Bl ue to ot h su r la li s te . 6. L ’app ar ei l dem an de ra d e sa is ir un e cl é ave c le c la vi er s an s fi l. 7. Un e fo is la c lé a é té s a isi e, l ’app ar ei l et l e cla vi er s er on t ap pa re ill és .
INTRODUC CIÓN ≥ En er g y Si st em™ t e ag r ade ce l a co mp ra d e tu n ue vo Tecl ad o in alá mb ri co B lue t oo th . De se am os qu e lo dis f ru t es . Est e tec la do po r tá til in cl uy e tec nol og ía Bl ue to ot h 3.0 pa ra un a efi ci en te co ne xi ón in al ámb ri ca c on t u di sp os it iv o.
.
4 INTRODUC CIÓN ≥ Energ y Sistem ™ te ag r ad ec e la c o mp ra d e tu n ue v o MP 3 En er g y. D es e am os q ue l o di sf r u te s . Es t e co mp ac t o r ep ro du c to r de m ús ic a di sp on e de p an t al la O LE D y r ad io F M.
5 Tu MP3 E ne r g y op t im iz a el u s o de l a ba te r ía d e do s f or ma s : de sa c ti v an do l a pa n ta ll a au t om át ic a me nt e t ra s u no s se g un do s de i na ct i v id ad , o ap ag á nd os e c omp le t am en t e tr a s un os m in ut o s de i na ct i v id ad .
.
7 ESPA ÑOL CONT ENIDO DEL PRODUCT O ≥ Energ y Sis tem ® MP4 Pl ayer E ner g y Slim 3 S er ie s. ≥ Auricu lares intraud itivos H i-Fi . ≥ Funda de transporte. ≥ Cinta para co lgar . ≥ Ca ble U SB 2 .0 pa ra c ar ga r la b at er ía y con ex ión a l PC .
Una vez conec tado el ca ble de audio, seleccion a el modo entra da de línea. Par a ello pulsa el botón INPUT ( 4) del altavoz o el botón MODE (D ) del mando a distancia .
9 ESPA ÑOL AL IMENTACIÓN ≥ T u M P4 Ene rg y lle va in te g ra da un a bat er ía r ec ar ga bl e de ion es de li t io. Inic ial men te la ba te ría v ie ne c ar ga da de f áb ric a, p er o es r ec ome nda ble q ue r ea lice s una c a rg a completa ant es del primer uso.
10 ENCENDIDO Y APAG ADO ≥ Par a en cen der t u MP4 En er g y, coloc a el b ot ón de e nce ndid o en la po sic ión ON y puls a el b ot ón PL AY dura nt e 2 se gu ndo s. Nota : E n el mo men to d e enc ende r se, e l disp os it iv o re al iz a una c ompr ob aci ón de memoria.
11 re co mm en d no t u si ng t he p la ye r w hi le c ha rg i ng a nd n ot l e av in g it c h ar g in g fo r mo r e th an 8 h ou r s. Your M P3 E n er g y u se s t w o sy s te ms f o r ba t te r y s .
.
13 PL AYbACK OF W Av RECORDINGS ≥ Th e so un d f il es t h at y ou r ec o rd ed a r e st o re d at t h e ro o t dir e c to r y. Th e f il es a r e st o re d in WAV f or ma t. Yo u ca n li s te n t o th es e f il es b y se le c ti ng t he VO IC E op ti on a t t he m ai n me nu .
.
60 60 w w w.energysis tem.com.
16 «G ra bac ión » acc ede rá s a la s opc ione s de g r aba ción : des t ino de l a gr a bac ión, ca lida d de g r aba ción . Pa ra t er mina r de g r aba r ma nt én pul sa do e l bot ón ME NU. “Borrar” : Es cog e es t a opci ón pa ra b or ra r la pr es in ton ía en la q ue te e ncu ent r es.
17 Po ur l ’éco no mi e de b at t e ri e, v o tr e MP 3 E ne r g y of f r e 2 po s si bi li té s : Se m e t tr e e n ar r êt a pr è s qu el qu es s e co nd es d ’ in ac ti v i té o u se m e t tr e e n ar r êt c om pl e t ap rè s q ue lq ue s mi nu te s d ’i na c ti v it é .
.
.
.
21 Ma nua l do u ti li za dor.
22 VIDEO CON VE RTE R: CON VER SIÓN DE VÍDEOS AVI ≥ Par a c onv er t ir un v íde o A VI / W M V/MPG / VOB /ASF sig ue l os s ig uien te s pa so s: Nota: Par a c onv er t ir v ídeo s en f or ma tos e sp eci ale s co mo MPE G 4 / Di vX / XviD / e t c.
23 ESPA ÑOL 7. En la c olum na “ St at us” s e indi ca e l fi cher o ac t ual men te e n con ver si ón. E l es ta do de pr og r es o de co nv er sión d e un tr ab aj o se mu es tr a en l a ba rr a “P r og re s s” .
.
25 GR AvADO R A DI GI TAL DE v Oz ≥ Se u MP 3 E ne rg y ™ pe rm i te g r av ar v oz c om o m ic r of o ne in t eg r a do. P a ra e n tr a r no m od o gr a va r, se gu r e o bo tã o B AC K à qu al qu er m om en t o. Pr em a o b ot ão P L AY p ar a in ic ia r a g ra va ç ão .
26 CON DIÇ ÕE S D A G AR AN T I A ≥ En er g y Si s te m Soy n te c SA é re sp on sá v el po r qua lq ue r fal t a de con f or mi da de qu e ex is t a no mom en to em qu e as mer c a do ri as f or am ad qu ir i da s dur a nt e um pe rí od o de 36 mes e s.
.
28 CONDICIONE S DE L A G A R A NT Í A ≥ Dur an te un p er iod o de 36 m es es a p ar t ir de l a fe cha d e la pr ime ra c ompr a de l pr odu ct o por e l con sumi dor, de conf or mid ad c on el R DL 1/ 2 007 , Ener g y S is tem S oy n te c S.
29 ESPA ÑOL FUNCIONAMIENTO DE LA GARANTÍA 1. Entr ando en ht tp:/ / support.energysis tem.com y tr as s ele cc iona r su pr od uc to p odr á en - con tr ar FAQ ’s ( r espuestas a p reguntas mas f.
30 DECL A R A CIÓN DE CONF ORMIDA D Nombre del suministr ador: E ner g y S is tem S oy n tec S . A . Direc ción: Pol. In d. Fi nes t ra t C/ . Ca lpe, 1 - 0 35 09 F ine s tr at A lic an te (E s pañ.
.
.
.
34 MA IN F E ATURE S ≥ 1,8” a nd 6 5.00 0 col or s LC D TF T sc re en. ≥ Al low s mem or y ex te nsio n wi th m icr oS DHC c ar ds (up to 3 2 GB) . ≥ Pla ys v ide os in A M V f orm at. V ide o tr an sc odin g so f t wa re i nclu ded . ≥ Hi-Fi In-ear earphones.
35 ENGLISH PRODUC T CONT ENT ≥ Energ y Sis tem ® MP4 Pl ayer E ner g y Slim 3 S er ie s. ≥ Hi-Fi In-ear earphones. ≥ Car r ying cas e. ≥ Nec k st ra p. ≥ USB 2 .0 Hi- Spe ed c ab le fo r cha rg in g and c onn ec tin g to t he P C. ≥ User Manual.
36 GENERA L OVERV IEW 1. Key l ock s w it ch. 2. Neckst rap hole. 3. Earp hones connect or . 4. Memor y ex tension slot for micr oSDHC car ds. 5. USB 2. 0 Hi-S pee d con nec t or fo r ba t ter y cha rg in g / Da ta t ra ns fe r wi th P C. 6. P L AY : S el ec t / Pla yb ack / P aus e / R eco rd / O n- Of f.
.
38 SW ITC HING ON / OFF ≥ T o powe r on you r MP4 Ene rg y, place t he s wi t ch in th e “ON ” po si tio n and p re s s PL AY for 2 se con ds. Note : W h en po wer ing o n, th e dev ic e per fo rm s a memo r y ch eck . T he po wer o n tim e depends on the amount of occupied memory .
39 ENGLISH MP3/ W MA MUSIC P L A YER ≥ Your MP4 Ener g y a llo ws y ou to e njo y MP3 / W M A c odi fi ed mus ic du e to i ts hi gh fi deli t y s ound p ro ce ss or .
.
41 ENGLISH BROWS ER: F OLDE R NAVIG A TION ≥ Th is ha nd y fu nc tio n allo ws y ou to d ir ec tl y cho os e the m usi c / vi deo / im ag e / e- Boo k fol der o r fil e you w an t to pl ay, pre vi ousl y s or t ed w it h you r PC. You can br ow se t hr oug h f old er s wh ile on M USI C / VI DEO / P HO TO / E-B OOK m ode.
.
43 ENGLISH “De le te a ll ”: Thi s op tio n allo ws t o del et e al l the p re se t s. “ Auto Search”: It sc an s the f r equ enc y ra nge a nd s to re s th e fi rs t 2 0 br oa dca s ts i n the prese ts. E xi t t he R A DI O mode b y hol ding t he ME NU bu t to n.
44 E-BOOK ≥ Vie w an d enj oy yo ur ele ct r onic b ook s ( e- book i n T X T f or ma t) any w her e w it h th e hig h r es olu tio n TF T scr e en of y our MP4 E ner g y. For v iew in g your b ook s, se lec t the E- BOOK o pt ion i n the m ain m enu.
.
46 VIE W ING P ICT UR ES ≥ Vie w an d enj oy yo ur JPG / B MP pic t ur es a nd pho to s w it h the h ig h re so lut ion L CD scr ee n of y our MP4 E ner g y.
.
48 VIDEO CONVER TER: INSTALL ATIO N Wi th t he e as y to u se s of t war e A M V Vi deo C on ver t er y ou ca n tr an sf or m yo ur AVI/ WM V/MPG / VOB /ASF t o the A M V f orm at a nd enj oy t hem in y our MP4 E ner g y. T o inst all A M V V ideo C on ver ter f oll ow t hes e s te ps: 1.
49 ENGLISH VIDEO CON VE RTE R: CRE ATING A VI VIDEOS For con ve r ti ng an AVI / W M V /MP G / V OB/ASF v id eo f ollo w th es e st ep s: Note: I f you w an t to c onv er t sp eci al v ide o f orm at s like MP EG 4 / D ivX / Xv iD / e tc. mak e sur e th at y ou hav e th e app ro pia te “cod ec s” ins t alle d.
.
51 ENGLISH DISPL AY AND L ANGUAGE S ET TINGS ≥ You can co nf ig ur e mul tip le a spe ct s o f your MP4 E ner g y ver y ea sil y. At the ma in menu s el ec t the S E T T IN GS op t ion an d cho os e the o pt ion y ou se ek pr e ss ing th e P L AY b u t t o n .
52 FIRMW ARE REINST ALL ATI ON ≥ Your MP4 Ener g y h as a n ins t alle d ope ra tin g sy s tem , usu all y ca lle d fi rm wa re, t ha t som et ime s ne eds t o be r ein st all ed. Th e pr oce s s is ea s y , but h as t o be p er f or med c ar e ful ly, and on ly w he n it is r e all y nec es s ar y.
53 ENGLISH TROUBLE SHOO TING 1. Wh y ca n’t I pl ay so me MP 3 f ile s? Th e MP 3 fil e ha s to be c omp re s sed a lon g som e st an dar ds l ike MP EG1/ MP EG 2 / MPE G 2.5 l ayer 3 . O the r w ise , th e fil e mus t be c onv er t ed us ing a s of t wa re a ppli ca tio n.
54 W ARRANTY ≥ Ene rg y Sis t em So y nt ec S A is lia ble f or a ny la ck o f con fo rm it y w hi ch ex is ts a t th e tim e the g ood s wer e pu rc has ed d uri ng a pe rio d of 3 6 mon th s. B at t er ies a re e xclu ded f r om th e 36 -m ont h wa rr an t y, hav ing a w ar ra nt y p er iod o f 12 mon t hs.
55 ENGLISH Spe ci fic at ion s ar e sub jec t t o cha nge w i tho ut no ti ce. T rademar ks. All co mpa ny, bra nd an d pr odu ct n ame s ar e t ra dem ar ks or r eg is t er ed trademarks of their respecti ve companies. © 2013 b y Ene rg y Si st em S oy nt ec S.
56 DECL A R ATION OF CONF ORMI T Y Manuf act urer Name: E ner g y S is tem S oy n te c S. A. Addr ess: P ol. In d. Fi nes t ra t, C/ . Cal pe, 1 - 0 35 09, F ine s tr at A lic an te (Sp ain) Te l : 90.
ON OFF Man uel de l ’ut ili sa teu r.
.
59 frANçAI S INTR ODUCT ION ≥ Ene rg y Sis t em ® vous r em er cie d ’ avoi r ach et é MP4 En er g y. Nous vo us en s ouh ait on s une bonne utilisa tion. Ce le c teu r mul tim édia c omp ac t ul tr af in, à la t ec hnol og ie HDP ( Écr an L CD a vec 6 5.
60 PRIN CI P ALES CARACTERISTIQUES ≥ Écr an L CD T F T 1,8” e t 6 5.00 0 cou leur s. ≥ S ys tè me pou r ét end re l a mém oir e ave c de s ca r te s mic ro SDH C ( jus qu ’à 32 GB) . ≥ Le ct ur e de v idé os a u fo rm at A M V . Inclut l e log ic iel de c on ver t is se ur de f ich ier s.
61 frANçAI S CONT ENU DU PRODUI T ≥ Energ y Sis tem ® Le ct eur E ner g y Slim 3 S er ie s. ≥ Éc out eur s Hi -F i ave c aim an t de Né od ym e. ≥ Étui d e tr an spo r t. ≥ Cor do n pour l e cou. ≥ Câ ble U SB 2 .0 Hig h Sp eed p our le c har ge men t e t la co nnex ion a u PC .
.
63 frANçAI S PUISS ANCE B A T TER IE ≥ Votr e MP4 E ner g y a u ne ba t ter ie r ec ha rg ea ble à L i- Ion. E lle a dé jà é té ch ar gé e à l’us ine, mai s nous v ous r ec omm and ons d e la r ech ar ger a van t s a pr emiè re u ti lis at ion po ur une per form ance optima le.
.
65 frANçAI S MP3/ W MA L EC TEUR DE MUSIQ UE ≥ Votr e MP4 E ner g y v ous p er met d e lir e to ut e la mus iqu e cod if iée e n MP 3 / WM A g r âce à son p ro ce ss eur s ono re d e hau te f id éli té. P our e nt re r dan s le mo de le ct ur e de s fi chie rs MP3 / W M A , ap pu yez s ur le b out on ME NU v ia l ’ opt ion MU SIC .
.
67 frANçAI S pa s ce t y pe d e fi chie r , les pa r ole s ne se ro nt p as mo nt ré es s ur l ’ écr an, m ais v ous p our re z les écoute r sans aucun problème.
68 BROWSER : NAVIGATION DANS L ES DOS SIERS ≥ Ce t te f on ct ion p ra tiq ue vou s per me t de c hois ir le do ss ier e t la m usiq ue / v idé o / ima ge / f ich ier e -B ook qu e vou s voul ez jou er e t que v ous av ez pr é céd emm ent org an isé a ve c vot r e or dina te ur .
69 frANçAI S R ADIO F M ≥ Votr e MP4 E ner g y i nt èg r e une r adio F M av ec pr é sé léc ti ons e t enr e gi st r emen t en d ire c t. Pour ecout er la radio, sélec tionnez l ’ option R A DIO du menu principal. Le r eproduc teur se pl ace ra d ans l a mêm e st at ion é me t tr ice o u vous l ’avez la is sé e la der ni er e foi s.
.
.
72 ENRE GIS TR EMEN T NUMÉRIQ UE DE L A V OIX ≥ Your MP4 Ener g y i s ab le to p er f or m voic e r eco rd ing w it h it s in te gr a ted m icr oph one. T o ente r the v oic e re co rd m ode, s ele c t the R EC OR D op tio n and p re s s the P L AY but ton.
.
74 LEC TE UR VIDEO ≥ Avec v ot re MP4 E ner g y la mus ique p re nd une a ut r e dime nsio n qua nd vo us vo ulez voir l e vi déo c lip de v ot re m usi que pr é fé ré e n’imp or t e qua nd e t n’imp or te o ù.
75 frANçAI S joué e. Ch oisi ss ez u ne op tio n et c on fir me z av ec PL AY . Pou r acc éde r à nou ve au à l ’ ex plor at eur d e fi chie rs , ap puy ez r ap ide men t sur ME NU. Pou r re to ur ner au m enu pr in cipa l, ap pu ye z à nou ve au su r MENU.
76 CON VER T ISS EUR V IDEO: INS TALL ATION Avec le l og it iel A M V V ide o Con ver ter v ous p ou vez c on ver t ir v os f ichi er s AVI / WM V / MPG / V OB / A SF au f or ma t A MV d e fa çon à l es a ppr éci er su r vo tr e MP4 En er g y. Pou r ins ta ller A M V V ide o Con ver ter s ui ve z ce s ét ape s: 1.
.
sur “ Be gi n” pour démarrer le proces sus. 7. Dan s la c olon ne “S t at us” in dique z la c onv er sio n du f ichi er ac tu el. L ’état d ’avanc eme nt des t r ava ux d e con ver si on es t in diqu é dan s la b ar re “ Pr og r es s”.
79 frANçAI S REGL AGES DE L ’ECR AN E T DE L A NGUES ≥ Vous pou ve z co nf ig ur er de m ult ipl es a spe ct s de v ot re M P3 E ner g y t r ès s impl emen t. Pour Celà sélec tionnez l’ option SE T T INGS du menu principal et sélec tionnez l’option que vo us so uha it ez e n app uy an t sur le b out on P L AY .
80 RÉIN ST ALLATI ON DU FIRMW ARE ≥ Votr e MP4 E ner g y a u n log ici el d ’ exp loi ta tio n ins ta llé, h abi t uell emen t ap pel é pr og icie l / f irm wa re , qui pa r f ois do it ê tr e r éin st all é.
.
82 5. Pour quo i ne pui s je pa s voi r mes a r chi ve s ima ge s .JP G ? Be auc oup de c am ér as ph ot og r aph ique s dig i tal es e t pr og r amm es d ’ édi tio n d’ ima ge s ajou t ent d es do nné es c ach ée s au x fi chie rs . jpeg . C es do nné es pe uv en t emp éch er vo tr e MP4 de ch ar ge r les i ma ges .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Energy Sistem 778287 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Energy Sistem 778287 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Energy Sistem 778287 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Energy Sistem 778287 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Energy Sistem 778287, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Energy Sistem 778287.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Energy Sistem 778287. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Energy Sistem 778287 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
