Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto S450 del fabbricante Emtec
Vai alla pagina of 17
UK/USA - Full User Manual on partition 2 of the USB pendrive F – Manuel complet d’utilisation sur partition 2 de la clé USB D - Das komplette Handbuch bendet sich auf der zweiten Partition des USB Speicherstifts.
A.General Description When you plug in your device to a USB port, your operating system should recognised the device and showed an extra “CD-Rom” and a “Removable Disk” icon. The security application program - LOCK will be stored in the CD-Rom partition with auto-run function.
Setup Password : If there is no password exist, simply enter a password of your choice within 16 characters; you may also enter a password hint (maximum 32 characters including spaces) of your choice to remind you of your password, in case you forget your password NB : Y ou can only type in English letters and numbers.
A.Description générale Lorsque vous branchez votre périphérique à un port USB, votre système d’exploitation devrait reconnaître le périphéri- que et af cher un « CD-ROM » supplémentai.
Dé nir un mot de passe :V ous pouvez saisir un mot de passe dans la limite de 16 caractères. V ous pouvez également saisir un indice mémotechnique (32 caractères maximum, y compris les espaces) pour vous rappeler votre mot de passe en cas d’oubli.
A.Allgemeines Sobald Sie Ihr Gerät mit einem USB-Anschluss verbinden, sollte das Gerät vom Betriebssystem erkannt und als zusätz- liches Symbol für ein CD-ROM- oder W echsellaufwerk ange- zeigt werden. Die LOCK-Sicherheitsanwendung wird auf der CD-ROM-Partition mit Autorun-Funktion gespeichert.
Kennwort einstellen: Falls noch kein Kennwort vorhanden ist, können Sie einfach ein selbst gewähltes Kennwort (bis zu 16 Zeichen lang) eingeben. Zusätzlich kann auch ein frei wählbarer Kennwort-T ipp (bis zu 32 Zeichen einschließlich Leerzeichen) eingegeben werden, der angezeigt wird, wenn Ihnen das gewählte Kennwort nicht einfällt.
A.Algemene beschrijving W anneer u uw apparaat aansluit op een USB-poort, her- kent uw besturingssysteem het apparaat en worden extra pictogrammen van een cd-rom en een verwijderbare schijf weergegeven. De beveiligingstoepassing LOCK zal in de cd- rom-partitie met de functie Autorun worden opgeslagen.
W achtwoord instellen: als er geen wachtwoord bestaat, kunt u een wachtwoord naar keuze invoeren dat maximaal 16 tekens bevat. U kunt ook een wachtwoordhint invoeren (maximaal 32 tekens inclusief spaties) die u kan helpen uw wachtwoord te herinneren wanneer u dit bent vergeten.
A.Descrizione generale Quando si inserisce la periferica in una porta USB, il sistema operativo la riconoscerà e mostrerà un’icona «CD-Rom» e «Disco rimovibile». Il programma applicativo di sicurezza - LOCK verrà quidi memorizzato nella partizione del CD-Rom con la funzione di esecuzione automatica.
I Imposta password: Se non è stata impostata alcuna pas- sword, inserirne una limitata a 16 caratteri. Inoltre è possibile inserire un suggerimento per la password (lungo al massimo 32 caratteri con gli spazi) per ricordarla, nel caso in cui venga dimenticata.
A.Descripción general Cuando conecte el dispositivo a un puerto USB, el sistema operativo debe reconocer el dispositivo y mostrar un icono extra de “CD-ROM” y “Disco extraíble”. La aplicación de seguridad - LOCK será almacenada en la partición del CD- ROM con una función de ejecución automática.
De nir la contraseña: Si no existe ninguna contraseña, introduzca simplemente una contraseña de su elección con un máximo de 16 caracteres, también puede introducir una pregunta a la contraseña (con un máximo de 32 caracteres de largo incluyendo espacios) para recordarle la contraseña en caso de olvido.
A.Descrição geral Quando ligar o dispositivo a uma porta USB, o sistema ope- rativo deve reconhecer o dispositivo e mostrar um ícone extra de “CD-ROM” e “Disco amovível”. A aplicação de segurança - LOCK será armazenada na partição do CD-ROM com uma função de execução automática.
P De nir a palavra-passe: Se não existir nenhuma palavra-pas- se, introduza simplesmente uma palavra-passe de sua escolha com um comprimento máximo de 16 caracteres, também pode introduzir uma alusão à palavra-passe (com um compri- mento máximo de 32 caracteres incluindo espaços) para lhe recordar a palavra-passe no caso de a esquecer .
A.Ogólny opis Po podłączeniu urządzenia do portu USB, używany system operacyjny powinien rozpoznać urządzenie i W yświetlić dodatkową ikonę «CD-ROM» oraz «Removable Disk» («Dysk przenośny»). Aplikacja zabezpieczająca LOCK zos- tanie zapisana w partycji płyty CD z funkcją automatycznego uruchamiania.
Ustawianie hasła: Jeśli hasło nie jest ustawione, po prostu wprowadź hasło składające się z maksymalnie 16 znaków; możesz również wprowadzić podpowiedź do hasła (maksy- malnie 32 znaki ze spacjami) na wypadek, gdybyś zapomniał hasła.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Emtec S450 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Emtec S450 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Emtec S450 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Emtec S450 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Emtec S450, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Emtec S450.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Emtec S450. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Emtec S450 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
