Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Spider del fabbricante Emmaljunga
Vai alla pagina of 82
Spider Instruction .
Manual Spider v . 1.6 2 A vsnitt .................................................................... Kartongens innehåll ................................................. 2 Emmaljungas originaltillbehör.................................. 2 Viktig säkerhetsinformation .
3 Manual Spider v . 1.6 Svenska V iktig säkerhetsinformation Denna vagn är avsedd för ett barn från 12 månader med en vikt av maximalt 15kg. V iktigt behåll instruktionsboken för framtida bruk V ARNING Lämna aldrig barnet utan uppsikt. V ARNING Säkerställ att all fällmekanism är låst innan användning.
Manual Spider v . 1.6 4 V iktig säkerhetsinformation V ARNING Spänn alltid fast barnet i säkerhetsselen. V ARNING T ransportera inte ytterligare barn eller väskor i vagnen. V ARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen.
5 Manual Spider v . 1.6 Svenska V ARNING V id transport i offentliga transportmedel (buss, tunnelbana, tåg och mm) räcker det inte att endast använda barnvagnens parkerings broms. V agnen kan utsättas för belastning (hastig inbromsning, svängar , hopp i vägbanan, acceleration etc.
3 4 1 2 5 1 2 3 5 6 7 8 7 4 Manual Spider v . 1.6 6 V ARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar när du monterar vagnen, annars riskerar de att skadas. Uppfällning av chassit • Bromsa vagnen. Fäll upp chassit genom att dra i styret (1) medan du håller emot på chassits sida.
13 15 14 16 12 11 10 9 8 7 9 10 6 7 Manual Spider v . 1.6 • Kontrollera att klädselns ryggcka är nerdragen så långt det går över ryggstödets ram. Sätt därefter fast ckan med kardborreban - det på insidan (9). • Knäpp sedan fast dragkedjan (10).
11 14 15 13 12 17 18 20 21 22 23 24 19 Manual Spider v . 1.6 8 • Öppna dragkedjan (18) på ryggen och lyft av hela klädseln från vagnen (19). Monterasufetten(tillbehör) • Kläm fast sufettklämmorna (20) ovanför plaststoppet (21) på sty - ret.
16 17 18 19 15 30 30 27 31 32 26 25 29 29 30 28 9 Manual Spider v . 1.6 Svenska V ARNING Säkerställ att barn hålls undan alla rörliga delar om du justerar vagnen, annars riskerar de att skadas. Justera ryggstödet • Ryggen kan justeras i två lägen.
Max 10° MAX 10° P +40 20 MAX ! Manual Spider v . 1.6 10 Allmänna skötselråd • Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längre tid. • Använd alltid regnskydd vid snöfall eller regn. • Förvara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser .
11 Manual Spider v . 1.6 Skötsel och underhåll Tvättråd • Sufett: L yft av och fäll upp sufetten. Skölj av sufetten med ljummet vatten. Använd en mild tvållösning. Rengör noga. Dropptorka sufetten i utfällt läge. • Klädsel och 5-punktssele: L yft av klädseln från chassit.
Manual Spider v . 1.6 Manual Spider v . 1.6 12 Chassinummer Service dokumentation SE Din barnvagn behöver regelbundet underhåll och kontroll. Vi rekommenderar att du regelbundet låter utföra service av produkten och följer de föreslagna serviceintervallerna, eftersom de är en förutsättning för bibehållen kvalitet och säkerhet.
Spider .
Manual Spider v . 1.6 14 Servicekontroll SE Basservice 6 mån 12 mån 24 mån 36 mån Chassits funktion Kontrollera chassilåsen funktion. Kontrollera säkerhetshakens funktion, genom att fälla vagnen och kontrollera att haken aktiveras och förhindrar hopfällning.
15 Manual Spider v . 1.6 Dansk Afsnit Kassens indhold ...................................................... 14 Emmaljungas originaltilbehør .................................. 14 Vigtig sikkerhedsinformation .................................... 15-16 Montering af klapvognens overdel .
Manual Spider v . 1.6 16 V igtig sikkerhedsinformation Denne vogn er beregnet til et barn fra 12 måneder og op til maksimalt 15 kg. Gem brugsanvisningen for fremtidig brug. ADV ARSEL! Efterlad aldrig dit barn uden opsyn. ADV ARSEL! Kontroller at alle låse mekanismer er fastlåste før brug.
17 Manual Spider v . 1.6 Dansk Dansk V igtig sikkerhedsinformation For at undgå skader eller dødsfald: ADV ARSEL! Brems altid vognen når den parkeres. ADV ARSEL! Efterlad aldrig barnet uden opsyn. ADV ARSEL! Spænd altid barnet fast i sikkerhedsselen.
Manual Spider v . 1.6 18 holde den vogn sikkert på plads. ADV ARSEL! Kryds ikke jernbanesporene mens barnet bendersigivognen,hjulenekansiddesig fast i sporene. ADV ARSEL! Hvis du kører med offentligt transportmid- del (bus, Metro, tog, mm.
3 4 1 2 5 1 2 3 5 6 7 8 7 4 19 Manual Spider v . 1.6 Dansk Montering af klapvognen ADV ARSEL Vær opmærksom på at holde børnene væk fra alle bevægelige dele, når du samler vognen, ellers risikerer de at komme til skade. Slå stellet op • Brems vognen.
13 15 14 16 12 11 10 9 8 7 9 10 6 Manual Spider v . 1.6 20 Montering af klapvognen • Sørg for at betrækket er trukket så langt ned over ryglænet, som det kan. Fastgør derefter velcroen på den indvendige side (9). • L yn derefter lynlåsen fast (10).
11 14 15 13 12 17 18 20 21 22 23 24 19 21 Manual Spider v . 1.6 Dansk Montering af klapvognen • Fjern elastikken (17) rundt om fodhvileren. • Åben lynlåsen på ryggen (18) og træk hele betrækket af vognen (19).
16 17 18 19 15 30 30 27 31 32 26 25 29 29 30 28 Manual Spider v . 1.6 22 Hvordan du bruger klapvognen • Vip styret ned (25). ADV ARSEL Sikker dig at børnene ikke er i nærheden af bevægelige dele når du juster dem, ellers risikere du at de kan komme til skade.
Max 10° MAX 10° P +40 20 MAX ! 23 Manual Spider v . 1.6 Dansk Brugsbegrænsninger Almindelige plejeråd • Udsæt aldrig vognen for stærkt sollys gennem længere tid. • Anvend altid regnslag ved regn- eller snevejr . • Opbevar aldrig vognen på kolde og fugtige steder .
Manual Spider v . 1.6 24 Pleje og vedligeholdelse V askeråd • Kaleche : T ag kalechen af og slå den op. Tør kalechen med lunkent vand. Anvend en mild sæbeopløsning. Dryptør kalechen i opslået stand. • Betrækog5-punktsele: Afmonter betrækket og udtag pladen i ryg og sæde.
25 Manual Spider v . 1.6 Stel nummer Service dokumentation DK Din barnevogn behøver regelmæssig pleje og eftersyn. Vi anbefaler at du regelmæssigt får udført service på vognen og følger de foreslåede serviceintervaller , eftersom de er en forudsætning for at opretholde kvaliteten og mindske slidtage.
Manual Spider v . 1.6 Manual Spider v . 1.6 26 Spider .
Manual Spider v . 1.6 27 Serviceprotokoll DK General Service 6 mdr 12 mdr 24 mdr 36 mdr Stellets funktion Kontroller stellåsens funktion. Kontroller sikkerhedshagens funktion, ved at slå vognen sam- men og kontroller at hagen aktiveres og forhindrer opslåning.
Manual Spider v . 1.6 28 Avsnitt Eskens innhold ........................................................ 26 Emmaljunga originaltilbehør .................................... 26 Viktig sikkerhetsinformasjon .................................... 27-28 Montering av vognen .
29 Manual Spider v . 1.6 Norsk Les bruksanvisningen nøye og ta vare på den for framtidig bruk. Barnets sikkerhet kan påvirkes om du ikke følger disse instruksjoner . Denne vogn er beregnet for transport av ett barn fra 12 må- neder med en vekt på maksimalt 15 kg.
Manual Spider v . 1.6 30 V iktig sikkerhetsinformasjon ADV ARSEL Skill skulder og hoftesele fra hverandre når de ikke er i bruk. ADV ARSEL Bruk ikke bagen etter at barnet kan sitte selvstendig. ADV ARSEL Bruk eller parker ikke vognen nær åpen ild eller andre varme kilder som feks.
31 Manual Spider v . 1.6 Norsk kun å bruke barnevognens parkerings- bremse. V ognen kan utsettes for en belast- ning (hurtig oppbremsing, skarpe svinger , humper i veibanen, hurtig akselerasjon.) som vognen ikke er testet for ifølge den gjeldende barnevognsnormen EN1888.
3 4 1 2 5 1 2 3 5 6 7 8 7 4 Manual Spider v . 1.6 32 Montering av vognen ADV ARSEL Forsikre deg om at barn ikke er i nærheten av noen bevegelige deler når du setter sammen vognen, hvis ikke kan skade oppstå. Oppslåing av understellet • Sett på bremsen.
13 15 14 16 12 11 10 9 8 7 9 10 6 33 Manual Spider v . 1.6 Norsk Montering av vognen • Kontroller at sittedelstrekket sin rygglomme er dratt så langt ned som det går over ryggstøttens ramme. Fest så lommen med lynlå - sen på innsiden (9) • Dra så igjen glidelåsen (10).
11 14 15 13 12 17 18 20 21 22 23 24 19 Manual Spider v . 1.6 34 Montering av vognen • T a bort båndet (17) rundt fotbrettet. • Åpne glidelåsen (18) på ryggen og løft av hele trekket på vognen (19). Monter kalesjen (tilbehør) • Klem fast kalesjefestene (20) overfor plastknottene (21) på handta - ket.
16 17 18 19 15 30 30 27 31 32 26 25 29 29 30 28 35 Manual Spider v . 1.6 Norsk Hvordan du bruker vognen. • Slå ned styret (25) Slå sammen vognen. • Begynn med å slå ryggen mot frontbøylen. VIKTIG Slå aldri sammen vognen før ryggen er slått ned mot frontbøylen.
Max 10° MAX 10° P +40 20 MAX ! Manual Spider v . 1.6 36 Bruker Restriksjoner Generelle pleieråd • Utsett aldri vognen for sterkt sollys i løpet av lengre tid. • Bruk regntrekket ved snø- eller regnvær . • Oppbevar vognen aldri på kalde eller fuktige plasser .
37 Manual Spider v . 1.6 Norsk Pleie og vedlikehold V askeråd • Kalesje: T a av kalesjen og slå den opp. Skyll av kalesjen med lunket vann. Bruk en mild såpeoppløsning. Rengjør nøye. Drypptørk kalesjen i oppslått posisjon. • Sittedelstrekk og 5-punktssele T a av sittedelstrekket fra understellet.
Manual Spider v . 1.6 Manual Spider v . 1.6 38 Understellsnummer Levering kontroll 12 måneders kontroll 36 måneders kontroll Dato, stempel, kundens navn, signatur; Dato, stempel, kundens navn, signa.
Spider .
Manual Spider v . 1.6 40 Serviceskjema NO Standardservice 6 mnd 12 mnd 24 mnd 36 mnd Understellets funksjon Sjekk understellslåsen sin funksjon Sikkerhetshakens funksjon sjekkes ved å slå sammen vognen og kontroller at hanken aktiveres og forhindrer sammenslåing.
41 Manual Spider v . 1.6 Deutsch Inhalt V erpackungsinhalt ................................................... 38 Original Emmaljunga Accessoires ........................... 38 Wichtige Sicherheitshinweise .................................. 39-40 Zusammenbau des W agens/der Sitzeinheit .
Manual Spider v . 1.6 42 Wichtige Sicherheitshinweise Lesen Sie diese Hinweise sorgfältig vor der Benutzung und be - wahren Sie sie auf. W enn Sie diese Hinweise nicht beachten, kann die Sicherheit Ihres Kindes beeinträchtigt werden Dieser W agen ist für Kinder ab einem Alter von 12 Monaten und mit einem Gewicht bis maximal 15 kg bestimmt.
.
Manual Spider v . 1.6 44 Zusammenklappen des W agens immer vom W agen fern. Schieber zu halten, da die Bremse alleine möglicherweise nicht ausreichend sein kann um Ihren W agen sicher am Platz zu halten. W ARNUNG Überqueren Sie keine Bahngleise wenn sich IhrKindimW agenbendet.
3 4 1 2 5 1 2 3 5 6 7 8 7 4 45 Manual Spider v . 1.6 Deutsch Zusammenbau des W agens W ARNUNG V ergewissern Sie sich, dass beim Aufbau des W agens Kinder von beweglichen T eilen ferngehalten werden, da sie sonst zu Schaden kommen können.
13 15 14 16 12 11 10 9 8 7 9 10 6 Manual Spider v . 1.6 46 • Öffnen Sie die Mutter (12). • Ziehen Sie die Metallstange aus der Stofftasche (13) • Öffnen Sie den Druckknopf am Schrittgurt (15). • Öffnen Sie den Reißverschluss (15) und entfernen Sie den Front - bügelbezug.
11 14 15 13 12 17 18 20 21 22 23 24 19 47 Manual Spider v . 1.6 • Ziehen Sie das Gummiband (17) von der Fußstütze. Deutsch Zusammenbau des W agens W ARNUNG Das Kind darf beim V erstellen von einstellbaren Bedienungselemen- ten nicht mit beweglichen T eilen in berührung kommen.
16 17 18 19 15 30 30 27 31 32 26 25 29 29 30 28 Manual Spider v . 1.6 48 V erwendung des W agens • Klappen Sie den Schieber komplett nach unten (25).
Max 10° MAX 10° P +40 20 MAX ! 49 Manual Spider v . 1.6 Deutsch Einschränkungen in der V erwendung AllgemeineHinweisezuPegeundW artung • Setzen Sie Ihren Wagen nie über längere Zeit dem prallen Sonnenlicht aus. • V erwenden Sie bei Schneefall oder Regen immer den Regenschutz.
Manual Spider v . 1.6 50 Pege und W artung ACHTUNG • Nehmen Sie immer erst Kontakt mit Ihrem Emmaljunga Händler auf, bei dem Sie das Produkt gekauft haben. Das gilt für Serviceangelegenheiten mit Original Emmaljunga Ersatzteilen und in anderen techni - schen Fragen, die fachmännische Beurteilung erfordern.
51 Manual Spider v . 1.6 Gestell Nummer Auslieferung Kontrolle 12 Monats-Kontrolle 36 Monats-Kontrolle Datum, Stempel, kunden name, Unterschrift Datum, Stempel, kunden name, Unterschrift Datum, Stempe.
Manual Spider v . 1.6 Manual Spider v . 1.6 52 Spider .
Manual Spider v . 1.6 53 Service Protokoll DE Service 6 mon 12 mon 24 mon 36 mon Gestell Funktion Prüfen Sie die Funktion der Gestellverriegelung Prüfen Sie die Funktion des Sicherheitshakens beim Z.
Manual Spider v . 1.6 54 Section Contents of the box ................................................ 50 Emmaljunga's original accessories ......................... 50 Important safety information .................................... 51-52 Assembling the vehicle .
55 Manual Spider v . 1.6 English Important saf ety inf ormation Read these instructions carefully before use and keep them for future reference. Y our child´s safety may be affected if you don´t follow these instructions. This vehicle is intended for children from 12 months and with a maximum weight of 15 kg.
Manual Spider v . 1.6 56 Important safety information W ARNING Do not leave children unattended. W ARNING Secure the child in the harness at all times. W ARNING Do not carry extra children or bags on this pram/stroller . W ARNING Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the pram/stroller .
57 Manual Spider v . 1.6 English Important saf ety inf ormation W ARNING When transporting on public transport (bus, underground, train etc.) it is not enough to use the pram’ s parking brake on ly . The pram can be exposed to conditions (abrupt braking, turns and bumps in the road surface, acceleration etc.
3 4 1 2 5 1 2 3 5 6 7 8 7 4 Manual Spider v . 1.6 58 Assembling the vehicle W ARNING Make sure that children are kept away from moving parts when assembling the pram, otherwise they might be at risk of injury . Unfolding the chassis • Apply the brake.
13 15 14 16 12 11 10 9 8 7 9 10 6 59 Manual Spider v . 1.6 English Assembling the vehicle • Make sure that the seat fabric’s back pocket is attached correctly onto the backrest frame. Attach the pocket using the V elcro tape on the inside (9). • Close the zip-fastener (10).
11 14 15 13 12 17 18 20 21 22 23 24 19 Manual Spider v . 1.6 60 Assembling the vehicle • Remove the strap from around the footrest. • Open the zipper (18) on the back of the seat fabric and remove the fabric from the pushchair (19). Assembly of the hood (accessories) • Afx the hood clips (20) above the plastic stud (21) on the handle.
16 17 18 19 15 30 30 27 31 32 26 25 29 29 30 28 61 Manual Spider v . 1.6 English How to use the vehicle • Lower the handle (25) W ARNING Make sure children are clear of any moving parts if you adjust the stroller , otherwise they may be injured. Adjusting the backrest • The backrest can be adjusted into two positions.
Max 10° MAX 10° P +40 20 MAX ! Manual Spider v . 1.6 62 User Restrictions General care and maintenance instructions • Never expose your vehicle to excessive sunlight for long periods of time. • Always use a rain cover when snowing or raining. • Never store your vehicle in cold and/or damp places.
63 Manual Spider v . 1.6 English Care and maintenance W ashing instructions • Hood: T ake of f and extend the hood. Spray the hood with lukewarm water . Use a mild liquid soap. Cleanse thoroughly . Drip dry the hood, fully extended. • Fabricand5-pointharness: Remove the fabric from the chassis.
Manual Spider v . 1.6 Manual Spider v . 1.6 64 Chassis number Delivery control 12 month service 36 month service Date, stamp, customer name, signature Date, stamp, customer name, signature Date, stamp.
Spider .
Manual Spider v . 1.6 66 Service Protocol UK Service 6 mon 12 mon 24 mon 36 mon Chassis function Check the chassis lock function Check the safety catch function, by folding the pram and making sure th.
67 Manual Spider v . 1.6 Suomi Käytä vain Emmaljungan alkuperäisiä tarvikkeita taataksesi parhaan mahdollisen turvallisuuden ja mukavuu- den. T ietoja tarvikkeista, ja mitkä niistä sopivat hankkimiisi vaunuihin, saat esitteestämme ja valtuutetuilta jälleenmyyjiltämme.
Manual Spider v . 1.6 68 Tärkeää tietoa turvallisuudesta Lue kaikki V AROITUKSET ja TÄRKEÄT TIEDOT ennen kuin käytät vaunuja ensimmäistä kertaa. Säilytä käyttöohjeet myöhempää käyttöä varten. Tämä lastenvaunu on tarkoitettu yhden, vähintään 12 kuukau- den ikäisen, lapsen kuljetukseen enintään 15 kg:n painoon asti.
69 Manual Spider v . 1.6 Suomi vaunun. V AROITUS Älä koskaan jätä lapsia ilman aikuisen valvontaa. V AROITUS Kiinnitä lapsi aina turvavaljailla. V AROITUS Älä kuljeta vaunuissa muita ylimääräisiä lapsia tai laukkuja, joille vaunua ei ole tarkoitettu.
Manual Spider v . 1.6 70 aikana kohdistua ennalta odottamatonta ra- situsta (äkkijarrutus, kiihdytys, kuoppa ties- sä tms.), jonka varalta vaunua ei ole voitu testata vallitsevan turvastandardin EN1888 osalta. Noudata huolellisesti kuljetuspal- velua tarjoavan huolisijan ohjeita siitä ku- inka vaunut tulee kiinnittää matkan ajaksi.
3 4 1 2 5 1 2 3 5 6 7 8 7 4 71 Manual Spider v . 1.6 Suomi V AROITUS V armista, että lapset ovat liikkuvien osien ulottumattomissa kun säädät vaunun eri osia Rungon kasaaminen • Paina rattaiden jarru päälle. Avaa runko nostamalla työntöaisasta ja samalla painamalla runkoa alaspäin (1).
13 15 14 16 12 11 10 9 8 7 9 10 6 Manual Spider v . 1.6 72 • T arkista, että kankaan takaosa on vedetty niin alas kuin se menee putkikehikkoon. Kiinnitä tasku tämän jälkeen sisäpuolelta tarranau- halla (9). • Sulje tämän jälkeen vetoketju (10).
11 14 15 13 12 17 18 20 21 22 23 24 19 73 Manual Spider v . 1.6 Suomi • Avaa selkänojassa sijaitseva vetoketju ja nosta istuinkangas pois vaunun rungon päältä. Kuomun asentaminen (T arvikkeet) • Kiinnitä kuomun kiinnikkeet (20) työntöaisan muovistopparin (21) yläpuolelle.
16 17 18 19 15 30 30 27 31 32 26 25 29 29 30 28 Manual Spider v . 1.6 74 Hoito ja kunnossapito Rattaan käyttö V AROITUS T arkista aina ennen kuin säädät vaunu toimintoja, että lapset ovat turvallisella etäisyydellä. Selkänojan säätäminen • Selkänojan voi säätää kahteen eri asentoon.
Max 10° MAX 10° P +40 20 MAX ! 75 Manual Spider v . 1.6 Yleisiä hoito ohjeita • Älä koskaan altista vaunuja voimakkaalle auringonvalolle pitkäksi aikaan. • Käytä aina sadesuojaa sateella ja lumisateella. • Älä säilytä vaunuja kosteassa tai kylmässä paikassa.
Manual Spider v . 1.6 76 Hoito ja kunnossapito Pesuohjeet • Kuomu: Irrota kuomu ja käännä se ylösalaisin. Huuhdo kuomun sisäpuoli (vuori) haalealla vedellä. Käytä mietoa pesuliuosta. Puhdista huolellisesti. Anna kuomun kuivua avatussa asennossa.
77 Manual Spider v . 1.6 Runkonumero Luovutustarkastus. 12 kk tarkastus 36 kk tarkastus Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus. Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus. Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus. 0 36 12 6 kk tarkastus 24 kk tarkastus Pvm, leima, Asiakkaan nimi, allekirjoitus.
Manual Spider v . 1.6 Manual Spider v . 1.6 78 Spider .
Manual Spider v . 1.6 79 Huoltokaavake FI Perushuolto 6 kk 12 kk 24 kk 36 kk Rungon toimivuus T arkista rungon kasauslukkojen toimivuus. T arkista turvalukon toimivuus avaamalla kasauslukot ja tarkistamalla, että turvalukko aktivoituu. T arkista selkänoja.
Manual Spider v . 1.6 80.
81 Manual Spider v . 1.6.
Instruktionsmanual för Spider © 2012 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alla rättigheter förbehålles Med reservation för ändringar Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö SVER.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Emmaljunga Spider è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Emmaljunga Spider - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Emmaljunga Spider imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Emmaljunga Spider ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Emmaljunga Spider, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Emmaljunga Spider.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Emmaljunga Spider. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Emmaljunga Spider insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
