Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Softy del fabbricante Emmaljunga
Vai alla pagina of 8
Sof t y Instruktionsmanual för: This manual applies to the f ollowing product: Seuraavien tuotteiden käyttöohjeet: VIK TIG INFORMA TION - SP ARA FÖR FRAMTIDA BRUK Ditt barn kan sk adas om du inte följer dessa an visningar . Läs igenom denna manual noggrant innan du an vänder barnvag nen.
2 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 An vändning Ihopfällning 2. F ör på hjulen över axeln med den svarta hjullåsen intryckt. Släpp hjullåset och för hju- let tillbaka till ett “k lick“ hörs. Hjulen med skyddsdisk ar skall monteras på fram- axeln.
3 Manual Soft y v . 1.1 Svenska Allmänna skötselråd • Utsätt aldrig vagnen för starkt solljus under en längr e tid. • F ör vara aldrig vagnen på kalla eller fuktiga platser . • T ork a genast av chassit om det blivit blött. Se till att vagnen alltid är t orr vid förvaring.
4 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 1. Remove the str oller from the bo x and make sure it contains the f ol- lowing articles: 1 chassis 4 wheels, 2 fron t mud- guards and 2 rear c og brakes 1 seat, 1 front bar c over 1 wire basket 1 foot pr otection 1 comfort fabrics Remove the axlepr otec- tors and pull the brake upwards .
5 Manual Soft y v . 1.1 English General care and maintenanc e instructions • Never expose y our vehicle to ex cessive sunlight during long periods of time. • Never stor e your vehicle in c old and/or damp places. • Should the chassis become wet, dry it o promptly .
6 Manual Soft y v . 1.1 1 2 3 4 K ank aan irrottaminen Av aa mutterit käsinojien ulkoreunasta (1). P oista stopparit selkänoja- raudan päistä (2) ja pu- jota rauta pois selkänojan lukosta (3). P oista selkänoja paina- malla kiinnit yskohdasta (4) ulospäin.
7 Manual Soft y v . 1.1 Suomi Yleisiä hoito-ohjeita • Älä koskaan altista vaunuja voimakk aalle auringonvalolle pitkäksi aik aa. • Älä säilytä vaunuja kylmässä tai kosteassa paikassa. • Kuivaa runko heti, jos se on kastunut. Varmista, että vaunut ova t aina kuivat kun niitä ei käytetä.
Instruktionsmanual för Soft y © 2004 Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Alla rättigheter f ör behålles Med reservation för ändringar Emmaljunga Barnvagnsfabrik AB Emmaljunga 2056, 280 22 Vittsjö SV.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Emmaljunga Softy è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Emmaljunga Softy - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Emmaljunga Softy imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Emmaljunga Softy ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Emmaljunga Softy, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Emmaljunga Softy.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Emmaljunga Softy. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Emmaljunga Softy insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
