Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto EM8028 del fabbricante Eminent
Vai alla pagina of 60
EM8028 – 3 Port Po werline Switch 200 Mbps Handleiding NL pagina 2 Manual UK page 9 Mode d’ emploi FR page 16 Manual de usuar io ES pág ina 24 Manuale I pagina 32 Benutzerhand buch DE Seite 40 K.
2 | NEDERLAN DS EM8028 – 3 Poo rt Powerline S witch 200Mbps Inhoudso pgave 1.0 Introductie ............................................................................................................. 2 1.1 Functies en kenmerken ....................
3 | NEDERLAN DS switch kan w orden gebr uikt met Apple M ac, Linux en ook met je spelconsole s zoals je Playstation en je Xbox . De EM8028 netw erk switch is compatible met de Power line uitbreidingskit (20 0Mbps) en de Pow erline starterkit (200 Mbps).
4 | NEDERLAN DS 3.2 Het Powerl ine netw erk beveiligen door de software te gebruiken Nadat de softw are is geïnstalleer d, is er een icoontje op je bureaubla d geplaatst genaamd ‘Pow er Packet Utility’. Dubbelklik op he t Powe rpacket icoontje o m de Pow erline softwar e te starten.
5 | NEDERLAN DS 3.3 Een onbevei ligde Power line adapter to evoegen aan een reeds bevei ligd Powerline netwerk Als je een reed s beveiligd Pow erline netw erk hebt en je w ilt een nieuw e onbeveiligde.
6 | NEDERLAN DS Alle Powe rline adapters in je Power line netwer k zijn nu zichtbaar en zijn verbond en. 11. Je nieuwe Pow erline ada pter is nu toegevoe gd aan je Pow erline netw erk en je nieuwe Powerline adapter is beveiligd.
7 | NEDERLAN DS 5.0 Service en o ndersteu ning Deze hand leiding is door de te chnische ex perts van Eminent met zorg opge steld. Mocht je desonda nks proble men erv aren bij de installa tie of in het ge bruik van je Eminent produc t, vul dan het supp ortfor mulier in op de w ebsite www.
8 | NEDERLAN DS 7.0 Garantiev oorwaarden De garantieter mijn van vijf jaar ge ldt voor alle Eminent produc ten, tenz ij anders aangegeven op het m oment van aankoop. Bij aankoop van een tweedehands Eminent product resteert de garantieper iode ge meten vanaf het moment van de aankoop door de eerste eigen aar.
9 | ENGLISH EM8028 – 3 Port Po werline Switch 200 Mbps Table of contents 1.0 Introduction ........................................................................................................... 9 1.1 Functions and feature s .....................
10 | ENGLISH devices simultaneou s ly and u se only one po wer ou tlet ! The Eminent EM802 8 Powerline Networ king Switch is compa tible with the Powerline extension kit and the Powerline starter kit. The Power line Networ king Switch is an ener gy-saving device.
11 | ENGLISH the Powerline adapter wh ich is conne cted directly to thi s computer . The lowe r part shows infor mation about other Pow erline adap ters which are presen t in the sa me networ k as the EM8028 and hav e the same (de fault) na me ‘HomePl ugAV’.
12 | ENGLISH 1. If you are using a new co mputer, you need to install the softwa re first. Double click the ‘Pow er packet Utili ty’ icon on y our desktop to open the sof tware. 2. Click the ‘Priva cy’ tab. 3. Enter the secret network na me in the ‘Private Netw ork Name’ field.
13 | ENGLISH You can keep y our ow n computer connected to LAN por t 1 of the EM 8028 Powerline ada pter. Connect your ga me console to LAN po rt 2 of the EM 8028 Pow erline adapter. Connect your digi tal television receiver to LAN port 3 of the EM8028 Pow erline adapter.
14 | ENGLISH Hungary 1- 4088902 (From Budapest) Local Costs Hungary 06 -1- 4088902 (From the rest of Hungary ) Local Costs Hungary +36 1- 4088902 (International) Local Costs * Rates mentione d in this table do not include cell phone charges.
15 | ENGLISH 6.0 Warranty conditions The five-year E minent warr anty applies to al l Eminent produ cts unless mention ed otherw ise before or during the moment of pur chase. When having b ought a second- hand Eminent pro duct the re maining period of w arranty is mea sured fro m the momen t of purchase by the prod uct’s first o wn er.
16 | FRANÇAIS EM8028 - Commut ateur de ré seau Po werline 200Mbps à 3 ports Table des matière s 1.0 Introduction ......................................................................................................... 16 1.1 Fonctions e t caractéristique s .
17 | FRANÇAIS Avec le co mmutateur réseau Powerline EM 8028, vous pou vez mainten ant avoir jusqu'à 3 connex ions réseau suppl émentaires dispon ibles.
18 | FRANÇAIS 3.0 Utilisation du log iciel Dès que les appar eils Pow erline sont conne ctés corre ctement, une connexion réseau est automatique ment établie. Il est pos sible de sécuriser le réseau Powerline. Pour sécuriser le ré seau, le logiciel Powerline doit être in stallé.
19 | FRANÇAIS 7. Cliquez sur l'ongle t « Privé ». 8. Entrez un no m de réseau se cret dan s le champ « Nom de ré seau privé ». 9. Cliquez sur « Régler tous les appa reils ». 10. Le message : « Les appareils ont é té ajouté à votre ré seau » s'affich e.
20 | FRANÇAIS 3. Vous n’avez pa s besoin d'en trer quoi qu e ce soit dan s le champ « Nom d'appar eil ». 4. Entrez la « Clé D EK / ID d'appa reil » du nouveau Pow erline dans le champ « Mot de passe ». 5. Cliquez sur « OK ».
21 | FRANÇAIS 3. À titre d'ex emple : Si ‘Devi ce 2’ s'affiche que ce périphérique soit dan s votre chamb re à cou cher, vous pouv ez cliquer sur ‘Dev ice 2’ puis sur la fonction ‘Rename’. 4. Saisissez le no m souhaité. À titre d'ex emple : ‘Chambre’ e t cliquez en suite sur une partie vide de l'écran.
22 | FRANÇAIS (depuis d'autre s régions de la Hongrie) Hongrie +36 1- 4088902 (international) Tarifs locaux * Les tarifs indiqué s dans ce table au n'incluen t pas les surchar ges p our les appels passés depui s un téléphone por table.
23 | FRANÇAIS Eminent de seconde main, la période restante de la garantie se calcu le à partir de la date d’achat du produit par le premier propriéta ire. La garan tie d’Eminent s’app lique à tous les produit s d’Eminent et le s pièces inex tricablement conne ctées à et/ou installées sur le pr oduit principal .
24 | ESPAÑOL EM8028 – Conmu tador Po werline de 3 puertos y 200 Contenido s Contenido s 1.0 Introducción ................................................................ ......................................... 24 1.1 Funciones y característica s .
25 | ESPAÑOL equipos a otra to ma de corrien te eléctrica med iante el Con mutador p ara conex ión en red Powe rline y listo: ¡Ya tien e Intern et! Con el Con mutador para conex ión en red Pow erline EM8028 de Eminent tiene 3 conexion es de red adicionale s disponibles.
26 | ESPAÑOL 4. Conecte el adaptado r Powerline a una toma de corriente elé ctrica. 3.0 Usar el soft w are Tan pronto co mo los disposi tivos Pow erline se hayan conectado cor rectamen te, se establecerá una conex ión de red auto máticamente. Es po sible prote ger la red Powerline .
27 | ESPAÑOL 5. Si este men saje no apare ce, compr uebe la “ Clave DEK ” o el “ Iden tificador del dispositivo ” que e specificó. 6. Repita los pa sos 1 a 5 para todos los adaptado res Pow erline hasta q ue se muestren todos en la lista inferior con una contra seña en la columna “ Contraseña ” .
28 | ESPAÑOL 2. Haga clic en “ Agreg ar ” en la parte inferior dere cha de la pantal la. 3. No es necesario especificar nada en el campo “ No mbre del dispo sitivo ” . 4. Escriba la “ Clave DEK ” o el “ Identi ficador del dispositivo ” del nuevo a daptador Powerline en el campo “ Contraseñ a ” .
29 | ESPAÑOL 2. En el campo situado en la parte inferior de ‘Utilidad de paquete de p otencia’ puede elegir un ad aptador Pow erli ne en la lista. 3. Por ejemplo: si en la lista aparece ‘Dispositivo 2’ y este d ispositivo se encuentra en el dormitorio, puede hacer cli c en ‘Dispositiv o 2’ y, a continua ción, en ‘Cambiar no mbre’.
30 | ESPAÑOL Noruega +47 2107503 3 Costes locales España 807 080 042 0,41 € Suecia +46 840 30998 5 Costes locales Países Bajos 0900 - 3646368 0,45 € Reino Unido 905 871 0013 0,30 £ Hungrí a 1.
31 | ESPAÑOL 7.0 Condicion es de la gar antía La garantía de Eminent de cinco años se apli ca a todos lo s producto s de Eminent a menos que se indique lo con trario antes o durante el momento de la compra.
32 | ITALIANO EM8028 - S witch di rete Po w erline a 3 po rte da 200 Mbps Contenu ti 1.0 Introduzion e ......................................................................................................... 32 1.1 Funzioni e cara tteristiche .......
33 | ITALIANO Lo switch di rete Power line Eminent EM8028 consente di d isporre di 3 connessioni di rete supplementari. Perfetto per le appare cchiature audio/vide o o gli uffi ci.
34 | ITALIANO 3. 0 Uso del soft w are Non appena i dispositivi di rete sono stati collegati corre ttamente, il collegamento di rete verrà stabi lito automati camente. È pos sibile protegger e la rete di ali mentazione. Per far ciò, bisog na installar e un softw are di rete speci fico.
35 | ITALIANO 7. Fare clic sulla scheda “ Privacy ” . 8. Inserire un nome di rete fittizio e segreto nel campo “ Nome rete priv ata ” . 9. Fare clic su “ Impo sta tutti i dispo sitivi ” . 10. Appare il messagg io: “ Tutti i dispo sitivi sono s tati aggiunti alla rete ” .
36 | ITALIANO 4. Immettere la “ DE K key / Device ID ” del nuovo ad attatore Pow erline nel campo “ Passwor d ” . 5. Fare clic su “ OK ” . Il nu ovo adattat ore Pow erline verrà aggiunto. 6. Fare clic sulla scheda “ Privacy ” . 7. Controllare il “ No me rete privata ” .
37 | ITALIANO 5. Il nome dell'ada ttatore Pow erline viene quindi modificato . È possibile assegnare un nuovo nome ad un altro adat tatore Pow erline con le pro cedure da 1 a 4 .
38 | ITALIANO * Le tariffe indica te in questa tabella non includono i co sti da telefono cellulare. 6.0 Avvertenze e pun ti di atenzione Per causa di legg i, direttive e reg olamenti e manati dal Par lamento eu ropeo, alcuni dispositivi (w ireless), possono esser e soggetti a limitazioni sul loro uso in alcuni Stati europei.
39 | ITALIANO ombra di dubbio, uno sviluppo diverso rispe tto al prodot to principale, non sono coper ti da garanzia E minent. I prodotti no n sono coper ti dalla garanz ia Eminen t quando sono soggetti ad uso scorretto/ina ppropriato, ad influenze e sterne e/o quando sono aper ti da persone non au torizzate da Eminent.
40 | DEUTSCH EM8028 - Po werline Net working S witch, 3 Ports, 200Mbps Inhalt 1.0 Einleitung ................................................................ ............................................ 40 1.1 Funktionen und Merk male ................
41 | DEUTSCH Computer über den Pow erline Netw orking Switch an eine andere Steckdo se an und voilà: Internet ! Mit dem Pow erline Netw orking Switch EM802 8 von Eminent stehen I hnen ganze 3 zusätzliche Netz werkverb indungen zur Verfügun g. Perfekt für Ihr Au dio/Videogerät oder Büro.
42 | DEUTSCH 2. Schließen Sie da s mitgelieferte Ne t zw erkkabel an einen freien LAN-Ans chluss Ihres Mode ms (Routers) an. 3. Schließen Sie da s mitgelieferte Ne t zw erkkabel am LAN-Anschluss d es Stromnetzada pters an. 4. Verbinden Sie de n Stromnetzada pter mit einer Steckdose .
43 | DEUTSCH 2. Klicken Sie auf „ Kennw ort eingeben“ . 3. Geben Sie den „DEK - Code“ oder die „Geräte - ID“ ein, klicken Sie anschließend auf „OK“. Den D EK -Code oder die Geräte-ID finden Sie auf eine m Aufkleber am Stromnetzada pter.
44 | DEUTSCH 5. Das „ Powerp acket-Dienstprogra mm “ gibt an, das s der Netzw erkname festgeleg t wurde. 6. Klicken Sie auf „O K“. 7. Jetzt können Sie prüfen, ob eine Verb indung zu den anderen Adapte rn im Stromnetzada pter-Heimnetzw erk hergestellt w urde: Kli cken Sie auf da s Register „Allgemein“.
45 | DEUTSCH Ihr Computer kann mit de m LAN-Port 1 des EM8 028 verbun den bleiben. Schließen Sie Ihre Spielkonsole a n den LAN-Port 2 de s EM802 8 an. Verbinden Sie Ihre n digitalen Fernsehe mpfänger mit de m LAN-Port 3 des EM8028. 3.5 Powerline-Ada pter umbene nnen Sie können den Power line-Adaptern auch ander e Namen z uweisen.
46 | DEUTSCH Sie können unseren freundlichen Kunde ndienst auch telefonisch err eichen: Nachstehend finden Sie eine Li ste mit Tele fonnummern in verschiedenen Lände rn.
47 | DEUTSCH und / oder Daten missbrau ch durch den Kunde n betriebe n wurd e. Für erweiter te Garantie Bedingung en, besu chen Sie bitte unsere Website unter www.eminent- online.com/wa rranty . Hinweis: Eminen t erstellt seine Bedienu ngsanleitungen mit großer Sor gfalt.
48 | DEUTSCH Bitte vergessen S ie nicht, da s Schlüsselw ort „Konfor mitätserklärung“ und die Artikelnummer des Produkte s anzugeben , f ür de ssen Konformitä tserklärung Sie sich interessieren.
49 | MAGYAR EM8028 - 3 Portos Po werline Hálózati S witch 200Mbps Tartalomjegy zék 1.0 Bevezetés ........................................................................................................... 49 1.1 Funkciók é s jellemzők .........
50 | MAGYAR használható Apple Mac, Linux , Playstation , Xbox és má s készülék há lózati portjával is. Csatlakoztas son 3 hálóz ati eszközt párhuza mosan, miközben c sak egy hálóz ati adaptert használ .
51 | MAGYAR 3.1 A szoftver telep ítése 1. Vegye ki a melléke lt CD-ROM -ot a csomagolásból. 2. Helyezz e be a számítógép CD vagy D VD meghajtójába.
52 | MAGYAR Javaslat: A ‘ Private Networ k Name’ (magá nhálózati név) engedi me g a hozz áférést a hálóz athoz. Senkivel se o ssza m eg ezt a nevet. Ha fél, hogy elfelejti , írja fel a haszná lati utasitásra és az t tárolja biz tonságos helyen .
53 | MAGYAR 11. Az ön új Pow erline adaptere hozzá lett adv a Powerline hálózathoz és biztonságos. 3.4 További há lózati eszközök csat lakoztatása az EM8028 hoz Most, hogy az EM 8028-t bizton ságossá tet te, további hálóza ti eszkö zöket csatlakoztathat az EM8028 üres L AN portjaihoz .
54 | MAGYAR írták. Ha prob lémát tapasz tal a termék telepítése vagy használata során, töltse ki a támogatási űrlapot a webo ldalon: www .eminent-online.com/support . Telefonon is elérhe tők vagyun k. Az aláb biakban megtalálhat ja az eg yes támogatott országok elérhető ségeit.
55 | MAGYAR A javítást csak az Eminent képze tt szake mberei végez hetik. A garan cia azonnal érvényé t veszíti, ha a ter méket saját maga próbálja megjaví tani vagy azt rendeltetésellene s használják . A bőve bb garanciafeltételeke t me gtek intheti webo ldalunkon: www.
56 | MAGYAR Világosan tünte sse fel a „D eclaration of Confor mity” szöv eget, és az on termék rend elési számát, amelyhez Megfelelő ségi Nyilatkozato t szeretne kérni.
.
.
.
EM8028-combi | 05 -2012.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Eminent EM8028 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Eminent EM8028 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Eminent EM8028 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Eminent EM8028 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Eminent EM8028, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Eminent EM8028.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Eminent EM8028. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Eminent EM8028 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
