Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BP104 del fabbricante Emerson Process Management
Vai alla pagina of 16
Pressure Equipment Directive: Safety Instructions Vertical Boiler Chambe r Safety Instructions Booklet BP104/SI, Rev. AA September 2005 www.mobrey.com GB PED Safety instruction s: Vertical Boiler Cham.
BP104/SI Page 2 GB Safety Information: Vertical Boiler Chambers manufactured from carbon steel These safety instructions are to be used in conj unction with the “Boiler Controls” product manual.
BP104/SI Page 3 F Consignes de sécurité: Chambres Multicontact en acier carbone Ces consignes de sécurité doivent être appliquées en conjnction avec la notice “Boi ler Controls”.
BP104/SI Page 4 D Sicherheitshinweis: Vertikale Kesselkammer aus C-Stahl Diese Sicherheitshin weise sind in Verbindung mit der “Boile r Controls” Bedienungsan leitung zu benutzen.
BP104/SI Page 5 S Säkerhetsinformation: Vertikala nivåkärl av kolstål för pannor Dessa säkerhetsanvisningar skall användas tillsamm ans med “Boil er Controls” produktbeskrivning.
BP104/SI Page 6 E Información seguridad: Cámaras verticales para calderas en acero al carbono Estas instrucciones de seguridad deb en usarse conjuntamente con el manual de “Boiler Controls”.
BP104/SI Page 7 NL Veiligheidsinformatie: Verticale Ketel Kamers gemaakt van koolstofstaal Deze veiligheidsaan wijzingen moeten gebrui kt worden in samenhang met de “Boi ler Controls” producthandleiding.
BP104/SI Page 8 IT Informazioni per la Sicurezza Camere verticali in acciaio al carbonio per applicazioni su caldaie Queste istruzioni di sicurezza devono essere usate congi untamente al manuale del prodotto “Boiler Contr ols”.
BP104/SI Page 9 FIN Turvallisuusohjeet: Vertkaaliset kuumavesisäiliön kammiot, jotka on tehty hiiliteräksestä Näitä turvaohjeita tuleenoudat taa yhdessä "Boiler C ontrols" käyttöoppaan kanssa.
BP104/SI Page 10 GR ȆȜȘȡȠijȠȡȓİȢ Įı ijĮȜİȓĮȢ : ȀȐșİIJȠȚ ȜȑȕȘIJİȢ țĮIJ ĮıțİȣĮıȝȑȞȠȚ Įʌȩ țȠȚȞȩ ȤȐȜȣȕĮ ǹȣIJȑȢ ȠȚ ȠįȘȖȓİȢ ĮıijĮȜ.
BP104/SI Page 11 DK Sikkerheds information: Lodret Kedel Kammer fabrikeret af kulstof stål Disse sikkerheds instruktioner er til brug i forbindels e med "Boiler Controls" produkt håndbogen.
BP104/SI Page 12 PL Instrukcja bezpiecze Ĕ stwa: Pionowa komora pomiarowa wykonana ze stali w Ċ glowej Niniejsza instrukcja po winna by ü u Ī ywana w powi ą zaniu z instrukcj ą obs á ugi systemu "Boiler Controls".
BP104/SI Page 13 PT Informação de segurança Câmaras verticais em aço carbono para caldeiras As instruções de seguranção são para ser usadas com o manual do produto “Boiler Contr ols”.
BP104/SI Page 14.
BP104/SI Page 15.
Vertical Boiler Chamber Safety Instructions Booklet BP104/SI, Rev. AA September 2005 The Emerson logo is a trade mark and service mark of Emerson Electric Co. Rosemount is a registered trademark of Rosemount Inc. Mobrey is a registered trademark of Mobrey Ltd.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Emerson Process Management BP104 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Emerson Process Management BP104 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Emerson Process Management BP104 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Emerson Process Management BP104 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Emerson Process Management BP104, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Emerson Process Management BP104.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Emerson Process Management BP104. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Emerson Process Management BP104 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
