Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MultiMix 4 USB FX del fabbricante Alesis
Vai alla pagina of 24
User Guide English ( 2 – 5 ) Guía del usuario Español ( 6 – 10 ) Guide d’utilisation Français ( 11 – 14 ) Guida pe r l'uso Italiano ( 15 – 18 ) Benutzerhandbuch D.
2 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g User Guide (English) Box Contents .
3 To enable your MultiMix 4 USB FX to send and receive audio to and from your computer, follo w the instructions below for your computer's operating s ystem: WINDOWS 8: 1. Use the included cable to connect the MultiMix 4 USB FX to your computer. 2.
4 Rear Panel Features 1. PHANTOM POWER – This switch a ctivates and deactivates phantom po wer. When activated, phantom power supplies +48V to the XLR mic inputs. Please not e that most dy namic microphones do not require phanto m power, while most condenser microphones do .
5 Effect s TO HEAR THE EFFECTS ON A CHANNEL: Turn u p the FX Send for the channel. Then, t urn up the FX Return LEVEL knob. Use the EFFECTS S ELECTOR knob to choose one of the effects below: REVERB EFFECTS • HALL 1: A large, bright concert hal l reverberation effect suita ble for vocals and instruments.
6 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Guía del usuario (Español) Contenid.
7 Configuración de audio MultiMix 4 USB FX es un dispositivo que cumple especificaciones de clase y que se puede usar virtualmente con cualquier estación de trabajo o software de grabación de audio digital compatible con el audio USB.
8 WINDOWS XP: 1. Use el cable incluido para conectar el MultiMix 4 USB FX a su computad ora. 2. Vaya al menú Start Control Panel Sounds and Audio Devices (Inicio Panel de control Dispositivos de sonido y audio). 3. Haga clic en la pestaña Audio .
9 Características del panel superior 1. ENTRADA DE MICRÓFONO – Conecte a estas entradas un micrófono con un cable XLR. 2. ENTRADA DE LÍNEA – Conecte a estas entradas dispositivos de nivel de línea con cables de 1/4".
10 Efectos PARA OÍR LOS EFECTOS EN UN CANAL: Aumen te el ajuste del FX Send (Envío de ef ectos) de este canal. Luego, aumente el ajuste de la pe rilla FX Return LEVEL ( Nivel de retorno de efectos).
11 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Guide d’utilisation (Français) Co.
12 Configuration audio Le MultiMix 4 US B FX est un périphérique natif est peut donc être utilisé avec tou t poste audio numérique ou logi ciel d’enregistrem ent qui prend en charge l’audio USB.
13 Caractéristiques du panneau arrièr e 1. ALIMENTATION FANTÔME – Cet interrupteur p ermet d’activer et de désactiver l’alimentation fantôm e.
14 Effets POUR ENTENDRE LES EFFETS SUR UN CANAL : Augmentez le niveau du bouton FX S end pour ce canal. Ensuite, augmentez le niveau du bo uton FX Return LEVE L.
15 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Guida per l’uso (Italiano) Contenu.
16 Configurazione audio Il MultiMix 4 USB FX è un dispositivo conforme che può essere utilizzato prati camente con qualsiasi workstation audio digi tale o software di regi strazione che supporti audio U SB.
17 Caratteristiche pannello posteriore 1. ALIMENTAZIONE PHANTOM – Questo interruttore attiva e disattiva l’ alimentazione pha ntom. Quando attivata, l’aliment azione phantom fornisce +48V a entrambi gli ingr essi mic XLR.
18 Effetti PER SENTIRE GLI EFFETTI SU UN CANALE: Acc endere l’FX Send per quel canale. Qui ndi, alzare la manopola LEVEL FX Return. Servirsi della man opola EFFECTS SELEC TOR per scegliere uno degli effetti qui di seguito: EFFETTI REVERB • HALL 1: un ampio e limpido effetto di riverbero da sala da con certi adatto per voci e strumenti.
19 volume m1 m2 pitch xyz - + octave accomp store tap phrase latch analog modeling synth push r h y t h m s p a t t e r n s p r o g r a m s s e t u p s c o n f i g Benutzerhandbuch (Deutsch) Lieferumf.
20 Audio-Setup Der MultiMix 4 USB FX ist ein klassenkonformes Ger ät, das mit nahez u allen digitale n Audio-W orkstations oder Aufnahme-Softwar es verwendet werd en kann, die USB-Audi o unterstützen.
21 Elemente der Rückseite 1. PHANTOMSPEISUNG – Dieser Schalter aktiviert und deaktiviert die Phant omspeisung. Wenn diese Funktion aktiviert ist, versorgt die Phantomspeisung die XLR- Mikrofoneingänge mit +48 V. Bitte beachte n Sie, dass die meisten dynamische n Mikrofone kei ne Phantomspei sung benötigen.
22 Effekt e SO HÖREN SIE DIE EFFEKTE EINES KANALS: Dre hen Sie den FX-Send für den Kanal auf. Drehen Sie anschließend den Regler FX Return PEGEL. Verwend en Sie den EFFEKTWAHLSCHALT ER, um einen der folgenden Effekte auszuwähle n: REVERB-EFFEKTE • HALL 1: Ein großer, heller Konzerth alleneffekt, der sich für Ge sang und Instrumente eignet.
23 Appendix (English) Specifications POWER SUPPLY: 18V DC, 800mA, ce nter-positive INPUT CHANNELS: MIC INPUT Sensitivity Ra nge: -69dBu to -19dBu no minal, +14dBu maximum LINE INPUT Sensitivity R ange.
alesis.com Manual Version 1.0.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alesis MultiMix 4 USB FX è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alesis MultiMix 4 USB FX - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alesis MultiMix 4 USB FX imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alesis MultiMix 4 USB FX ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alesis MultiMix 4 USB FX, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alesis MultiMix 4 USB FX.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alesis MultiMix 4 USB FX. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alesis MultiMix 4 USB FX insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
