Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto iO14 del fabbricante Alesis
Vai alla pagina of 32
Firewire Audio/MIDI Computer Interface Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Guide d’utilisation simplifié .
.
1 Install the dr iv ers ont o y our comput er BEFORE y ou connect y our IO|14/26 Intr oduction Thank you for purchasing the Ale sis IO FireWire audi o interface! Y ou could say Alesis knows a thing or tw o about recordin g .
2 K e y F eatur es The IO|14 an d IO|26 are virtual ly identical. Th e larger IO|26 has more inpu ts and outputs than the IO|1 4. • High-speed FireWire (IEEE 139 4a) interface for low latency and to ns of audio I/O from y our com puter . • Premium 192k A-to -D and D-to-A converters .
3 T op P anel T our 1. Inputs – Connect either X LR or ¼” cables to the inputs . 2. Inser ts – Place a dditional equipm ent (like compressors, equalizers, etc . ) into your signal path using “inser t” cables . 3. Mic/Line or Guitar Switch (Channels 1-2 only) – Switch to a high-impedan ce circuit to record electric guitars /basses .
4 Rear P anel T our 1. Headphone Outputs – Conne ct y our headphone s to these outputs . The first headphone output alw a ys mirrors the analog 1/2 out put pair .
5 Install the sof tw ar e/dr iv ers first Important: F ollow these steps BEFORE y ou plug your IO|14/26 into y our computer for the first time. Begin by r unning the Alesis inst aller(s). These prog rams (there may be one or m ore than one ) will install three v er y important compon ents onto your computer : • Drivers .
6 Install Cubase LE (optional) If you are interested in using Cuba se LE as your multitrac k Digital Audio W orkstation, install it from the CD now . Connect y our IO|14/26 Now , connect your IO|14/26 to your computer using a Firewire cable . W atch for one of the lights on the unit to turn on within a few seconds .
7 Interfaz de computadora de audio/MIDI Firewire Manual de inicio rápido para el usuario (ESPAÑOL) Instale los dr ivers en su computador a ANTES de conectar la IO|14/26 Intr oducción ¡Gracias por haber comprado la interfaz de audi o IO Fi reWire Alesis! P o demos decir que Alesis s abe alg o acerca de la g rabación.
8 Car act erísticas pr incipales La IO|14 y la IO|26 son vir tualmen te idénticas. La IO|26 es más g rande y tiene más entradas y salidas que la IO|14. • Interfaz FireWire (IEEE 1394a) d e alta v elocidad para obtener baja latencia y tone ladas de E/S de audio de su computadora.
9 V ista del panel super ior 1. Entradas – P ara conectar cables XLR o de ¼” a las entradas . 2. Inser tos – Para col ocar equipos ad icionale s (como compresores, ecualizadores , etc .) en su r uta de señal usando cables de “inserci ón”.
10 9. Conmutador micrófono/línea o entrada fonográfica (sólo IO|26) – Si desea conectar un giradiscos a su IO|26, use las entradas “f onog ráficas” R CA (de la parte trasera de la unidad) y conecte este co nmutador .
11 para conectar di spositiv os FireWire adic ionales (tale s como discos duros) a su computadora. 8. Conector de alimentación – Use el adaptador de CA provisto si su computadora no suministra suficiente energía por el bus F irewire para alimentar la IO|14/2 6 o si desea preser v ar la alimentación de batería.
12 Windows le advierte que l os driv ers no a probaron la c ertificación de log otipo de Microsoft. Advertencia de certificación del logo tipo de Windows Ignore esta advertencia haciendo cl ic en “Continue Anyway”.
13 Firewire Audio/MIDI Computer Interface Schnellbedienungsanleitung (DEUTSCH) Installier en Sie die T r eiber auf Ihr em Computer BEV OR Sie Ihr IO|14/26 ansc hließen Einführ ung Vielen Dank für den K auf des Alesis IO FireWire Audiointerfaces! Alesis , so kann man sagen, wei ß ein paar Di nge über das R ecording .
14 Eig ensc haf t en Die IO|14 und IO|26 Interfaces sind fast identisch. Das g rößere IO|26 besitzt je doch me hr Ein- u nd Au sg änge als das IO|14. • Schnelles FireWire (IEEE 1394a) Interface er möglicht niedrige Latenzen und unzählige A udio I/O für Ih ren Computer .
15 Übersic ht über die Oberseite 1. Eingänge – Schließen Sie hier entweder ein XLR- oder 6,3mm Klinkenkabel an. 2. Inser ts – Schleifen Sie m it Hilfe eines Inser t-K abels zusätzliches Equipme nt (wie K ompressoren, Equalizer , usw .) in den Signalweg ein.
16 Gerätes , um Schal lplattenspi eler mit Ihrem IO|26 zu ve rbinden un d aktivieren Sie dann diesen Schalter . 10. Phantom Po wer – Diese Schalter er möglicht die Zusc haltung v on +48V „P hantomspann ung, um Kondensator m ikrofone, die diese Stromversorgung benötig en, zu betreiben.
17 7. Fire W ire A nsc hlüs se – V erbinden Sie einen der beiden FireWire P o rts mit der FireWire Buchse Ihres Com puters . Den anderen Fi reWire P ort können Sie v erwenden, um weitere FireWire-Geräte (wie exter ne F estplatten) an Ihren Computer anzuschließen.
18 Anwender von W indows: Bei jeder der versc hiedenen Installatio nen klick en Sie auf „F or tfahren”, we nn Sie Windo ws darauf hinw eist, dass die T reiber die Micr osoft Logo Zer tifizie r ung nic ht bestanden hätten. Windows Logo Zertifizierung.
19 Interface audio/MIDI Fi reWire pour ordinateur F air e l’installation des pilot es sur l’or dinat eur A V ANT de branc her la IO|14/26 Intr oduction Merci d’av oir opté pour l’interface audio IO FireWire d’Alesis . Nous pour rions dire que chez Ales is nous avons appris une chose ou deux sur l’e nregistrement au fi l du temps .
20 Car actér istiques pr incipales Les IO|14 et IO|26 sont pratiquement identiques . La IO|26 est dotée de plus d’entrées et de so rt ies que la IO|14. • Interface FireWire (IEEE 13 94a) haute vitesse à faible latence per m et une tonne d’audio I/O de votre ordinateur .
21 Car actér istiques du panneau supér ieur 1. Entrées – utiliser des câbles XLR ou de ¼ po av ec ces entrées . 2. Inser tions – P er m et d’injecter le signal provenant d’autre équipeme nt (compresseu rs , égaliseur , etc .) dans le signal à l'aide de câbles « d’insertion ».
22 9. Inter r upteur Micro/Ligne ou Phono (IO|26 seulement) – P er met de commuter à un tourne-dis que branché à la IO|26 via les entrées « pho no » à l’ar rière de l’appareil. 10. Alimentation fantôme – Ces commutateurs per mettent d’ache miner une alime ntation fantôme de +48 V à des microphone s électrostati ques .
23 7. Prises FireWir e – P er met de relier l’appareil à l’ordin ateur via le port FireWire . Il est possible de bra ncher d’au tres appareils FireWire, tels qu’un disque dur, à l’ordinateur via l’autre prise. 8. Prise d’alimentation – P er met d’utiliser l’adaptateur c.
24 Windows avi se que l es pilotes ne possèdent pa s le logo de certif ication Micros oft. Mise en garde concernant le log o de certification Microsoft Ignorer cette mise en garde en cli quant sur « Continue Anyway ».
25 Interfaccia Firewire A udio/MIDI per computer Manuale rapido di utilizzazione (ITALIANO) Installar e i dr iv er sul comput er PRIMA di colleg ar e l’IO|14/26 Intr oduzione Grazie per av er acquistato l’interf accia audio Alesis IO FireWir e! Si può dire c he Ale sis sa un paio di cose in materia d i registrazione .
26 Car at t er istiche pr incipali L ’IO|14 e l'IO|26 so no praticamente identici. L’IO|26, più g rande, è dotato di più ing r essi e uscite dell’IO|14. • Interfaccia FireWire ad alta velocità (IEEE 1394a) per una bassa latenza e moltissimi I/O audio dal v ostro computer .
27 P anoramica pannello super iore 1. Ingr essi – Colleg are cavi XLR o ¼” agli ing ressi. 2. Inser ti – P or re ulteriori dispo sitivi (quali compressori, equalizzatori, ecc.
28 ingressi RCA “ phono” (sul retro de ll’apparecc hio) e posizionare qu esto interr uttore . 10. Phantom Po wer – Questi in ter r uttori per mettono di forn ire +48v “Phantom P owe r” a microfoni a co ndensatore che ric hiedono alimentazione .
29 colleg are altri dispositivi FireWire (quali hard drive) al computer . 8. Connettore di alimentazione – Ser virsi dell’adattatore ca in dotazione ne l caso in c ui il compu ter non garantisca sufficiente alim entazione tramite bus Firewir e all’IO|14/26 o se si desidera salv are l’energia della batteria.
30 Utenti W indows: P er ciascuna delle diverse installazioni necessarie, cliccare su “Continu e Anyw ay” ne l caso in c ui Windo ws a vv ertisse che no n è stata superata la certificazione Mi crosoft Logo . Avvertenza certificato Windows Logo. Ignorare questa avvertenza cliccand o su “Continue Anyway.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alesis iO14 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alesis iO14 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alesis iO14 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alesis iO14 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alesis iO14, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alesis iO14.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alesis iO14. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alesis iO14 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
