Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 7553 del fabbricante Elta
Vai alla pagina of 86
Autoradio mit TFT Display , DVD-Player und BLUETOOTH Car radio with TFT Display , DVD player and BLUETOOTH Auto-radio avec affichage TFT , lecteur DVD et BLUET OOTH 7553.
6,&+(5+(,76+,1:(,6( 'HU%OLW]LPJOHLFKVHLWLJHQ'UHLHFN ZHLVWDXIJHIlKUOLFKH +RFKVSDQQXQJLP*HUlWKLQGLH]X 6WURPVFKODJIKUHQNDQQ 9256.
:,&+7,*(6,&+(5+(,76+,1:(,6( %HKLQGHUQ6LHQLFKWGLH%HOIWXQJGHV*HUlWHVZLHHWZDPLW9 RU KlQJHQ=HLWXQJHQ'HFNHQRGHU PLW.
G'DV*HUlWQLFKWZLHJHZ|KQOLFKIXQNWLRQLHUW6WHOOHQ6LHQXUMHQH6WHXHUXQJHQHLQGLHLQGHU .
$XIEHZDKUXQJ %HZDKUHQ6LH&'¶VLQLKUHP&RYHUDXI 6HW]HQ6LH&'¶VQLFKWGLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJKRKHQ7 HPSHUDW.
,167 $//$ 7,21 9 HUPHLGHQ6LHGHQ(LQEDXDQ2UWHQLQGHQHQGDV*HUlWJURHU+LW]HDXVJHVHW]WLVWZLHHWZDEHL GLUHNWHU6RQQHQHLQVWUDKOXQJ.
,167 $//$ 7,21 $QVHW]HQXQG$EQHKPHQGHU)URQWSODWWH /DVVHQ6HLEHLP$QVHW]HQXQG$EQHKPHQGHU)URQWSODWWHELWWHEHVRQGHUH9 RUVLFKWZDOWHQXPGLH.
bQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOV =XUbQGHUXQJGHV%OLFNZLQNHOGUFNHQ6LHELWWHDXIGHU)URQWEOHQGH :LQNHO :LQNHO :LQNHO :LQNHO.
(/(.75,6&+(5$16&+/866 9 HUNDEHOXQJ 5&$ $86*$1*9251 5&$ $86*$1*+,17(1 RSWLRQDO 5&$.$%(/ $8;RSWLRQDO *(/% *5h1 :(,66 %9 .$0(5$ 6&+$/ 7(5+,17(1 %+$1'%5(06( .
)(51%(',(181* &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; 5(',$/ .
9 RUEHUHLWHQGHU)HUQEHGLHQXQJ (LQVHW]HQGHU%DWWHULHQ =XHUVWZLHLQ6FKULWWJH]HLJWJHPlGHU3IHLOULFKWXQJQDF.
$//*(0(,1(%(',(181*6+,1:(,6( 5(/7 DVWH (QWVSHUUWDWHIUGLHDEQHKPEDUH)URQWSODWWH 02'7 DVWH .
67 $ 7,2167 $67(1 ,P5DGLRPRGXV D6SHLFKHUXQJGHUDNWXHOOHQ)UHTXHQ]7 DVWHQGUXFNIUPHKUDOV.
0837< $XVZXUIWDVWH 5(6(77 DVWH ,5 .XU]HU7 DVWHQGUXFN]XUYRUEHUJHKHQGHQ6WXPPVFKDOWXQJGHV.
(LQVWHOOHQGHU6FUROODQ]HLJH ,P5DGLRPRGXV 6WHOOHQ6LHGLH6FUROODQ]HLJHZLHIROJWHLQ D+DOWHQ6LH6(783DXIGHU)HUQEHGLHQXQJIU.
$QUXIEHDQWZRUWHQ %HLP+|UHQGHV.OLQJHOWRQVZLUGHEHQIDOOVGLH5XIQXPPHULP'LVSODDQJH]HLJW'UFNHQ6LHQXQNXU]]XP.
6FKOLHHQ6LHGDV86%*HUlWDP86%3RUWDQVLHKH$EELOGXQJGDV6VWHPEHJLQQWDXWRPDWLVFKPLWGHU:LHGHUJDEH YRP86%.
H)QIWHU7 DVWHQGUXFNDXI26' $OOH0LWWHLOXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUPZHUGHQJHO|VFKW 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.
(,167(//81*(1 $//*(0(,1((,167(//81*(1 *(1(5$/ 6(783 'UFNHQ6LH6(783DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ 'DV6(7830.
79',63/$ < (LQVWHOOHQGHV%LOGVHLWHQYHUKlOWQLVVHVRGHUGHVDQJHVFKORVVHQHQ)HUQVHKHUV 1.
*HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &a.
/(7=7((,167(//81* (LQXQG$XVVFKDOWHQGHU/$670(025 <(,167(//81* *HQHUDOVHWXSSDJH 79'LVSOD $QJO.
3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3.
3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG.
3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH.
67 $1'$5'(,167(//81*(1 0LW5HVHWVWHOOHQ6LHDOOH(LQVWHOOXQJHQ]XGHQ:HUNVHLQVWHOOXQJHQ]XUFN 7 $%(//('(567 $1'$5'(,167(//81*(1 $//*(0(,1( (,167(//81*(1 79',63/$ < /$87635(&+(5 '2/%<',*,7 $/ 35b)(5(1=(1 0$5.
7(&+1,6&+('$ 7(1 6SDQQXQJVYHUVRUJXQJ 9'& 99 /HLVWXQJDXIQDKPH !$ 9LGHRHLQJDQJVVLJQDO .
)(+/(5%(+(%81* hEHUSUIHQ6LHELWWH]XQlFKVWGLH$QVFKOVVHEHYRU6LHGLHQDFKVWHKHQGH/LVWHGXUFKJHKHQ6ROOWHQ)HKOHU XQG6W|UXQJHQGDQDFKZHLWHUKLQEHVWHKHQGDQQZHQGHQ6LHVLFKELWWHDQGHQ.
*$5$17,(81'.81'(1',(167 9 RUGHU$XVOLHIHUXQJZHUGHQXQVHUH*HUlWHHLQHUVWUHQJHQ4XDOLWlWVNRQWUROOHXQWHUZRUIHQ6ROOWHWURW]DOOHU.
6$)(7<,1)250$ 7,21 7KHOLJKWQLQJIODVKZLWKDUURZKHDG VPEROZLWKLQDQHTXLODWHUDOWULDQJOH LVLQWHQGHGWRDOHUWWKHXVHUWRWKH SUHVHQFHRIXQLQVXODWHGGD.
6$)(7<,16758&7,216 'RQRWREVWUXFWWKHYHQWLODWLRQRIWKHGHYLFH0DNHVXUHWKDWQRFXUWDLQVQHZVSDSHUVIXUQLWXUHRU DQ.
6$)(7<&+(&.± $IWHUVHUYLFLQJWKHXQLWDVNWKHFXVWRPHUVHUYLFHIRUDVDIHWFKHFN (/(&75267 $ 7,&&ap.
6WRUDJH $OZDVVWRUH&'VLQWKHLUFRYHU 'RQRWVXEMHFWGLVFVWRGLUHFWVXQOLJKWGLUW GXVWDQGGDPSDUHDVRU.
,167 $//$ 7,21 $YRLGLQVWDOOLQJWKHXQLWZKHUHLWLVVXEMHFWHGWRKLJKWHPSHUDWXUHVXFKDVIURPGLUHFWVXQOLJKWKRWDLUIURP WKHKHDW.
,167 $//$ 7,216 +RZ7 R5HPRYH$QG,QVWDOO7KH)URQW3DQHO :KHQGHWDFKLQJRUDWWDFKLQJWKHFRQWUROSDQHOEHFDUHIXOQRWWRGDPDJHWKHFRQ.
&+$1*,1*7+(&21752/3 $1(/$1*/( ,IRXZDQWWRFKDQJHWKHDQJOHWRSOD RXFDQSUHVVUHSHDWHGOWKHDQJOHEXWWRQW.
:,5,1*',$*5$0 :,5,1*&211(&7,21 )52175&$ 287387&$%/( 5($55&$ 287387 &$%/(RSWLRQDO 5&$ &$%/( $8;RSWLRQDO <(//2: *5((1 :+,7( %9 5($5&$0(5$ 6:,7&+ %3 $5.
5(027(&21752/ &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; 5(',$/ .
3UHSDULQJWKH5HPRWH&RQWURO ,QVHUWLQJWKH%DWWHULHV )LUVWSXVKWRLQVLGHDVWKHGLUHFWLRQLQGLFDWHGEWKHDUURZ6HH.
%$6,&23(5$ 7,21 5(/%87721 3UHVVWKH5(/ EXWWRQWRGHWDFKWKHUHPRYDEOHIURQWSDQHO 32:(52Q2II.
35(6(767 $ 7,21 ,Q5DGLR0RGH D7 RPHPRUL]HWKHFXUUHQWIUHTXHQF SUHVVDQRQHRIWKHVL[SUH.
0837<%87721 %87721 5(6(7%87721 ,5 3UHVVEXWWRQEULHIOWRVZLWFKRIWKHORXGVSHDNHUVIR.
6FUROO&DSWLRQ$GMXVWPHQW ,QUDGLRPRGH < RXFDQDGMXVWRXUGHVLUHGVFUROOFDSWLRQWKHPHWKRGRIWKHRSHUDWLRQDVIROORZ D.
$QVZHUDFDOO $IWHURXKHDUWKHULQJWRQHWKHLQFRPLQJWHOHSKRQHQXPEHUZLOOGLVSODRQWKH7)7/&'SUHVVWKH³.
)ROORZLQJWKHGLDJUDPEHORZ FRQQHFWRXU86%GHYLFHWRWKHIURQWSDQHO86%SRUW,ILWLVSURSHUOFRQQHFWHGWKHGHYLF.
H3UHVV26'IRUWKHILIWKWLPH 7KHPHVVDJHRQWKHVFUHHQZLOOEHFOHDUHG 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.
6(783 *(1(5$/6(783 *(1(5$/ 3 $*( 3UHVV6(783EXWWRQRQWKHUHPRWHFRQWURO 7KH6(783PHQXLVGLVSODHG .
79',63/$ <6(783 7KLVLVWRVHOHFWWKHDSSURSULDWH79DVSHFWRUDFFRUGLQJWRWKHFRQQHFWH.
*HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &a.
/$670(025 <6(783 6HOHFWWKH/$670(025 <RXWSXW212)) *HQHUDOVHWXSSDJH 79'LVSOD $QJOH0DUN.
3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3.
3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG.
3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH.
'() $8/ 7 6HOHFWUHVHWIRULQLWLDOIDFWRUVHWWLQJV '() $8/ 767 $%/( *(1(5$/ 6(783 79',63/$ < 63($.
63(&,),&$ 7,21 6XSSO9 ROWDJH 9'& 9 9 &XUUHQW&RQVXPSWLRQ /HVVWKDQ$ 6LJQDO6VW.
7528%/(6+227,1* %HIRUHJRLQJWKURXJKWKHFKHFNOLVWFKHFNZLULQJFRQQHFWLRQ,IDQRIWKHSUREOHPVSHUVLVWDIWHUFKHFNOLVWKDVEHHQ P.
*8$5$17(($1'&86720(56(5 9,&( %HIRUHGLVWULEXWLRQRXUDSSOLDQFHVXQGHUJRDVWULFWTXDOLWFRQWURO+RZHYHUGHVSLWHDOOWKHFDUH.
,1)250$ 7,216'(6(&85,7( 02'(/( $XWRUDGLRDYHFDIILFKDJH7)7OHFWHXU'9'HW%/8(7227+ 3/86'¶,1)250$ .
0(685(6'(6e&85,7e 1HJrQH]SDVODYHQWLODWLRQGXGLVSRVLWLI$VVXUH]YRXVTXHULGHDX[MRXUQDX[FRXYHUWXUHVRX PHXEOHVQHEOR.
&(/(&7(85&'(6781352'8,7 /$6(5'(&/$66(,&(3(1'$17 &(/(&7(85'9'87,/,6(5 81.
5DQJHPHQW 7 RXMRXUVUDQJHUOHV&'GDQVOHXUERvWLHU7 RXMRXUVUDQJHUOHV&'GDQVOHXUERvWLHU 1HSDVH[SRVHUOH.
,167 $//(5/$ ) $d$'( (YLWH]G¶LQVWDOOHUO¶DSSDUHLOOjRLOHVWVXMHWjGHKDXWHVWH PSpUDWXUHVWHOOHVTXHODOXPLqUHGLUHFWHGX.
,167 $//(5/$ ) $d$'( &RPPHQWUHWLUHUHWLQVWDOOHUOHSDQQHDXDYDQW /RUVTXHYRXVGpWDFKH]RXDWWDFKH]OHSDQQHDXGHFRQWU{OHIDLWHV.
&+$1*(5/ ¶$1*/('83 $11($8'(&21752/( /RUVTXHYRXVVRXKDLWH]FKDQJHUO¶DQJOHjUHJDUGHU YRXVSRXYH]DSSXHUVXUOHERXWR.
&211(;,21(/(&75,48( &211(;,21'(6),/6 &$%/((16257,( 5&$ $ 9$17 &$%/((16257,(5&$ $55,(5(RSWLRQQHO &kEO.
7(/(&200$1'( &/. 3 $,5 6723 6(783 0267$8',2 68%7,7/(/2'; .
3UpSDUHUODWpOpFRPPDQGH ,QVHUWLRQGHV3LOHV $SSXH]G¶DERUGGDQVOHVHQVLQGLTXpSDUODIOqFKHYRLU .
)21&7,211(0(17'(%$6( %287215(/ $SSXH]VXUOHERXWRQ5(/ SRXUGpWDFKHUODIDoDGHDPRYLEOH %87721.
67 $ 7,2135(5(*/(( (QPRGH5$',2 D3RXUPpPRULVHUODIUpTXHQFHHQFRXUVDSSXH]VXUQ¶LPSRUW.
%287210837< %28721(-(&7 $SSXH]OpJqUHPHQWVXUOHERXWRQSRXUpWHLQGUHOHVKDXWSDUOHXUVSHQGDQW.
5pJODJHGXGpILOHPHQWGHVVRXVWLWUHV (QPRGH5$',2 9 RXVSRXYH]DMXVWHUOHGpILOHPHQWGHVVRXV.
5pSRQGUHjXQDSSHO 8QHIRLVTXHYRXVHQWHQGH]ODVRQQHULHOHQXPpURGHWpOpSKRQHHQWUDQWV¶DIILFKHVXUOH/&'7)7DSSXH].
(QVXLYDQWOHGLDJUDPPHFLGHVVRXVFRQQHFWH]O¶DSSDUHLO86%DXSRUW86%HQIDoDGH6¶LOHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWp O¶D.
H$SSXH]VXU26'XQHFLQTXLqPHIRLV /HPHVVDJHjO¶pFUDQVHUDHIIDFp 6,1*/((/$36(' 75$&. 6,1*/(5(0$,1 75$&.
5(*/$*( 5(*/$*(*(1(5$/ 3 $*(*(1(5$/( $SSXH]VXUOHERXWRQ6(783GHODWpOpFRPPDQGH /HPHQX6(783HVWDI ILF.
5(*/$*('(/ ¶$)),&+$*(79 6HUWjVpOHFWLRQQHUOHIRUPDWDSSURSULpGHOD79RUHQIRQFWL.
*HQHUDOVHWXSSDJH 6HWXS63',) 63',)2)) 63',)5$ : 63',)3&0 79'LVSOD $QJOH0DUN 2VG/DQJ 6SGLI2XWSXW &a.
5(*/$*('(/$ '(51,(5(0(02,5( 6pOHFWLRQQH]ODVRUWLH/$670(025 <212)) *HQHUDOVHWXSSDJH .
3UHIHUHQFH3DJH 6HW79VWDQGDUG 3$ / $872 176& 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3.
3UHIHUHQFH3DJH 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW (QJOLVK )UHQFK 6SDQLVK *HUPDQ ,WDOLDQ 3RUWXJXHVH 2)) 3UHIHUUHG.
3UHIHUHQFH3DJH &KDQJH3DVVZRUG &+$1*( 797 SH $XGLR 6XEWLWOH 'LVF0HQX 3DUHQWDO 3DVVZRUG 'HIDXOW 3UHIHUHQFH3DJH.
'() $8/ 7 6pOHFWLRQQH]UpLQLWLDOLVDWLRQSRXUOHVUpJODJHVLQLWLDX[G¶XVLQH 7 $%/($8'(65(*/$*(63 $5'() $87 5(*/$*(*(1.
63(&,),&$ 7,21 $OLPHQWDWLRQ 9'& 99 &RQVRPPDWLRQ.
*8,'('('(3 $11$*( $YDQWG¶REVHUYHUODOLVWHGHYpULILFDWLRQYpULILH]ODFRQQH[LRQGHVFkEOHV6LXQGHVSUREOqPHVSHUVLVWH.
*$5$17,((76(59,&(&/,(17(/( $YDQWODPLVHHQVHUYLFHQRVDSSDUHLOVVXELVVHQWGHVWHVWVTXDOLWpVULJRXUHX[&HSHQGDQWVLPDOJ.
© GmbH Carl Zeiss Straße 8 • 63322 Rödermark.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Elta 7553 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Elta 7553 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Elta 7553 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Elta 7553 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Elta 7553, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Elta 7553.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Elta 7553. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Elta 7553 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.