Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 8 del fabbricante Alesis
Vai alla pagina of 11
Quick Start Owner’s Manual (ENGLISH) Manual de inicio rápi do para el usuario (ESPAÑOL) Bedienungsanleitung (DEUTSCH) Manuel d’utilisation du propriétaire (FRANÇAIS) Manuale rapido di utilizza.
MULTIMIX QUICK S TAR T OWNERS MANUAL (ENGLISH) 1. Make sure all item s listed on the fro nt of this guide are i ncluded in the box. 2. READ SAFETY INSTRUCTION BOOKLET BEFORE USING THE PRODUCT. 3. Study this setup diagram. 4. Place the iMultimi x8USB in an appr opriate position for operation.
CHANNEL FEATURES 1. EQ: Boosts or cuts the respective frequenc ies for eac h channel. 2. AUX A: Routes chann el signal to an external device li ke an effects processor.
MANUAL DE INICIO RÁPIDO PARA EL MULTIMIX (ESPAÑOL) 1. Asegúrese de que todos l os artículos incluidos al in icio de este manual est án incluidos en la caja. 2. LEA EL FOLLETO DE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO. 3. Estudie este diagram a de instalaci ón.
CA RAC TER ÍST ICA S DE CANA L 1. EQ: Aumenta o corta las frecuencias respectivas para cada canal. 2. AUX A: Dirige la señal del canal a un dispositivo externo como, por ejemplo, un procesador de efectos.
MULTIMIX KURZBEDIENUNGSANLEITUNG (DEUTSCH) 1. Überprüfen Sie, daß alle auf der V orderseite dieser A nleitung aufgeführte n Teile in der Verpacku ng enthalten sind. 2. LESEN SIE DIE SI CHERHEITSHIN WEISE BEVOR SI E DAS PRODUKT BENUTZ EN 3. Sehen Sie sich d ieses Aufbauschem a genau an.
BEDIENELEMENTE KANAL 1. EQ: Verstärkt oder verringer t die entsprechenden Frequenzen für jede n Kanal. 2. AUX A: Steuert den Pegel, welcher leitet das Signal des Kanals an ein externes Gerät wi e z.
GUIDE D’UTILISATION SIMPLIFIÉ POUR LE MULTIMIX (FRANÇAIS) 1. Assurez-vous que tous les articles énumérés sur la page couverture de ce gu ide so nt inclus dans l a boîte. 2. LIRE LE LIVRET DES CONSIGNES DE SÉCURITÉ AVANT D’UTILISER LE PRODUIT 3.
CARACTÉRISTIQUES DES CA NAUX 1. Égalisation (EQ) : Augmente ou coupe les fréquences respectives pour chaque canal. 2. AUX A : Permet de régler le niveau acheminé au processeur d’effets externe.
MANUALE RAPIDO DI UTILIZZAZIONE MULTIMIX (Italiano) 1. Verificate che tutti gli elementi elenc ati sul frontespizio di questo manuale siano inclusi nell a confezione. 2. PRIMA DI UTILIZZARE IL PRODOTTO LEGGETE IL LIBRETTO DELLE ISTRUZIONI DI SICUREZZA 3.
CA RAT TER IST IC HE CA NA LE 1. EQ: Aumenta o taglia le rispettive frequenze di ciascun canale. 2. AUX A: Instrada il segnale di canale ad un dispositivo esterno quale un processore di effetti.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alesis 8 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alesis 8 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alesis 8 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alesis 8 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alesis 8, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alesis 8.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alesis 8. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alesis 8 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.