Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto VRVD640G del fabbricante Elite
Vai alla pagina of 68
DVD USB iPOD SD A/V Input RDS VCD ID3 RDS CD-RW CD CD-R DVD MP3 DivX WMA.
2 Dear Cus tomer , CON GR A TUL A TION S. T he VRV D6 40 G DVD/CD Pl ayer an d AM /FM S tere o Re ce iver wit h RDS , SD Ca rd, US B Por t a nd AUX In, w hen use d as d esc rib ed, w ill g ive you ye ar s o f d e p e n d a b l e s e r v i c e i n y o u r c a r , t r u c k , R V , o r m i n i - v a n .
3 Rou te Lin e ................................................... 36 Di sta nc e Lef t ............................................... 37 Met hod ........................................................ 37 Time Left ..................................
4 W arnings • For safet y rea sons , cer t ain v ide o func ti ons ar e dis abl ed un less t he par kin g bra ke is on. Th e Unit i s des igne d wit h cir cui tr y to d etec t th e par ked st atu s of the ve hicl e, and m ust b e con nec ted to t he power sup pl y sid e of the p arki ng br ake switch .
5 PRECAUTI ON S Please read these import ant pre- cautions B EF ORE attempting to in st all t hi s un it . • Disc onn ect th e vehic le’ s neg ative bat- ter y te rmi na l be for e st ar t in g ins ta ll ati on. Con sult t he vehic le’ s owner’s manu al for proper instruction .
6 Memor y T ype Icon Content Size Play time USB Fla sh Me mor y Audio/ Vi deo Up to 2 Gb De pen ds on s ize of fi les SD Card Audio/ Video Up to 2 Gb De pen ds on s ize of fi les MMC Audio/ Vide o Up to 2 Gb De pen ds on s ize of fi les Disc T ype Icon Conte nt Size Play time DVD Audi o/ V ide o 1 2 cm Ab out 2 - 4.
7 Installat ion Mar kin g the po lar it y of the sp eaker wire s will m ake it ea sie r to conn ect t he exist ing speak ers to the VRVD640G. Con sult t he wiri ng dia gra m of the exis t- ing head unit before disconnecting an y wire s. If a wir ing di agra m is not avail abl e con tac t the hea d unit ’ s man ufac ture r .
8 Installat ion Remove the half sleeve A E IMPORT ANT! BEFOR E THE FIN AL IN ST AL L A T ION OF T HE HE AD U NIT , CO NNECT TH E WIRIN G TEMPO R ARIL Y , MA KING S URE THE U NIT AN D THE SYSTEM WORK PROPERL Y . DIN FRONT -MOUNT (Method A ) Fig. 2 Follow the d iagr am in Fig.
9 DIN RE AR-MOUNT (Method B) Ins tall atio n usin g the sc rew hol es on b oth si des of th e unit. 1 . Screw ho les o n the sid e of the un it. 2. Screws. Us e eith er tru ss sc rews (5 x 8mm) or fl ush su r face sc rews (4 x 8mm), dep end ing on t he sha pe of the s crew hol es in th e bra cket.
10 Wiring Co nnections DVD Out Subwoofer Out GPS Antenna Radio Antenna RCA Line Out Front Rear Right Left Right Left YELLOW (+) MEMORY RED (+) Connect YELLOW to battery or live 12 V(+) Negative Ground.
11 Locat ion Of The Cont rols 1 . Left A rrow / Channel Down 2. E je c t 3. OK 4. Up Arrow/Volume Up 5. Ri ght A rrow/Chan nel Up 6. Do wn Arro w / V o lume Do wn 7 . TF T LCD Scr ee n 8. Menu 9. Mo de 1 0. Infra R ed Wi ndow 1 1 . #1 But ton /Step Bac kwa rd 1 2.
12 Use an d Care of t he Remote Point th e rem ote contr ol at the f ront p ane l of the un it to ope rate. Precautions: • Usi ng bat ter ies i mpro per ly ca n caus e the m to explode. • Keep th e bat ter y ou t of the re ach of chi l- dren. • Sho uld th e bat ter y be swa llowed, im me - diate ly co nsult a d octo r .
13 Remote Con tr ol 1. P O W E R Pres s to turn th e unit O N or OFF . 2 . DUAL ( DVD Ou t put ) Du ring DVD M ode th is but ton tog gle s the Di splay se tti ngs un der S etti ngs II. 3. EJ EC T Du ring DV D Mode Pr ess t he EJECT b ut ton to eje ct th e disc i n the uni t.
14 Dr iv ing a ve hic le w hil e view in g a vi deo o n th is he ad un it m ay vio la te moto r veh icl e laws , and m ay r esu lt in s eri ous i nju r y , pr ope r t y da mag e, or death! T o p lay a v id eo t he ve hcl e mu st be st opp ed a nd t he p ar ki ng b ra ke mus t be engaged.
15 Basic Oper ations T u ne +/R ig ht A rr ow U s e t h i s b u t t o n t o t u n e t h e r e c e i v e r t o a higher frequency . Volu me +/ Up A rr ow Use th is but ton to in cre ase th e volume. Volu me -/D own A rr ow Use this button to decrease the volume, or navigat e the fi le menus.
16 Main Menu Main Menu Screen Pre ss the Power b ut ton in the u ppe r righ t han d cor ner of t he Radi o scr een o r pre ss the BA ND but ton on th e facep late or re - mote co ntrol to a cce ss the M ain Me nu. The M ain m enu sc ree n is wh ere you a c- ce ss al l of the VRV D64 0G’ s featur es a nd fun ctio ns.
17 The Soun d Set tings III The S ound S et ting III sc ree n turn s the fol- lowin g func tions O N & OFF . BEEP , LOUD, and S UB WOOFER. The Disp lay Set tings DI SPL A Y I Sc re en The D isp lay I scr een a llows you to adj ust the b righ tnes s of the sc ree n bac klig ht.
18 Menu Screens Sys te m I nf o rm at io n The sy stem info rma tion s cre en dis plays the ha rdwa re and s oft war e inform atio n of the VR VD640G. Calibration Screen The c alib rati on sc ree n is us ed by the sy s- tem to en sure th e accu racy of th e use r’ s touc h when u sin g the touc h scre en.
19 Radio Mode Radio Operations 1. R a d i o M o d e When you fi rs t sta r t the VRV D6 40G , the ra - dio i s the defa ult mo de of ope rat ion. T he Radi o inter f ace sc ree n will b e disp layed on the tou ch sc ree n.
20 hea rd wh en a PI mes sag e is se nt by the station. Whe n Mute is s ele cted, t he sou nd will d e- c r e a s e i n v o l u m e w h e n a P I m e s s a g e i s sen t by the stat ion. Regiona l Mode R e g i o n al M o d e i s us ed i n co u n t ri es w h e re nati ona l broa dcas ter s run “ Regi on Sp eci f- ic” programming .
21 In DVD mo de th e VRVD 640 G play s fi les s a v e d o n d i s c a s w e l l a s fi le s saved on USB Me mor y s ticks an d SD Car ds. Th e compatible fi le t ypes MP3, WMA, MPEG, JPEG, VCD & DI V X. Se e page 5 fo r more i nform atio n abou t the dis c and m emo r y typ es.
22 3. P la ybac k Af ter ins er tin g a Dis c, SD ca rd or USB M em- or y th e unit wi ll autom atic all y sta r t playi ng. If the di sc do es not s tar t p layin g, pre ss the Mod e but ton to ente r DVD mod e. Usu ally a DVD m ovie ha s a menu s cre en for th e viewer to ch oose f rom.
23 Multime dia Mode Mode movie o r trac k whe re you want th e sta r t seg - men t. Pres s it ag ain wh ere you wa nt to end the se gme nt. T he se gmen t will re peat ove r and ove r unitl th e but ton is p res sed a gai n.
24 Navigation System WARNIN GS AN D SAFE T Y IN FORM A TI ON Cydl e is a navi gatio n system t hat he lps you fi n d y o u r w a y t o y o u r s e l e c t e d d e s t i - nati on. It wil l deter mine you r exact l ocat ion with t he hel p of an at tac hed G PS devic e.
25 the se le cted valu e bec ome s ef fec tive. Switches Whe n a fun ctio n can o nly have two va lue s (main ly Enab led a nd Di sab led ), a switch is used. Unlike with list selectors, the horizon- tal l ine co nta ins the n ame of th e func tion and n ot the ac tual s tatus .
26 Navigation System QWERT Z (Germ an) and A ZERT Y (Fren ch) k e y b o a r d s . T o s w i t c h t o y o u r d e s i r e d QWERT Y -typ e keyboar d, pre ss the Keys but ton re pea tedly u ntil the a ppro pri ate key bo ar d a pp ea r s. The numeric k eyboard only contains num- be rs, o n huge b ut tons.
27 The re ar e two ic ons o n the lef t to s how the sta tus of the G PS con nec tion a nd the q ual- it y of rec eptio n. GP S Con ne ct io n Ind ic ato r In the m iddl e to the lef t th ere i s a lamp sim ilar to th e one s use d for switc hes .
28 2D a nd 3 D Ma p Vi ews Bes ide s the cl ass ica l top down vi ew of the map (ca lle d 2D mode), you have the po s- sib ilit y to tilt th e map to have a pe rsp ec tive view (3D m ode) th at gives a vi ew simi lar to that seen through the windscree n with the pos sib ilit y to see f ar ah ead.
29 to dec rea se the di spl ay back light w hen the ni ght co lor s are u sed. S et the d esi red bac klig ht levels fo r both day light a nd nig ht modes. NOTE: The c olo rs me ntio ned a nd sc ree n- shot s incl ude d in this m anua l refe r to the defa ult day tim e and n ight c olor s che mes .
30 turn s grey a nd jum ps to the la st kn own pos itio n, disa bling L ock-on -Roa d (the last position before losing the reception is usu ally i nacc ura te, and the re is a c han ce that L ock-on -Ro ad may ch oose t he wron g street).
31 may POI s nea rby , this lis t may not be c om- ple te. In the Cur so r menu t here i s a but ton cal led P OI that l eads yo u to the scr een of all n ear by POI item s. Th ere you c an op en the m one by on e to see the ir de tail s, an d sel ec t any of the m as a rou te point .
32 COCKP IT SC REEN T u rn P rev iew (N o. 1 ) On th e Cock pit s cre en thi s fi eld sh ows a gra phi c illus trati on of the n ext ma neu ver . For exam ple whe n you ap proac h a turn, a n ar row will sh ow wheth er it i s a slig ht, nor- mal o r sha rp tur n.
33 mod e. Thi s mode i s str ictl y nor th -up. Y ou c an se t up Cydl e so tha t it will sw itch to Overview mode during na vigation when the nex t tur n is fa r away . Y ou can s pec if y this d istance and t he fi xed zoo m level of Overview in Advanced settings.
34 the G PS posi tion v isib le som ewhe re on the ma p (whe n Nor th -up o rie ntat ion i s se - l e c t e d ) , o r a l w a y s a t t h e b o t t o m c e n t e r o f the ma p (whe n T ra ck-up ori ent atio n is se - lected). If y ou manually mo ve the map , it will freeze the ma p in the n ew pos ition .
35 opposite direction, both directions or all dire cti ons), and the s pee d limi t. If the ma p contain s speed limit information, this will be the d efaul t value for Ca mer a Spe ed. • Edit Ca m: you can e dit th e para mete rs of the c ame ra ne ar or at t he Cur sor , or de lete it.
36 Advan ced s et ting s / Dis play Opt ions ( Page 1 03). See t he followi ng lis t for your o ption s. The o nly re str icti on is th at you ca nnot se - le ct a valu e that al read y appe ar s in an other fi e ld.
37 Distance Left Thi s value c an al so be di spl ayed in on e of the Ro ute dat a fi el ds on t he Coc kpit s cre en as ‘Distance to destination ’ . This is t he dis- ta nce you ne ed to tr avel on the r oute be - fore reaching y our fi nal destination.
38 t h a t r e q u i r e a p e r m i t o r p e r m i s s i o n t o e n - ter. • Infor mati on – any othe r pie ce of re levant but n ot categ ori sed i nform ation. T ouch th e ico n to see th e conte nt. • Nex t page – d ispl ayed whe n mor e than 5 warn ings a pply fo r the re com men ded route.
39 Ma na ge PO I (Poi nt s of I nte re st ) He re you ca n set all t he pa rame ter s of POIs that you h ave create d and th e visi bilit y of the bu ilt-in POI s that c ome wi th the ma p. Manage Built -In POI Visibility The m aps i n Cydle c ome wi th a hug e num- be r of POIs.
40 fi t in o ne pag e, Cydle w ill autom atic ally dis play the l ist. If you tou ch Do ne any tim e befo re this h app ens, you r ece ive the li st of matches on multiple pages. • ABC/ Di sta nce: by ta ppin g this b ut ton you c a n h a v e t h e P O I s s o r t e d i n a n a l p h a b e t i - cal o rde r .
41 Rou te T ab Th is me nu c on ta in s o pti on s to m an ag e di f- fere nt set tin gs in th e prog ram. Recal culat e T h i s m e n u p o i n t i s o n l y a v a i l a b l e i f a n a c t i v e rou te exists a nd GPS p osi tion i s pre sent. I t b r i n gs u p a m e n u w i t h f o u r o p t i o n s .
42 waypoi nt, de letin g the rou te will not d elete the PO I item it self, jus t its ro le in the r oute. Itin era r y Thi s fun ctio n ope ns the it iner ar y (ro ute event li st) of the ac tive rou te. The Iti ner ar y has t hre e dif fere nt dis play mo des a nd t wo functions.
43 Edit T ou ch Edit to s ee th e list of a ll poi nts us ed in the r oute. Th e fi r st ite m in the li st is th e dep ar tur e poin t of the rou te witho ut a valid GPS p ositi on, the l ast r each ed vi a poin t if you ope n the li st du ring n avigati on, or t he poi nt whe re Cydl e most r ece ntly r eca lcu - late d the rou te.
44 both . NOTE: If you touc h eithe r of your favor ite d e s t i n a t i o n s i n t h e F i n d m e n u b e f o r e d e - fi ning i t, Cydle w ill of fer to ta ke you to this scr ee n to set it up.
45 • Re calc ulate: Cydl e will re cal cula te the rou te with th e previ ous s ett ings . The r esu lt is the s ame a s if Automat ic rec alcu latio n was se lec ted. • Dr op Nex t Via Poi nt / De lete Rou te: Cydle will re move the nex t via p oint f rom th e list and r eca lcul ate the ro ute witho ut it.
46 Te x t u r e d P o l y g o n s E n a b l e t e x t u r e d p o l y g o n s , a n d h a v e r i v - er s, la kes, fore sts a nd othe r la rge obj ect s dis played i n a more r eali stic a nd at tr active way on the m ap.
47 ROUTE PAR AM ETE R SE TT ING S Thi s is a ver y i mpor t ant p age. Se tti ngs h ere dete rmin e how route s will b e calc ulate d. T h i s sc r ee n is di re c t ly ac c es s i bl e fr om th e Rou te Inform ation s cre en. Method Use th e han dle to set th e spe ed of th e route calculation.
48 Un pave d Road s Unpave d road s are exclu ded by def ault, a s they c an be in a b ad co nditi on an d you usu - all y cann ot rea ch the sp ee d limit o n the m. Motor ways Whe n driv ing a sl ow car o r towing anot her vehic le, you may p refer n ot to take motor- ways.
49 playe d by Cydle. Vari ous i ntern atio nal for- mats a re availa ble. Y ou can al so set t he time zone yo u are cu rre ntly i n. ADV ANCED SETTINGS The se s cree ns le t you set a la rge n umbe r of dif fer ent ad vance d set tin gs an d initi ate som e spe cia l func tion s.
50 mm.mmm ) ; or degrees, minutes and sec- ond s (dd mm ss .s). NOTE: the c oord inate di splay m ode is i n- dep end ent f rom the c oor dinate in put in Find m enu.
51 As a lrea dy men tion ed, you ca n move, tilt and zo om th e map du rin g naviga tion. I n the se ca ses a L ock ic on ap pea rs o n the screen. Wh e n you til t o r zo om t he ma p, th at p a r t .
52 vic e, the GPS a ntenn a loc ation i n the ca r and t he envi ronm ent you a re dri ving in, rou te reca lcul atio n can b ehave dif fe rentl y . Cydl e may think yo u have depa r ted the pro pos ed rou te and p er for m a rec alc ula- tio n even if you have not d one so.
53 Backup Data Y ou c an ma ke a safe copy of th e whol e use r dat aba se on a me mor y c ard. T o uch t his b ut ton to co py all u se r dat a and set tin gs on th e mem or y ca rd. Th e backu p is al ways crea ted wit h the sa me fi le name; s o b a c k i n g u p d a t a w i l l a l w a y s o v e r w r i t e previous backups.
54 USING THE FIND MENU T h e F i n d m e n u i s a c c e s s i b l e b y t h e F i n d & G O b u t t o n a t t h e M a i n m e n u o r b y t h e Men u but tons of th e map s cre ens. T he Find m enu give s you vari ous po ssi bilit ies for se lec ting a l oca tion.
55 If you ar e look ing for a c it y or town (or sta te) you ca nnot fi nd on th e list , touch t he Ot her Cit y but ton in t he top ri ght co rne r .
56 ter s. Thi s way you can s ear ch for a st reet nam e in the wh ole st ate. In other c ount rie s this s tep is co mpul sor y . If you pre ss D one befo re ente ring a ny let ter s, the li st of citi es will appear in alphabetical order .
57 scr een). Th e cros sin g of the t wo stre ets will be th e sele cte d point . An E x amp le Fo r A Full A dd re ss S ea rc h Thi s is an exa mple fo r the mo st co mplex add res s sea rch, fi nd ing an a ddre ss f rom abr oad.
58 When fi nis he d, touch th e long itud e on the rig ht, an d enter i t as you did l atitu de. Thi s time the hemisphere-c hanging button tells Cydl e wheth er the p oint i s loc ated Ea st or W est from the meridian crossing Green- wic h, UK. On ce you have ente red b oth num ber s, pre ss D one to make th e sel ecti on.
59 fro m the give n refer enc e poi nt (near est fi rst) . NOTE: In the c ase of P OI item s that you have cre ated, you ca n als o see t he res ults in alphabet ical order . Push the button with t he lab el ABC t hat ap pea rs b etwe en Sea rch a nd the p age nu mbe r .
60 Q. I c an not fi nd the blue(yello w when us in g nig ht c olo rs ) ar row t ha t woul d sho w m y l ocation . Na vigati on d oes not star t. A . Che ck the GP S statu s ico n on the M ain men u scr een, a ny of the ma p scre en s or the GPS D ata s cree n.
61 in g nav iga ti on (Co ck pit s cr ee n) bu t th er e is n o Add P OI b ut to n in t he Cu r sor menu. For dr iving s afet y rea son s the Add P OI function is only a vailable on th e Map scr een . If you are th e drive r , s ave it as a POI la ter , when you re ach you r des tinati on.
62 o n t h i s p a rt i c u l a r d a y . U s i n g t h a t i n f o r m a - tio n Cydle c an cha nge b et ween th e day and t he nig ht col or sch eme s a few minu tes befo re sun rise a nd a few min utes af te r sun- s e t .
63 ing. S ele ctin g Nor th -up, the m ap rem ain s or iente d to have Nor t h toward the to p. Use the le f t and ri ght ha rdwar e but tons to tur n your ma p in the d irec tio n you wish. T his wi ll imm edia tely tur n off t he autom atic ro tatio n.
64 GENERAL Ope rat ion Voltag e: ................................................................................................... D C 1 2 V Ope rat ion Voltag e Ran ge:................................................................................
65 Spe ci fi cations AUD IO Audi o Outpu t Impe dan ce: ......................................................................................... 60 0 Ω Audi o Outpu t Level: ..........................................................................
66 NO TES.
67 Limited W a rrant y VIRTUAL REALITY VIDEO LABS ® pr oducts are designed and manufactur ed to provide a high level of trouble-fr ee performance. VIRTUAL REALITY VIDEO LABS® warrants, to the original purchaser , that its products are free fr om defects in material and workmanship for 30 days from the date of original pur chase.
©2007 Intellectual Solutions Inc., All designs, logos and images are the exclusive pr operty of Intellectual Solutions Inc.. and/or its af fi liates.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Elite VRVD640G è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Elite VRVD640G - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Elite VRVD640G imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Elite VRVD640G ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Elite VRVD640G, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Elite VRVD640G.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Elite VRVD640G. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Elite VRVD640G insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
