Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Hooded Diffusers del fabbricante Elinchrom
Vai alla pagina of 8
Hooded Diffusers Operation Manual English / Deutsch / Français / Italiano / E s p a ñ o l / РУССКИЙ / 中文 Hooded Diffusers 04.2010 (N° 73006) OPERATION MANUAL GEBRAUCHSANLEITUNG MANUEL D.
F itting of Hoode d F ront Diusers for Rotalu x Softb ox es 1. Assemble the softbox without the front Diuser and place it on a oor or table. 2. Lay the Hooded Diuser over the softbox. 3. Pull the c apped end of the rod from the corner pock et of the softbox.
Montage der Hooded Frontdiusoren für R otalu x Sof tbox en 1. Bauen Sie die Softbox ohne den Fr ontdiusor zusammen und legen Sie die Box auf den Boden oder auf einen Tisch. 2. L egen Sie den Hooded Diusor auf die Softb ox. 3. Ziehen Sie die Softboxstange aus der Ecktasche der Softbox.
Installation de la toile de diusion pour boîtes à lumière Rotalu x 1 - Assemblez la boîte à lumière sans la toile frontale et placez le sur le sol ou sur une table. 2 - Étendez la toile de diusion sur la boîte à lumière. 3 - Dégagez l’ embout de la tringle, dans l’ angle de la boîte à lumière.
Montaggio di diusori front ali Hooded p er Rotalu x Softb ox es 1 - Montare il softbox senza diusore anteriore e c ollocare sul pavimento o sul tavolo .
Colocación de difusores frontales c on cubier ta para Softb ox R otalu x 1 - Arme el softbox sin el difusor frontal y coloque sobre el suelo o una mesa. 2 - Coloque el difusor con cubier ta sobre el softbox. 3 - Jale el extremo cubier to de la varilla desde la c avidad del extremo del softbox.
Монтаж передних диф фузоров с бл ендой для софтб окс ов Rot alux 1. Соберите софтбокс без переднего диффузора и поместите на полу или столе. 2. Наложите диффузор с блендой на софтбокс 3 .
Rot alux 柔光盒前柔光罩安装 1. 组装不带前柔光罩的柔光 盒,然后放在地板或桌子上。 2. 将柔光罩放置在 柔光箱之上。 3 . 将杆子加帽端从柔光盒 角袋中拉出。 4. 将 V elcro TM 带置于盖子一角,然后将杆 子加帽端全部推入。 5.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Elinchrom Hooded Diffusers è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Elinchrom Hooded Diffusers - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Elinchrom Hooded Diffusers imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Elinchrom Hooded Diffusers ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Elinchrom Hooded Diffusers, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Elinchrom Hooded Diffusers.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Elinchrom Hooded Diffusers. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Elinchrom Hooded Diffusers insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.