Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 757 del fabbricante Alcatel Carrier Internetworking Solutions
Vai alla pagina of 49
English TH4relook_UM_GB_22-10-04 22/10/04 9:05 Page 1.
Intr oduction .......................................................... TCL & Alcatel Mobile Phones would like to thank you for purchasing this mobile. Y our camera: photo and video clip Record a video clip with sound with your mobile. Save it in your multimedia album and use it to personalise the idle screen.
10. Tips & T ricks..............................................................................................62 11. Ser vices ....................................................................................................63 11.1 Access WAP menu .
• PRIV A CY: Please note that you must respect the laws and regulations in force in your country regarding taking photographs and recording sounds using your mobile telephone.
General Information ............................................ • Internet address : www.alcatel.com - W ap address : wap.alcatel.com • Hot Line Number : see the “TCL & Alcatel Mobile Phone.
10 Navigation key Confirm an option (central keypress) Delete (short keypress) Return to the previous screen (short keypress) Return to the main screen (long keypress) Pick up Send a call Access call .
K eypad lock ed . Roaming within your country of subscription . Infrared : infrared link activated. Double line (1) : indicates the selected line. GPRS context activated.
14 Charging the battery Connect the battery charger 1 2 • A short beep will sound when charging begins. • The animation may take several minutes to start and may emit a slight whistling sound if the battery is flat. • Be careful not to force the plug into the socket.
3 Calls ............................................................ 3.1 Making a call Dial the desired number then press the key to place the call. To hang up, press the key. If you make a mistake, you can delete the incorrect digits by pressing the key.
Muting the ringtone Press the key once while the telephone is ringing. Answer the call by pressing the key, or select “ Options ”. Rejecting a call Press the key once or the key twice, or select “ Options ”. 3.4 During the call Availab le functions During a call, you can use your directory, your diary, short messages, etc.
4 Call log ............................................................ 4.1 Call memor y You can access your call memory by pressing the key from the main screen.
Set duration Contract duration (enter the duration then confirm by ). Reset Reset to zero (immediately or periodically) the cumulative duration for outgoing calls. GPRS Management of the volume of data communications charged for (in kilobytes). counters Global counter Total charges for data volume exchanged.
Change If the “ Except FDN dir ” feature has been activated, after entering PIN2, you can update the “ FDN ” directory (update “ FDN ” directory by pressing ). Incoming calls Activate/deactivate the barring of incoming calls. The following configurations are possible: • Except SIM Dir.
26 5 Menu (1) ............................................................ • GAMES & APPS • MEDIA ALBUM - My Images - My Videos - My Sounds - Games & Apps - Memory • T OOLS - Diary - Ala.
28 For some languages that have a specific entry mode, you should use the “ Search name ” option. Read a contact file Select a name from your directory, choose the “ Options ” softkey and select “ View ”. Making the call Press the key when the name is selected.
6.4 Creating a ne w directory From the product directory, press the right softkey and select “ Create dir . ”, confirm using the key, then name your new directory. You can create up to 13 new directories. You can delete only those directories that you created, by selecting “ Delete dir .
7 Messag es .................................................. From your telephone, you can read, write, send and receive short “ T ext/SMS ” messages and “ Multimedia/MMS ” and share them with other mobiles (1) .
34 You can receive video clips, photos, images, or sounds by MMS. These MMS are automatically stored in the memory of your telephone. If you select “ Options/Sa ve Items ” you can save the video c.
36 7.2 Creating and sending messa ges 7.2.1 Creating SMS From the main menu, select “ Messages/Cr eate message ”, select “ T ext/SMS ” and press .
38 If the acknowledgement of receipt (“ Rpt ”) is activated in “ Parameters/SMS P arameters ”, (see page 41), when you consult your sent messages, the following symbols will show the following: Msg.receiv ed : message sent and acknowledgment received.
(1) Contact your network operator to check service availability. (2) This Vox MMS being a normal MMS which contains an AMR type sound, you can only listen to it with an AMR IETF compatible phone or a computer equipped with an adequate sound decoder.
42 7.4.2 MMS Parameters • MMS profiles (“Pr ofile”) (1) : To set your MMS profile, follow the same procedure as for setting your WAP connection (see page 63). • Mode : choose between immediate or deferred reception for national and international network coverage (see page 33).
44 8 My Settings .............................................. From the main screen, select the icon menu and select the function of your choice in order to customise your telephone. 8.1 Ringtones Availab le functions To modify the sound settings, select the different options using the key: Select a melody using the key then confirm by pressing .
46 You can access the main functions directly from the main screen either with the navigation key or selecting the icons displayed on the screen (1) . By selecting the “ Main screen/My Ima ges ” you can customise it by replacing the default image or animation displayed on your telephone.
48 8.2.6 Menu displa y Select a menu display by choosing from the three options proposed: • “ Icons ”: one icon per screen, with a little part of the previous and next icon. • “ Image ”: one icon on all the screen • “ Mosaic ”: all the menu icons displayed on the screen.
8.6 More settings 8.6.1 K eypad lock Activate/deactivate the automatic keypad lock. If the telephone is plugged in using a car kit accessory or the charger, it will be unlocked automatically. 8.6.2 Languages (1) Display language for messages (select using ).
52 Network Password requested for network “ Call barring ” options. code (1) Menu code A protection code for certain MENU options (services, settings, language) will be requested if accessed while the code is activated. Activate/ Activate (or cancel) this code.
9 T ools .......................................................... 9.1 Diar y Your phone has a sophisticated diary that will help you to manage your daily schedule.
Daily view Weekly view Monthly view 56 Activate or deactivate a setting by pressing . Exit the configuration function by pressing . More about y our diar y Graphic view A single appointment recorded. Two or more appointments recorded during this time slot.
58 If converting between international currencies, both currencies must be selected. You must also enter the appropriate exchange rate. An exchange rate value is pre-set for each currency.
60 Once you have selected the option, the icon appears on your screen. Infrared will be deactivated automatically after a short while (1) . The connection will cut off if you have an incoming call. You can receive up to three calling cards (V.Card) or appointments (V.
10 Tips & T ricks ............................................ This feature gives you a quick description of your phone’s main functions and provides handy hints to optimize the way you will use it. From the main screen, press the key to access the menu then select the icon ; you access the tips and tricks menu.
64 Launch • Launch WAP with this profile even if another one is selected as default one. Activate • Select the current profile as default one (this option is not displayed if it is already selected). Create • Enter the parameters of a new profile.
66 11.5 W AP br owser options Once you have launched the Wap browser, while reading a page, you can access to the options by selecting the icon on the top left of the screen, or press the right softkey “ Options ”, or press (long keypress). Home • Access the homepage directly.
The Images album is made up of the following folders (1) : General : list of all images (built-in or created) from all album folders. Photos : default folder for pictures taken with the camera. Image s : contains all images not belonging in one of the other folders.
70 12.5 Managing sounds, images and videos According to the item chosen, by selecting “ Options ”, you can access some of the functions below: (1) Files marked with cannot be forwarded. (2) Only applies to composed sounds, images and videos that can be cleared.
72 13 Photo/Video............................................ Your telephone is fitted with a camera allowing you to take photos, short animations, and video clips (about 10 seconds) that you can use .
74 Access the settings from the MENU: From the photo shot screen, press the right softkey to access the following options: Image si ze Select “ Image si ze ” in the list of options or press the ke.
Colour You can choose the colour effects. You can access this option directly from the photo shot screen by pressing the key. Direct access to the album With the option “ Image album ”, you access the “ Media Album/My Ima ges ” menu directly. Default folder You can change the folder where your photos will be stored automatically.
78 13.2 Video applications To access this function from the main screen, press the right softkey then, using the navigation key, select “ Video ”. You can also configure a key for a direct access to this feature (see page 50).
80 Memory space A video clip takes about 100 kB memory space. Therefore, if you have 1 MB free memory in your telephone, you can still record about 10 clips (this estimation is given as an indication only). BEEP ... A bargraph indicates the elapsed time During the recording, you can use the and keys to zoom in or out.
82 13.2.4 Direct access to the video function, photo capture, or album from MMS composition With the options “ Add imag e ” or “ Add video ”, you can also access the photo or video function or album directly while you are writing a Multimedia Message (MMS) (see page 38).
84 (1) For the availability of different WAP services, pricing and tariffs, contact your network operator and /or the WAP service provider. 14.2 Availab le options Launch • Launch the application. Information • This option gives information on the application.
86 Disclaimer Downloading or running applications will not damage or alter any software already in your mobile telephone designed to support Java™ technology.
16 Characters and symbols table .................... To enter a word in normal mode, press the key corresponding to the desired letter several times until the letter appears. 88 Press the key to display the symbols table; the cursor is positioned in the centre.
6) Any service, modification or repair by persons not authorised by the manufacturer, the phone dealer or an approved maintenance centre, 7) Use for a purpose other than that for which the products were intended, 8) Normal wear, 9) Deterioration caused by external causes (e.
92 18 Accessories (1) ................................................ The latest generation of Alcatel GSM mobile phones offers a built-in handsfree feature that allows you to use the telephone from a distance, placed on a table for example.
My mobile phone does not connect to a network • Try connecting in another location • Verify the network coverage with your operator • Check with your operator that your SIM card is valid • Try.
Alcatel logo and Alcatel name are trademarks of Alcatel and used under license by TCL & Alcatel Mobile Phones Limited All rights reserved © Copyright 2004 TCL & Alcatel Mobile Phones Limited.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Alcatel Carrier Internetworking Solutions 757 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
