Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto PSU4000 del fabbricante AKG Acoustics
Vai alla pagina of 24
BEDIENUNGSANLEITUNG . . . . . . . . . . . . S. 2 Bitte vor Inbetriebnahme des Gerätes lesen! USER INSTRUCTIONS . . . . . . . . . . . . . . . . p. 6 Please read the manual before using the equipment! MODE D’EMPLOI . . . . . . . . . . . . . . . . . .
1 Sicherheit und Umwelt 1.1 Sicherheit 1.2 Umwelt 2.1 Einleitung *Siehe Fig. 3 und 4. Details siehe Bedienungsanleitung SR 4000. 2.2 Lieferumfang 2.3 Bedienelemente 2.
3 PSU 4000 2 Beschr eibung Fig. 1: Bedienelemente und Anzeige-LEDs an der Frontplatte 2.3.2 Rückseite Fig. 2: Ein- und Ausgänge an der Rückseite Siehe Fig. 2. Siehe Fig. 5. Siehe Fig. 5. Wichtig! Wichtig! Wichtig! 3.1 DC-Verbindungen PS 4000 mit Antennensystem nur an DC OUT 1 anschließen! Wichtig! 3.
3.3 Ein- und Ausschalten 3.4 Sicherung Warnung! Wichtig! Wichtig! 4 PSU 4000 1. Drücken Sie die ON/OFF-T aste, um das Gerät einzuschalten. Die 3 DC OUT OK–LEDs leuchten auf. An den angeschlossenen und eingeschalteten Komponenten leuchten - soweit vorhanden - die Betriebsanzeige-LEDs auf.
5 PSU 4000 6.1 Eingang 6.2 Ausgänge 6.3 Gesamtgerät 6.4 Normen Eingangsspannung 90 bis 264 V AC Netzfrequenz 47 bis 63 Hz Ausgangsspannung 3 Ausgänge à 12 V DC Max. Ausgangsstrom DC OUT 1: 2,5 A, DC OUT 2-3: 2 A Gewicht 1,3 kg Maße 200 x 190 x 44 mm Dieses Produkt entspricht den in der Konformitätserklärung angegebenen Normen.
1 Safety and Envir onment 1.1 Safety 1.2 Environment 2.1 Introduction *Refer to figs. 3 and 4. See SR 4000 manual for details. 2.2 Unpacking 6 PSU 4000 1. Do not spill any liquids on the equipment and do not drop any objects thr ough the ventilation slots in the equipment.
2.3 Controls 2.3.1 Front Panel Fig. 1: Front panel contr ols and indicator LEDs. Refer to fig. 1. 2.3.2 Rear Panel Fig. 2: Rear panel inputs and out- puts. Refer to fig. 2. Refer to fig. 5. Refer to fig. 5. Important! Important! Important! 3.1 DC Connections Connect PS 4000 with antenna system to DC OUT 1 only! Important! 3.
3.3 Powering Up and Powering Down 3.4 Fuse Warning! Important! 6.1 Input 6.2 Outputs 6.3 System 6.4 Standards 8 PSU 4000 1. T o power up, press the ON/OFF key . The three DC OUT OK LEDs will be lit. The power LEDs (if any) on the components connected to the PSU 4000 will light if the components are on.
1 Sécurité et envir onnement 1.1 Sécurité 1.2 Environnement 2.1 Introduction *V oir Fig. 3 et 4. Pour plus de détails, voir la notice du SR 4000. 2.
Fig. 1 : Eléments de commande et témoins en façade 2.3.2 Face arrière Fig. 2 : Entrées et sorties en face arrière V oir Fig. 2 V oir Fig. 5. Important ! Important ! Important ! 3.1 Connexions DC (c.c.) Le PS 4000 avec système d’an- tenne ne peut être connecté que sur DC OUT 1 ! Important ! 3.
3.3 Mise sous tension/hors tension 3.4 Fusibles Attention ! Important ! Important ! 1. Appuyez sur la touche ON/OFF pour mettre l’appar eil sous tension. Les trois LED DC OUT OK s’allument. Les témoins de fonctionnement s’allument, le cas échéant, sur les composants connectés et mis en service.
12 PSU 4000 6 Caractéristiques techniques 6.1 Entrée 6.2 Sorties 6.3 Alimentation complète 6.4 Normes T ension d’entrée 90 à 264 V c.a. Fréquence secteur 47 à 63 Hz T ension de sortie 3 sorties de 12 V c.
1 Sicur ezza e ambiente 1.1 Sicurezza 1.2 Ambiente 2.1 Introduzione *V edi figg. 3 e 4. Per i dettagli vedi le istruzioni per l’uso del SR 4000. 2.2 In dotazione 2.
Fig. 1: Elementi di comando e LED di indicazione sul pannello frontale 2.3.2 Lato posteriore Fig. 2: Ingressi e uscite sul lato posteriore V edi fig. 2. V edi fig. 5. V edi fig. 5. Importante! Importante! Importante! 3.1 Collegamenti c.c. Collegare il PS 4000 con sistema d’antenna solo alla presa d’uscita DC OUT 1! Importante! 3.
3.3 Come inserire e disinserire l’apparecchio 3.4 Fusibile Avvertenza! Importante! Importante! 6.1 Ingresso 6.2 Uscite 6.3 Apparecchio completo 6.4 Norme 1. Per inserire l’appar ecchio, premete il tasto ON/OFF . I tre LED DC OUT OK si accendono. I LED d’esercizio (in quanto disponibili) dei componenti collegati e inseriti si accendono.
1 Seguridad y medio ambiente 1.1. Seguridad 1.2 Medio ambiente 2.1 Introducción *Véanse Figs. 3 y 4 . Para detalles véase el Manual de instrucciones del SR 4000. 2.2 Volumen de suministros 2.3 Elementos de mando 2.3.1 Panel frontal Véase Fig. 1. 16 PSU 4000 1.
Fig 1: Elementos de mando y LEDs de control en el panel fr ontal 2.3.2 Panel posterior Fig. 2: Entradas y salidas en el panel posterior Véase Fig. 2. Véase Fig. 5. Véase Fig. 5. ¡Importante! ¡Importante! ¡Importante! 3.1 Conexiones CC ¡Conectar el PS 4000 con siste- ma de antena sólo al DC OUT 1! ¡Importante! 3.
3.3 Conectar y desconectar 3.4 Fusible ¡Atención! ¡Importante! ¡Importante! 18 PSU 4000 1. Pulse la tecla ON/OFF para encender el aparato. Los 3 LEDs DC OUT OK se iluminan. En los componentes conectados y encendidos se iluminan – si existen – los LEDs de indicación de funcionamiento.
19 PSU 4000 6 Datos técnicos 6.1 Entrada 6.2 Salidas 6.3 Aparato completo 6.4 Normas T ensión de entrada 90 a 264 V CA Frecuencia de la r ed 47 a 63 Hz T ensión de salida 3 salidas a 12 V CC Corriente de salida máx.
1 Segurança e meio ambiente 1.1 Segurança 1.2 Meio ambiente 2.1 Introdução *V eja fig. 3 e 4. Para os detalhes veja o manual do SR 4000. 2.2 Conteúdo da embalagem 2.
Fig. 1: Elementos de controle e LEDs indicadores na placa fr ontal 2.3.2 Lado traseiro Fig. 2: Entradas e saídas no lado traseiro V eja fig. 2. V eja fig.
3.3 Ligar e desligar 3.4 Fusível Cuidado! Importante! Importante! 22 PSU 4000 1. Pressione a tecla ON/OFF para ligar o apar elho. Os três LEDs DC OUT OK acendem-se. Nos componentes conectados e ligados os LEDs indicadores de operação - se os houver - irão acen- der -se.
23 PSU 4000 6 Especificações 6.1 Entrada 6.2 Saídas 6.3 Aparelho total 6.4 Normas T ensão de entrada 90 a 264 V AC Freqüência de r ede 47 a 63 Hz T ensão de saída 3 saídas a 12 V DC Corrente .
Mikrofone · Kopfhörer · Drahtlosmikrofone · Drahtloskopfhörer · K opfsprechgarnituren · Akustische Komponenten Microphones · Headphones · Wireless Microphones · Wireless Headphones · Headse.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il AKG Acoustics PSU4000 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del AKG Acoustics PSU4000 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso AKG Acoustics PSU4000 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul AKG Acoustics PSU4000 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il AKG Acoustics PSU4000, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del AKG Acoustics PSU4000.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il AKG Acoustics PSU4000. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo AKG Acoustics PSU4000 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
