Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 5800 Series del fabbricante Efficient Networks
Vai alla pagina of 88
222-009 7 4-0 1 Efficient Networks Business Class 5800 Series Business Class Routers User Reference Guide.
.
Efficient Networks ® Copyright 2001, Efficient Networks, Inc. All rights reserved. Printed in the U.S.A. Efficient Networks and SpeedStream ar e registered trademarks, and the Effi cient Networks logo is a trade- mark of Efficient Networks, Inc.
Efficient Networks ® Limited War ranty The following limited warranties provided by EFFICIENT extend to the original end user of the Hardware/ licensee of the Software and are not assi gnable or transferable to any subs equent purchaser/licensee. 1. Hardware.
Efficient Networks ® General Pr ovisions The following general provis ions apply to the foregoing Software License and Lim ited Warranty. 1. No Modification. The foregoing Limited Warranty is the end user’s s ole and exclusive remedy and is in lieu of all ot her warranties, express or impl ied.
.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide T able of Contents Efficient Networks ® TOC-1 Installation .................... ............... ......................... .............. ................ 1-1 Introduction ................... ....
Table of Contents Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide TOC-2 Efficient Networks ®.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 1: Installation Efficient Networks ® Page 1-1 Chapter 1 Chapte r 2 Installation Introduction This User Reference Guide covers basic inst.
Chapter 1: Installation Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 1-2 Efficient Networks ® • One or more LAN IP addresses and a subnet mask • Protocol to use, from one of the f.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 1: Installation Efficient Networks ® Page 1-3 Connecting Y our Router 1. Place your router in a location where it will be well ventilated. Do not stack it with o ther devices or place it on carpet.
Chapter 1: Installation Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 1-4 Efficient Networks ® Configuring Y our Computer 1. Configure the TCP/IP protocol stack on your computer to obtain an address automatically from the router .
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 1: Installation Efficient Networks ® Page 1-5 Administration Login 1. Using your web bro wser , enter the fo llowing default router add ress into the address field of your browser: http://192.
Chapter 1: Installation Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 1-6 Efficient Networks ® Fi gure 1-5: Router Information Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-1 Chapter 2 Chapter 2 Easy Setup Router Information Screen The first screen in the W eb User Interface is the Router Configuration screen. This screen displays basic router information and rout er configuration settings.
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-2 Efficient Networks ® Easy Setup Wi de Area Network Configuration Figure 2-1: WAN Interface Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-3 The first Easy Setup screen is for entering and reviewing information about Wide Area Network (W AN) settings. Y our Network Service Provider (N SP) can provide you with the information needed to correctly make these W AN settings.
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-4 Efficient Networks ® Point-to-Point Protocol over A TM Figure 2-2: Point-to-P oint Protocol Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-5 1. If you have selected PPP as your W AN protocol, you will see a screen requesting a PPP User Name and a PPP Password. Enter this information in the fields provided.
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-6 Efficient Networks ® Point-to-Point Protocol over Ethernet over PPPoA Figure 2-3: Point-to- Point Protocol over E.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-7 If you have selected PPPoEoA as your W AN pro tocol, you will see a screen requesting a PPP user name and a PPP password. Y ou should have received this information from your service provider .
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-8 Efficient Networks ® Point-to-Point over Ethernet over RFC 1483 Figure 2-4: Point-to-P oint Protocol o ver Ethern.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-9 1. If you have selected PPPoE over RFC 1 483 as your W AN protocol, you will see a screen requesting a PPP user name and a PPP password. Y ou should have received this information from your service provider .
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-10 Efficient Networks ® RFC 1483 Networking Fi gure 2-5: RFC 1483 Networking Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-11 1. If you have selected RFC 1483 as your W AN protocol, you w ill see a screen for selecting networking options, and for setting your IP routing configurations.
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-12 Efficient Networks ® RFC 1483 MAC Encapsulated Routing Figure 2-6: RFC 1483 MER Networking Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-13 1. If you have selected RFC 1483 MER (MAC Encapsulated Routing) as your W AN protocol, you will see a screen for selecting networking options, and for setting IP routing configurations.
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-14 Efficient Networks ® Dynamic Host Configuration Protocol Fi gure 2-7: Dynamic Host Configuration Protocol Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-15 1. DHCP dynamically assigns IP confi guration information t o PCs on the LAN, thus avoiding the need to set IP configurations for each PC manually .
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-16 Efficient Networks ® Local Area Network Configuration Fig ur e 2- 8:.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® Page 2-17 The final screen in Easy Setup is for Local Area Network (LAN) configuration. 1. Enter the IP address into the field provided. The IP address is the network address of your router .
Chapter 2: Easy Setup Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 2-18 Efficient Networks ® Figure 2-9: Router Restar t Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-1 Chapter 3 Chapter 3 Additional Features Beyond Easy Setup, your router is equipped with additional features that add services and value to your DSL connection.
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-2 Efficient Networks ® Access Control Fi gure 3-1: Access Control Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-3 The Access Control feature restricts administrative access and control of your router to a select group of hosts. In this web form, you can select which router services can be accessed from PCs.
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-4 Efficient Networks ® Feature Activation Fi gure 3-2: Feature Activation Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-5 Several optional software features are available for your router , such as L2TP , IPSec, DES Encryption, and 3DES Encryption. These features can be purchased from the Efficient Networks web si te (www .
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-6 Efficient Networks ® Setting The Date and T ime Fi gure 3-3: Current Date and T ime Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-7 This feature enables you to set the date and time on your router . The current date and time from your PC are displayed in the fiel d labeled Current Date and T ime .
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-8 Efficient Networks ® Dial Backup F igure 3-4: Dial Backup Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-9 Dial Backup provides a backup connection to the Internet through an external V .90 modem, co nnected to the console port of you r router .
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-10 Efficient Networks ® IKE/IPSec Configuration Figure 3-5: IKE/IPSec Information Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-11 IKE/IPSec is an optional feature for your router .
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-12 Efficient Networks ® IKE/IPSec Setup Figure 3-6: Easy IKE/IPSec Setup Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-13 1. IKE Peer Name: The first field in the Easy IKE/IPSec S etup screen is to assign a logical name to the IKE peer . This name is of no importance to the rem ote IKE peer .
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-14 Efficient Networks ® Advanced IKE/IPSec Setup Fi gure 3-7: Advanced IKE/IPSec Setup Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-15 The Advanced IKE/IPSec Setup screen presents information about your IKE and IPSec peers, policies and proposals. Each section o f this screen includes a Create link to screens for establishing new IKE and IPSec definitions.
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-16 Efficient Networks ® IKE Peer Definition Fi gure 3-8: IKE P eer Definition Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-17 1. IKE Peer Name: The first field in the IKE Peer Definition screen is to assign a logical name to the IKE peer . This name is of no importance to the remote IKE peer .
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-18 Efficient Networks ® IKE Proposal Definition Figure 3-9: IKE Proposal Definition Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-19 1. IKE Proposal Name: Enter a logical name for the IKE Proposal Definition. This name is of no import ance to the remote IKE peer . 2.
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-20 Efficient Networks ® IKE IPSec Proposal Definition 1. IKE IPSec Proposal Name: Enter a logical name for the IKE IPSec Proposal Definition. This name is of no importance to the remote IKE IPSec peer .
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-21 Digest 5. – SHA1: Request AH encapsulation and authenticate using Secure Hashing Algorithm 1. 3. ESP Authentication Scheme: Select which ESP message authentication to propose: – NONE: Perform no message authentication.
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-22 Efficient Networks ® IKE IPSec Policy Definition Figure 3-11: IKE IPSec Policy Definition Screen.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® Page 3-23 1. IPSec Policy Name: Enter a logical name for the IPSec policy . The name you choose is of no consequence to the other IPSec party .
Chapter 3: Additional Features Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 3-24 Efficient Networks ® Command Line Interface The Command Line Interface (CLI) is used for advanced router configuration. It can be accessed through a connection between your workstation and th e console port of your router .
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 4: Frequently Asked Questions Efficient Networks ® Page 4-1 Chapter 4 Chapter 4 Frequently Asked Questions Which cable do I use to conne.
Chapter 4: Frequently Asked Questions Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide Page 4-2 Efficient Networks ® T o provide secure connections across the Internet, consider purchasing the V irtual Private Network (VPN) softw are option. Additional info rmation on NA T , Firewall, and Secure VPN can be found in the CLI Reference Manual.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-1 Chapter 5 Chapter 5 Product Specifications Front Panel Fi gure 5-1: 5800 Series .
Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-2 Efficient Networks ® T able 5-1: F ront P anel Light Indications Light Color Indications PWR Green Of.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-3 5800 Series Back Panel F igure 5-2: 5800 Series Router Back Panel T able 5-2: 58.
Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-4 Efficient Networks ® Hardware Specifications Physical Specifications • Dimensions: 8.4W x 7.0D x 1.7H inches • 21.3W x 17.8D x 4.3H cm • W eight : 1.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-5 Serial Interface • One RS-232 asynchronous con sole or modem port (RJ-45) Agency Approvals • CE Mark • TUV • Safety: UL 1950, CSA 22.
Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-6 Efficient Networks ® Software Specifications Analog Telephone Line Support • Co-operates wi th external line splitters Bridging • T ransparent b ridging including Spanning T ree protocol (IEEE 8 02.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® Page 5-7 • W eb graphical user interface • User selectable fail/restore criteria • .
Chapter 5: Product Specifications Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Page 5-8 Efficient Networks ® • Automatic IP and DNS assignment (RFC 1 877) • PPP over Ethernet (RFC 2516).
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-1 Chapte r 0 Safety and Certifications Impor tant Information about this de vice: When using this device, basi.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-2 Efficient Networks ® Radio Frequency Interference Statement Note: This equipment has been te sted and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 o f the FCC Rules.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-3 Attn: RMA # Email: support@efficient.com If the equipment is causing harm to the telephone network, the telephon e company may request that you disconnect the equipment until the problem is resolved.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-4 Efficient Networks ® Users should ensure for their own protection that th e electrical ground connections of the power utility , telephone lin es and internal metallic water pip e system, if present, are connected together .
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-5 Information impor tante concernant cet appareil Lorsque vous utilisez cet appareil, les précautions suivantes doivent être prises afin d’éviter les risques d'incendie, de décharge électrique ou de tout accident cor- porel: 1.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-6 Efficient Networks ® Les limitations sont conçues po ur assurer une protection raisonnable contre de telles interférences pour les installations chez le particulie r . T outefois, rien ne garantie que l’interférence ne se produi ra pas dans certain cas.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-7 POSSIBLE DE RE P ARER INDIVIDUELLEMENT LES COMPOSANTS DE CET EQUIPEMENT . V euillez alors contacter Ef ficient Networks, Inc. Cet équipement n’est pas destiné à être utilisé avec les téléphones publics de la compagnie de téléphone.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-8 Efficient Networks ® Les utilisateurs devraient s’assurer pour leur propre protection qu e les prises électriques de terre de.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-9 Informaci ó n importante sobre el Equipo: Cuando se use este equipo deben seguirse unas precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y daño a personas, incluyen- do las siguientes: 1.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-10 Efficient Networks ® Los límites recogidos en la parte 15 de la n orma de la FCC para equipo s de clase B están diseñados para proporcionar una protección razonable contra tales interferencias en una situación residencia l.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-11 Comisión de Util idad del Estado Público, la Comisión del Servicio Púb lico o la Comisión de la Corporación para más informació n ). El uso de este equipo puede estar sujeto al control de la ley en su país.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-12 Efficient Networks ® Declaraci ó n de Conformidad de la Comunidad Europea (EC) Efficient Networks, Inc.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-13 Wi chtige Information ü ber das Ger ä t Bei der Verwendung des Gerätes m üssen grundsätzliche Sicherheitsbedin gungen berücksichtigt werden, um Feuerrisiko, elekt rischen Schock und Verletzung von Personen zu vermeiden, unter anderem: 1.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-14 Efficient Networks ® Diese Grenzwerte sind zum angemessenen Schutz gegen solche Störungen innerhalb von W ohngegenden vorgesehen worden. Es besteht jedoch keine Garantie, daß Störungen unter bestim mten Umständen und bei bestimmten Installationen nicht doch auft reten.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Appendix A Efficient Networks ® A-15 gedacht. Der Betrieb an einem T elefonanschluß, der mit weiteren Personen geteilt wird, kann von Ihrem T elefonnetz- oder Dienstbetreiber oder von der T elekommumikationsbehörde Ihres Landes reglementiert sein.
Appendix A Efficient Networks ® 58 00 Series User Reference Guide A-16 Efficient Networks ® Der V erb raucher sollte zum eigene n Schutz sicherstellen, daß die Erd ungen der Stromversor g ung, der T elfonleitung und von Metallrohrsy stemen, falls vorhanden, gemeinsam angeschlossen sind.
Efficient Networks ® 5800 Series User ’ s Reference Guide Appendix B Efficient Networks ® B-1 Chapter 0 Support For specific product support, contact the organization that provided or sold the equipment to you.
Appendix B Efficient Networks ® 58 00 Series User ’ s Referen ce Guide B-2 Efficient Networks ®.
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Index Efficient Networks ® I-1 A Access Control .................................... ............................................................................. 3-2 Additional Features ........
Index Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide I-2 Efficient Networks ® Installation . ......................................................................................................... .............. 1-1 Installation requirements .
Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide Index Efficient Networks ® I-3 Connecting ................................................................................................... .............. 1-3 Login ............................
Index Efficient Networks ® 5800 Series User Reference Guide I-4 Efficient Networks ® T Testing, protocol conformance .............................. ........................................................ 5-7 W WAN Interface ........................
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Efficient Networks 5800 Series è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Efficient Networks 5800 Series - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Efficient Networks 5800 Series imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Efficient Networks 5800 Series ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Efficient Networks 5800 Series, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Efficient Networks 5800 Series.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Efficient Networks 5800 Series. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Efficient Networks 5800 Series insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
