Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Ex-Handy 05 del fabbricante Ecom Instruments
Vai alla pagina of 36
Ex-Handy 05 Bedienungsanleitung Operating Instructions Notice d‘utilisation Gebruiksaanwijzing Istruzioni per l‘uso Instrucciones de uso Manual de instruçoes Bruksanvisning US EX-HANDY 05.
Deutsch Seite 1 English Page 38 Français Page 71 Nederlands Pagina 105 Italiano Page 140 Español Página 175 Português Página 209 Svenska Sida 243 US EX-HANDY 05.
38 T able of Contents 1. Application 39 2. Safety information 39 3. Faults and damage 39 4. Safety regulations 39 5. Ex-Data 40 6. Specifications 40 7. Functional description / Operating instructions 40 8. Battery 64 9. Repair 67 10. Cleaning, maintenance and storage 67 1 1.
39 1. Application The Ex-Handy 05 is an intrinsically safe, splash water -, dust- and impact-resi - stant mobile phone for industrial application in areas with an increased risk of explosion in zones 1 and 2, in accordance with directive 1999/92/EC (A TEX 137).
40 - The covers for the SIM card and charging socket must be closed in the Ex-area. - When replacing the battery cover it must be ensured that the cover locks in place properly and that the rear is secured using the six screws.
41 å ç é è ë ê å ç é è ê 7.1 Y our phone package - Accessories When you open the box, check that all items listed below are present: 1. Mobile phone Ex-Handy 05 2.
42 Hold down : Switch on/off. In a call context: Reject a call - hang up In menus: Return to initial screen Long press : Activate/Deactivate hands-free mode (W arning: In this mode do not bring the phone up to your ear .) (This could cause damage to your hearing).
43 Hold down : In initial screen: Silent mode In call reception mode: Short press stops ring tone In ring tone setting mode: Activate/deactivate ring tone Zoom mode (see Multimedia and W AP menus) 2 to 9 A long press on the keys 2 to 9 directly displays the phonebook.
44 7.4 Initial screen The initial screen may contain the following information: 1 - The title bar icons: Batterie Calls forwarded Call (establishing the call) Call (hands free) Message (reception of a.
45 W ARNING This card must be handled and stored with care in order not to be damaged. If you should lose your SIM-card, contact your network provider or your SMC (Services Marketing Company) immediately . Please keep your SIM-card out of reach of young children.
46 W ARNING If a wrong PIN number is entered three times in succession, your SIM-card is blocked. Y ou must then: - Enter „**05*“. - Enter the PUK (Personal Unblocking Key) code provided by your operator and validate. - Enter your PIN number and validate.
47 Calling voicemail In the initial screen, press and hold down the 1 key . Receiving a call When you receive a call, the number of your correspondent is displayed when it is presented by the network. Press the key or the key to answer and speak. T o refuse the call, press the key or the key .
48 7.8 Phonebook Using the phonebook Enter the Phonebook menu. The contacts list is displayed if you set up contacts. When a contact is selected, an icon is displayed in the title bar: contact stored in the SIM card contact stored in the phone contact stored in the Fixed Dialling.
49 My numbers Y ou can create the entries corresponding to your own numbers in order to con - sult them when necessary . Select My numbers and validate. Enter the different details and validate. Mailing lists A mailing list allows you to send a same message to several recipients at the same time.
50 MMS are differently invoiced than SMS are. Please contact your network provider to get more information on their cost. Compose SMS On the Messages menu select the Compose menu and validate. Choose the SMS option. The language used is the one selected on the display of the phone.
51 When composing a message: - key Deletes last letter - key Message options - key (long press): Zoom mode (changes size of characters) - key (short press): Access to symbol table - key (long press): Upper case Compose MMS On the Messages menu select the Compose menu and validate.
52 Messages are listed in chronological order , the latest one being displayed first. The quantity of Not Read and Not Retrieved messages is shown. Not Retrieved and Not Read messages are shown in bold. Outbox This menu displays the messages that have not been sent.
53 - MMS server : to select another MMS provider , or set the parameters of a new MMS provider . - Sender visibility : you choose to display or not your phone number on the receiver’s phone screen, with that message. Calling V oice Mail This function allows you to call your voicemail.
54 7.1 1 WAP The W AP Menu The W AP navigator is under licence: The W AP navigator and the software included are the exclusive property of Openwave. For this reason, it is forbidden to modify , translate, disassemble or even decompile all or part of the software.
55 Configuring W AP parameters Select the Advanced ... menu and the Settings menu. Profiles is used to select or modify your access provider‘s logon parameters or configure the parameters of other access providers. (The active profile is prece - ded with a asterisk).
56 Using the W elcome menu, you can log onto your service provider‘s W AP site by pressing the key . If you are logging onto the GSM or GPRS network, the @ symbol flashes. The metering of the cost of the call starts as soon as it stops flashing. W AP Logging off T o log off, press the key .
57 and see them. - Delete all : Enables you to delete all tasks in the T oDo list in a single step. - Memory : allows you to view the memory used by the different functions of your T oDo. - Synchronize : allows you to synchronise a T oDo with a computer .
58 - Delete : allows you to schedule the deletion of events that took place more than one day , week or month ago. - Memory : allows you to view the memory capacity used by the different functions of your agenda. - Delete all : allows you to delete all events.
59 then save it. Give it a name and validate. The new tone is saved in the list of ring tones and in Multimedia/My Sounds . 7.14.2 Display Skins On the Display menu, select Skins . Select the desired skin and validate. W allpaper On the Display menu, select the W allpaper menu and [OK] .
60 7.14.4 Contacts On the Settings menu, choose the Contacts menu and [Select] . - Filter : this menu allows you to select the way to sort contacts in the phonebook (by name or first name). - Contacts list : This menu allows you to select the filter applied on the contacts list display (SIM contacts, phone memory or both).
61 Automatic redial On the Calls menu, select Automatic redial and [Select] . Y ou can set the redial function to inactive, on request or systematic. If you choose On request , your phone will offer to redial your caller automatical- ly if the number is busy .
62 PIN2 number Y ou have a second PIN number to allow you to access certain functions*. Proceed as above in order to activate, deactivate or modify PIN 2 number of your phone.
63 Cost (Operator -dependent service) This menu allows you to control the cost of your calls. On the Security menu select the Cost menu and validate. The Cost menu (*) lets you check the cost of the last call you made and of all the calls you made since you last deleted them.
64 Time zone On the Date / Time menu, select Time zone and [Select] . Choose the time of the country desired by calculating the time from the GMT time. Daylight savings On the Date / Time menu, select Daylight savings and [Select] . Select 1h, 2h Summer time or Winter time depending on the season, and validate.
65 Removing the battery unit Proceed as follows to remove the rear cover (when replacing the battery): - Remove the 6 screws using the screwdriver provided.
66 8.2 Charging the battery Y our phone is supplied with power via a rechargeable battery . Before a new bat - tery can be used for the first time it must have been charged for at least 4 hours. The full battery performance is only obtained after a few operating cycles.
67 8.3 Safety information Damaged batteries and chargers should be removed from use and sent to ecom instruments GmbH for inspection. Attention: - Extreme temperatures can have an adverse effect on charging the battery module Ex-AMH 05. - Do not dispose of the battery module in a fire! - Do not short-circuit the battery module! 9.
68 12. W arranty and liability In accordance with our general terms and conditions ecom instruments GmbH provides a warranty for this product for a period of two years regarding its func - tion and material under the specified and permitted operating and maintenance conditions.
69 14. EC-T ype Examination Certificate.
70.
ecom instruments GmbH · Industriestr . 2 · 97959 Assamstadt · Germany T el.: + 49 (0) 62 94 / 42 24 0 · Fax: + 49 (0) 62 94 / 42 24 100 E-Mail: sales@ecom-ex.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Ecom Instruments Ex-Handy 05 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Ecom Instruments Ex-Handy 05 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Ecom Instruments Ex-Handy 05 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Ecom Instruments Ex-Handy 05 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Ecom Instruments Ex-Handy 05, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Ecom Instruments Ex-Handy 05.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Ecom Instruments Ex-Handy 05. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Ecom Instruments Ex-Handy 05 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
