Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto CS-400F del fabbricante Echo
Vai alla pagina of 44
Specifications, descriptions and illustrativ e material in th is literature are as accurate as known at the time of publ ication, but are subject to change without notice . Illustrations ma y include optional equipment and accessories, and ma y not include all standard equipment.
2 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. TABLE OF CONTENTS CS-400F TABLE OF CONTENTS Table of Contents ..................................................................................................................................... ................... 2 Packing List .
CS-400F PACKING LIST © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 3 PACKING LIST The ECHO product y ou purchased has been factory pre-as semb led for y our conv enience . Due to packaging restrictions, guide bar and sa w chain installation and other assemb ly may be necessary .
4 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-400F SAFETY Rules For Safe Operation Kic kback Saf ety Precautions for Ch ain Saw Users KICKBACK may occur when the nose or tip of the guide bar touches an object, or when the wood closes in and pinches the saw chain in the cut.
CS-400F SAFETY © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 5 Correct Use Of Chain Brake Chain Brake Operation • Set the le ver in the unlock ed position before star ting to cut. • If the brak e is tripped by kic kback reaction, the chain will stop immediately .
6 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-400F A utomatic Chain Brake Kic kback produced from the tip of the guide bar will tr ip the automatic chain br ake. T o mak e sure that the automatic chain brak e operates properly , f ollow these steps: 1.
CS-400F SAFETY © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 7 14. K eep the handles dry , clean, and free of oil or fuel mixture. 15. Operate the chain saw only in well v entilated areas . 16. Do not operat e a chain saw in a tree unless y ou hav e been specifically tr ained to do so .
8 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-400F Personal Condition and Safety Equipment Users of this product risk injury to themselves and others if the unit is used improperly and/o r safety precautions are not followed. Prope r clothing and safety gear must be worn when operating unit.
CS-400F SAFETY © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 9 The ignition components of thi s machine generate an electromagnetic field during opera tion which may interfere with some pacemakers.
10 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. SAFETY CS-400F All over head electrical conductors and com munications wires can have electricity flow with high voltages. This unit is not insulated against el ectrical current. Never touch wires directly or indirectly, otherwise serious injury or death may resul t.
CS-400F SAFETY © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 11 Symbols and Signs Symbol form/s hape Symbol description/application Symbol form/sh ape Symbol description/application WARNING!! Read and follow all safety precaution in the instruction manual. Failure to follow instructions could result in serious personal injury.
12 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. EMISSION CONTROL (EXHAU ST / EVAPORATIVE) CS-400F Manual Safety Symbols an d Important Information Throughout this manual and on the product itself , y ou will find saf ety aler ts and helpful, inf or mational messages preceded by symbols or ke y words.
CS-400F DESCRIPTION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 13 DESCRIPTION Locate the saf ety decal(s) on you r unit. Make sure the decal(s) is legib le and that you underst and and follo w the instructions on it. If a decal cannot be read, a ne w one can be ordered from y our ECHO dealer .
14 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. DESCRIPTION CS-400F 1. Chain Brake Le ver/Front hand guar d - Locks and unloc ks the chain brak e to stop or allow sa w chain rotation. Guard betw een the front handle and the sa w chain helps protect the hand from injuries if the hand slips off the handle .
CS-400F DESCRIPTION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 15 4. Drive Spr ocket - Drives sa w chain. 5. Clutch - T ur ns drive sproc ket when eng ine r pm is fast enough to provide the pow er needed for cut ting. Preparation For Use Saw chain is sharp! Always wear gloves when handling assemb ly, otherwise serious personal injury may result.
16 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. DESCRIPTION CS-400F 2. Mov e the chain brak e lev er (A) (F ront hand guard) fully rearward to remo ve or in stall the sproc ket guard (C). 3. Extend the knob le ver (D), th en tur n knob countercloc kwise to remov e knob and sproc ket guard.
CS-400F DESCRIPTION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 17 Adjusting Chain T ension Alwa ys loosen sprocke t guard knob bef ore tur ning the chain tension adjuster , otherwise the sprock et guard and tensioner will be damaged. 1. Remov e air cleaner cov er and disconnect spark plug lead.
18 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-400F OPERATION Fuel Alternative fuels, such as E-15 (15% etha nol), E-85 (85% ethanol) or any fuels not meeting ECHO requirements are NOT approved for use in ECHO 2-stroke gaso line engines.
CS-400F OPERATION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 19 Mixing Instructions 1. Fill an approv ed fuel container with half of the required amount of gasoline. 2. Add the proper amount of 2-strok e oil to gasoline . 3. Close container and shak e to mix oil with gasoline.
20 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-400F Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings. Always stop engine, disconnect spark plug, and make sure all moving parts have come to a complete stop befo re removing obstructions, clearing debris, or servicing unit.
CS-400F OPERATION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 21 2. Fill the fuel tank with fuel mixture . Do not ov er fill. 3. Fill the chain oil tank with lubr icant. Do not o ver fill. 4. Mov e ignition s witch (A) to “ RU N ” position. 5. Push purge pump (B) 3 to 4 times or until fuel is visib le in purge pump .
22 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-400F Starting Warm Engine Make sure the bar and chain are free from a ny obstruction when starting the chain saw. 1. Mov e chain brak e le ver fully f orward to loc k chain brak e bef ore star ting. 2. Confir m there is fuel a nd chain oil in the tanks.
CS-400F OPERATION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 23 7. Be sure that sa w chain stops moving when throttle trigger is released. Stopping 1. Release throttle trigger and allow engine to idle . 2. Mov e ignition s witch (A) down to “stop” position.
24 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-400F • Do not let the tip of the bar touch an ything while the engine is running. At cutting spee d the chain is moving at a high rate of speed. Should the tip co ntact a limb or log while the chain is moving, the tip will be p ushed upward with considerable force.
CS-400F OPERATION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 25 Begin the cut on the side to which the tree is to f all. Cut a notch about 1/3 of the w ay into the tree . The position of this notch is impor tant since the tree will try to fall “into ” the notch.
26 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. OPERATION CS-400F Bucking Buck ing is the sawing of a log or fallen tree into smaller pieces . There are a f ew basic rules which apply to all b ucking operation s. • K eep both hands on the handles at a ll times.
CS-400F OPERATION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 27 Chain And Guide Bar Combination The f ollowing combination s are recommended f or model CS-400F . Use of replacement saw chain and/o r guide bar other than that specified, or operation without the “tip guard” in place, may cause severe kickback resulting in serious injury.
28 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-400F MAINTENANCE Moving parts can amputate fingers or cause severe injuries. Ke ep hands, clothing and loose objects away from all openings.
CS-400F MAINTENANCE © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 29 Carburetor Adjustment Ev er y unit is run at the fa ctor y and the carbure tor is set in compliance with Emission Regulations .
30 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-400F Air Filter 1. Check bef ore ev er y use . 2. Close chok e ( ). 3. Remov e air cleaner cov er (A) and air filter (B). 4. Lightly brush dust off air filter , or clean with compressed air , or replace the air filter .
CS-400F MAINTENANCE © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 31 Note: F ederal EP A regulations require all model y ear 2012 and later gasoline po wered engines produced f or sale in the United States to be equipped with a special low permeation fuel supply hose between the carburetor and fuel tank.
32 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-400F Sprocket • A damaged sproc ket will cause premature damage or wear of sa w chain. • When the sproc ket has w or n out 0.5 mm (0.020 in.) or more, replace it. • Check spro cket when y ou install ne w chain.
CS-400F MAINTENANCE © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 33 Spark Arrestor Screen Carbon deposits in m uffler will cause drop in engine output and ov erheating. Spark arrestor screen must be check ed periodically . 1. Remov e air cleaner cov er and remo ve spark plug lead.
34 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. MAINTENANCE CS-400F Setting The Saw Chain Impor tant points f or proper maintenance of sa w chain: • K eep the cutters sharp at all times.
CS-400F MAINTENANCE © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 35 • Place the depth gaug e tool fir mly on guidebar so that depth gauge protrudes. Then file top of depth gauge with the flat file until flat with top of the d epth gauge tool. • One fifth of the file diameter remains abo ve cutter edge .
36 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. TROUBLESHOOTING CS-400F TROUBLESHOOTING Fuel vapors are extremely flamm able and may cause fire and/or explosion. Never test for ig nition spark by grounding spark plug nea r cylinder plug hole, otherwise serious personal injury may result.
CS-400F STORAGE © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 37 STORAGE Storage After Use • Inspect and adjust e very par t of the chain saw . • Completely clean e v er y par t and repair if necessar y . • Apply thin coating of oil on metal par ts to pre vent rust.
38 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. TECHNICAL DATA CS-400F TECHNICAL DATA * T echnical data subject to change without notice . Model CS-400F Length 393 mm (15 .5 in.) Width with alum inum handle, 245 mm (9.6 in.) Width with plastic handle 243mm (9.56 in) Height 277 mm (10.
CS-400F WARRANTY STATEMENTS © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 39 WARRANTY STATEMENTS ECHO LIMITED W ARRANTY ST A TEMENT FOR PRODUCT SOLD IN USA AND CANADA BEGINNING 01/01/2010 ECHO'S RESPONSIBILIT.
40 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. WARRANTY STATEMENTS CS-400F PURCHASED REP AIR P ARTS, SHORT BLOCKS AND ACCESSORIES GDUHVLGHQWLDORUQRQLQFRPHSURGXFLQJZDUUDQW .
CS-400F NOTES © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 41 NOTES.
42 X7503253302 © 12/2013 ECHO Inc. NOTES CS-400F.
CS-400F SERVICING INFORMATION © 12/2013 ECHO Inc. X7503253302 43 SERVICING INFORMATION Parts/Serial Number Genuine ECHO P ar ts and ECHO REPOWER™ P ar ts and Assemblies f or your ECHO p roducts are av ailable only from a n A uthorized ECHO Dealer .
ECHO , INCORPORA TED 400 O a kwood Ro a d L a ke Z u rich, IL 60047 www .echo-u s a.com 44 C27911001001/ C27911999999 C27812001001/ C27812999999.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Echo CS-400F è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Echo CS-400F - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Echo CS-400F imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Echo CS-400F ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Echo CS-400F, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Echo CS-400F.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Echo CS-400F. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Echo CS-400F insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
