Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MTD 170 B del fabbricante ECG
Vai alla pagina of 52
M I K R OV L N N Á T R O U B A N ÁV O D K O B S L U Z E CZ M I K R OV L N N Á R Ú R A N ÁV O D N A O B S L U H U SK K U C H E N K A M I K R O FA L O WA I N S T R U KC J A O B S ŁU G I PL M I K R.
.
CZ MIKRO VLNNÁ TROUBA 3 BEZ PEČNOSTN Í POK Y NY Čtět e poz orn ě aus chovej te pr o bu dou cí pot ře bu ! Varov ání : Be zpe čn ost ní op atře ní a p ok y ny uve den é v tomt o návod u nez ahr nuj í všech ny možn é pod mínk y asituace, ke k ter ý m může dojí t.
CZ 4 5 T ato mik rov lnná t roub a je ur čena p ouz e pro d omá cí po uži tí. V ýro bce n eo dp oví dá z a škod y zp ůso be né nes práv ným p ou žití m toh oto sp otř ebi če.
4 CZ 5 Skl en ěné z ap ék ací m ísy Použ ívej te p ou ze skle něn é z ap ék ac í m ísy odo lávaj ící vy sok ým teplo tám . P řes věd čt e s e, ž e m ísa nemá kovov ý le m ne bo ji ný kovov ý d opl něk . N ep ouž ívej te pr ask lé n ebo j ina k poš kozen é mís y.
CZ 6 7 SEST A VE NÍ MIK ROVL NNÉ TROUBY Náz v y čás tí t rouby apří sluš enst ví Vy bal te tro ubu ave šker é přís luše nst v í.
6 CZ 7 FUNK CE TROUB Y Pok yny kobslu ze T ato m ik rovl nná trou ba po uží vá mod ern í e le k tron ické ovlá dán í k nas taven í p ara me trů vaře ní tak , aby lép e v yhov oval a v ašim pož a davk ům. Ka ždý m st isk nutí m tla čítk a se oz ve z v ukov ý t ón.
CZ 8 9 5. Rychl é vařen í Op akova ným st isk nutí m t lačí tka St ar t /Qu ic k St ar t (Star t / Ryc hlý st ar t) nas tav íte va ření př i v ýko nu 100 % na do bu 0:3 0 –1 2:0 0 min ut.
8 CZ 9 TECHNICKÉ ÚDAJE Obj em 1 7 l Mik rov lnný v ý kon 70 0 W Čas ovač 6 0 min ut Auto m enu 8 vo leb Rozm raz ová ní čas /h motn os t Nas tave ní v ýk onu 5 úr ovní Oto čný t.
MIKRO VLNNÁ RÚR A 1 0 SK 1 1 BEZ PEČNOSTN É POK Y NY Číta jte po zorn e a uscho va jte pr e budúc u potrebu! Varov ani e: Bez pe čno st né opa tren ia a p ok y ny u ved en é v tom to návod e nez ah rňuj ú vše tk y mož né po dmi enk y a situá cie, ku k tor ý m môže dôjsť .
1 0 SK 1 1 po kia ľ n eb oli inšt ruo van é o hľad om p ou žit ia s pot reb iča oso bo u zod pove dn ou za ich bez pe čno sť. Je nut ný doh ľad nad deť mi, ab y sa z ais til o, že sa n eb udú s o spo tre bičo m hrať . Nev yst avujte sa zby toč ne prí lišn ému mik rovlnné mu žia reniu .
SK 1 2 1 3 Zap ek ac ie vr ecú ška Ria ď te s a p ok y nmi v ýr obc u. Neu za t vár ajte kovov ý mi spo nam i. Po nec haj te sp oj vak u p oot vo rený, aby hor úce p ar y mo hli vo ľn e unik ať. Papi erové t áck y Vh odn é iba n a ohr iev ani e ale bo k rát ke var eni e.
1 2 SK 1 3 ZOS T A V ENIE M IKROVLNNEJ RÚRY Náz v y čas tí rúr y ap ríslu šens tv a Vy baľ te r úru av šet ko prí sluš ens tv o.
SK 1 4 1 5 FUNK CIE RÚRY Pok yny na obsl uhu Táto mi kr ovln ná rúra použ ív a mode rné elek t ron ické ovláda nie na n ast aven ie param etro v vareni a tak , aby lepši e vy hovov ala vašim pož iad avk ám. K až dým s tla čení m tla čidl a sa oz ve z v ukov ý tó n.
1 4 SK 1 5 5. Rýchl e varen ie Op akova ným s tla čením tlačid la St ar t /Qu ick S tar t (Šta r t /R ýchl y št ar t) n ast avít e var eni e pri vý kone 100 % na č as 0 :30 – 12:00 minút .
SK 1 6 TECHNICKÉ ÚDAJE Obj em 1 7 l Mik rov lnný v ý kon 70 0 W Čas ovač 6 0 min út Auto m enu 8 vo lie b Rozm raz ova nie č as/ hmo tnos ť Nas tave nie v ý konu 5 ú rov ní Oto čný t.
KUCHE NK A MIKROF ALOW A 1 7 PL INSTR UKCJE B EZ PIECZ EŃS T W A Należy uw ażnie prz eczytać i za chow ać do w gląd u! Ost r ze że nie : Wsk azó wk i i śro dk i b ezp ie c zeńs t wa w ni niej sze j inst rukc ji ni e o bej mują wsz ys tk ich waru nków i sy tu acji, mo gąc ych sp owo dowa ć zag roże nie .
PL 1 8 1 9 odp ow ied nio poins tru owa ne w zakr esi e ob słu gi u rz ąd ze nia pr ze z o dp owi ed zial ną za ni e oso bę. Ni e n ale ż y dop uśc ić do sy t uacj i, w k tór ej dzi ec i baw ią się u rz ąd zen iem . Nie należ y wys tawiać się na dz ia łanie prom ieniowan ia mik rof alowego.
1 8 PL 1 9 Wore cz ki d o pie c zen ia Stosow ać s ię d o z ale ceń pro duce nta . Ni e z amy kać pr z y p om oc y m et alow ych k lip sów. Na le ż y po zos tawi ć wore c zk i le kko ot w ar te, a by par a mo gł a swo bo dni e w ydo st ać si ę na zew nąt rz .
PL 20 2 1 MONT AŻ KUCHE NKI M IKROF ALO WEJ Naz w y pos zc zeg ólnych ele mentów iakceso riów Rozp aku j kuc hen kę iws z yst ki e jej e lem ent y.
20 PL 2 1 FUNK CJ E KUCHENKI Inst rukcja obs łu gi Ur zą dze ni pos iada nowoc ze sny, el ek tr onic z ny s ys tem wprow adz ani a para me trów, któ r y uł at wia korz ys ta nie i spe ł ni Państ w a w yma gan ia. Po ka żdy m nac iśnię ciu p r z ycisk u za br zmi s ygn ał d źw ię kow y.
PL 22 23 5. Szy bk ie gotowa nie Nac iska jąc ki lk akr otni e p r z ycisk St ar t /Qu ick St ar t (Star t /Sz y bk i s ta r t) u st awis z g otow anie z mo cą 100 % w cz as ie 0:3 0 — 1 2:0 0 minu t.
22 PL 23 D ANE TECHNICZN E Pojem noś ć 1 7 l Mo c 700 W Włą c znik c z aso w y 60 m inut Auto m enu 8 op cji Rozm raż an ie c z as/mas a 5 poz iom ów us taw ieni a mo cy T aler z o bro t.
MIKROHU LL ÁMÚ SÜTŐ 2 4 HU 25 BIZ TONSÁGI ÚTMUT A TÓ Ol vass a el gye lm ese n, é s jól ő riz z e meg ! Fig yel em ! A hasz nál ati út mut ató ta r tal maz t a biz to nsá .
2 4 HU 25 használatára, kivéve azo n eseteket, amikor a készülé ket más felelős személy utasításai szerint és felügyelete alatt használják. Ügyeljen arra, afogyasz tóval ne játszhassan ak gyerekek. Soha ne t egye ki magá t fe lesl ege sen mik rohul lámú sug árz ásnak .
HU 26 27 Sütőz ac skó k T ar ts a be a gy ár tó u tas ítá sai t. N e z árja le f émc sa tt al . Ha gyj a nyi t va a z s ák s zá ját , ho gy a kele tkez ő fo rró gőzö k sz ab ado n távoz hass ana k . Papí r tál cá k Ki zá róla g me le gíté sre v agy r övi d főzé sre al kal mas .
26 HU 27 A MIKROH ULLÁMÚ SÜTŐ ÖS SZEÁLLÍT ÁS A A sütő e gyes ré sze i és tar to zék ai Cs oma gol ja ki as ütőt é s tar toz ék ait .
HU 28 29 A SÜTŐ F UNK CIÓI Hasz nál ati út mutat ó Ez a mik rohu llám ú s ütő a fő zés par am éter ei beá llít ás ának mo de rn ele k tro nik us ve zé rlé sét has zn álja , h og y j ob ban me gf ele lje n a z Ö n elv árá sai nak .
28 HU 29 Me gj eg y zé s: Az auto mati kus me le gíté s fun kciój a több té nyező től fü gg, ha a z étel f elm el egí tése n em el égs ég es, m ódo sít sa ame le gíté s ide jét .
HU 30 Pro bl ém a Le het sé ge s ok Me gs zü nte té s A sütő n em k apc so lhat ó be. (1 ) A cs atla kozók áb el n inc s jó l be dug va ako nne k tor ba. Húz z a k i aká be lt akon nek to rb ól . Körü lbe lül 10 másod per c múl va ism ét du gj a viss z a akonn ek to rba .
MIKROWELLENHE RD 3 1 DE SICHE RH EIT SHI NWE ISE Bit te a ufm erk s am l ese n un d gut au f bew ahr en! War nung: Die Sicherhei tsvork ehrungen und Hinwei se, di e in dieser Anleitung aufgeführt sind, umfassen nicht alle möglichen Beding ungen und Situ atione n, zu denen es kommen kann.
DE 32 33 16. L age rn Sie b it te kein e Leb ensm it tel un d and ere G ege nst än de inn en im Mikr owel len her d. Wenn es zu einem elek t ris che n Schl ag im N et z dur ch ein en Bl it z komm t, k ann sic h der Mik rowe lle nh erd s elb st tä tig ei nsch alte n.
32 DE 33 Mate rialie n, die S ie in dem M ik rowelle nher d ver wenden kön nen Ge sc hir r Anm er kun ge n Aluf oli e Nur zum Be de cken von kl ein en T eile n der Spe isen .
DE 34 35 TEILE DES MIK ROWELLENHERD ES Beze ichnu ngen d er Mi krowe llenh erdt eile u nd des Zub ehör s Packe n Sie b it te de n Mik rowe lle nh erd un d all es Zub eh ör aus .
34 DE 35 INST ALLA TION Ent fer ne n Sie b it te je gli che s Verpa ckun gsm ater ial un d neh me n Sie da s komp le tt e Zube hö r zur H and . Kontr oll iere n Sie hier den Mik rowe lle nhe rd, ob er auf irgen de ine Ar t und Weise bes chäd igt (ze rdr ück t , oder be schä dig te Tür und ähnl ich es) ist.
DE 36 3 7 T abe lle d er Mi k rowe lle nle is tun g Di e Anz ah l de r T ast en drü cke f ür d ie L eis tu ng Mi kr owe lle nl ei st ung 1 100 % 2 80 % 3 60 % 4 40 % 5 20 % 6 0 % 3. Automat isch es Auf tau en Be isp ie l: Falls Si e 60 0 g Creve t ten au f ta uen m öch ten.
36 DE 3 7 Di e Anz ah l de r T ast en drü cke D aue r (min .) 1 1 8:30 1 2 9: 30 1 3 10:30 1 4 1 1:30 1 5 1 2:0 0 Der M ikro wel l enh erd s chal tet di e Er wär mung s ofor t a u f die v oll e Lei stu ng.
DE 38 TECHNISCHE D A TEN Fassungs ver mö gen 17 l Mik rowe lle nl eist ung 70 0 W Zeit geb er 6 0 Min uten Autom atik pr og ramm 8 Wa hlmo gli chke iten Auf t auen n ach Ze it /Ge wic ht Eins tel.
MICROW A VE OVEN 39 EN SAFET Y INSTR UC TION S Rea d car ef ull y and s ave for f utu re u se! Warn ing : T he saf et y me asure s a nd inst ru ct ions , c ont aine d in t his manu al, do not incl ude all con diti ons and sit uati ons po ssib le.
EN 40 4 1 usin g the app lian ce, if they a re n ot sup er v ise d or if th ey have n ot be en ins tru c ted re gard ing th e us e o f th e a ppl ian ce by a pe rs on resp ons ibl e f or thei r s afe t y. Chil d su pe r vis ion is ess entia l to pr event t hem f rom p lay ing w ith th e app lia nce.
40 EN 4 1 Pap er tr ays. Suit ab le on ly fo r hea ting o r sho r t coo ki ng. D o no t leave t he oven u nat te nde d wh ile co ok ing . Pap er towe ls. Use t hes e to cover fo od or rem ove m elte d g rea se. Use f or sho r t-ter m co ok ing onl y.
EN 4 2 43 INST ALLING THE MICROW A VE OVEN Part s and fe ature s Unp ack th e oven an d all a ccess ori es . Th e oven com es w ith th e fo llow ing a ccess ori es: Gla ss tur nta bl e 1 Ass e.
4 2 EN 43 OVEN F UNC TIONS Ope rating i nstr uc tions This m icr owave ove n u ses m od ern e le ct ron ic cont rol ling to co ng ure co ok ing p ara me ter s t o b et te r me et yo ur ne eds . Ea ch pre ss of a but to n is in dic ated b y a be ep.
EN 44 45 5. Rapid co ok ing Press t he St ar t /+ 30 s/Con rm b ut to n rep eate dl y to set c ook in g at 100% p owe r for 0 :30 - 1 2:0 0min utes .
44 EN 45 TECHNICAL INFORM A TIO N Cap aci t y 1 7 l Mic rowave p owe r out put 70 0 W 60 mi nute s tim er Auto M enu 8 op tio ns De fro sti ng by ti me /wei ght 5 pow er lev els ava ila ble T urn p late ∅ 245 mm Weigh t 10.
46 .
,#1SPHSFTBT E¹MFKFO,#*0 4ÅEMP 6&YQFS UV,MÅÀBOZ PLS 1SBIBWÕDIPE[BQTBO¹ W0CDIPEOÅNSFKTUÐÅLVV.
;¹SVLBTFOFW[UBIVKFOBWBEZW ÄDJW[OJLMÁ[EÑWPEVPQPUÐFCFOÅTPVÀ¹TUÅW ÄDJIMBWOÅSFTQ KFKÅIPQÐ ÅTMVtFOTUWÅ[QÑTPCFOÁ.
.
.
.
Dov ozce ne ru čí z a t iskov é chy by ob sa žen é v návo du k p ouž it í v ýro bku . D ovozc a ne ruč í za t lač ové c hyby o bs iahn uté v náv od e na po už iti e v ýr obku .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il ECG MTD 170 B è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del ECG MTD 170 B - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso ECG MTD 170 B imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul ECG MTD 170 B ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il ECG MTD 170 B, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del ECG MTD 170 B.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il ECG MTD 170 B. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo ECG MTD 170 B insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
