Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DX-4P2H del fabbricante Dynex
Vai alla pagina of 32
USB 2.0 4-P or t H ub Conc entr ateu r USB 2.0 à 4 ports Concentra dor d e 4 puer to s USB 2 .0 DX - 4 P 2 H USER GUIDE GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL USUARIO.
2 Dynex USB 2.0 4- P or t Hub D X -4P2 H Introduction The Dyne x USB 2. 0 4-port hub pro vides four USB ports (including two t op-loading ports for adapte r devices) that let you conne ct USB de vices to yo ur comp uter , such a s USB printe rs, scanner s, cameras, and flash drives.
3 P ackage c on ten ts The U SB h ub c om es w it h: • A C po wer ad apt er • A-B USB cable •U s e r g u i d e •P h o t o s t a n d USB hub features and com p on en ts The U SB hu b fe atu re s: • 1 upstr eam po r t t o co nnect to yo ur computer • 4 enhanced, hi-speed, USB 2.
4 1 2 3 4 5 6.
5 Component Description 1 P ower connector Plug the AC adapter into this connector and into an electrical outlet. Y our computer ’ s USB contr o ller can power some USB d evices , but the contr o ller may not provide e nough power for all the USB dev ic es you plug in .
6 Setting up the USB hub System requirements T o use the USB hub , your comput er must have : • USB ho st controller inst alled in you r computer • US B- compl iant ope rating system , suc h as W indo ws 98SE, W indow s 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac O S 8.
7 5 Insert the photo stand int o the phot o stand slot, then insert a phot o into the s tand . Tr o u b l e s h o o t i n g Pr oblem Po ssible cause Ac t io n The US B hu b operates erratically. Static electricit y may cause the hu b to operate errati call y .
8 Specifications USB po rts Down stream: 4 USB Type A Female por ts Upstream: 1 po rt LED P ower Pow er mode Self-powered Output v oltage (per port) +5V DC Output cur r ent (per por t) 500 mA (max .
9 Le gal n o tic es Radio & T V Inter ference Statement This equipment has been tested and found to comply within the limits for a Class B digital device, pur suant to P art 15 of the FCC rules. These l imits are designed to provide reason able prot ectio n against harmful interference in a residential installatio n.
10 The fo regoi ng 1 Y ear Limited W arran ty is the custom er's so le and exclusiv e remedy and excludes any incidental or conseque ntial damage s . Some Stat es do not allow th e exclusion or limitation of incide ntal and cons equential damages, so cer t ain of the ab ove limitations or ex c lusions may not apply to yo u (the C o nsu mer).
11 Y ou can contac t Dy nex at: Dyne x 5555 1 2th A ve E, Suite 110 Shako pee, MN 55379 (800) 30 5-2204 (to ll free) ww w .dynexpro duc ts.c om..
12 C onc entra teur USB 2.0 à 4 por ts D X -4P 2H de Dy ne x Introduction Le c oncentrateur USB 2.0 à 4 ports de Dyn e x procure 4 ports USB (y com pris deux por t s à cha rgeme nt ver ti cal pour .
13 C ontenu de l ’ emballage Le c oncentrateur USB est livré avec : • Adapta teur d’ alimentation CA •C â b l e U S B A - B • Ma nue l de l ’ut il isateu r • Support pour photo Car ac .
14 1 2 3 4 5 6.
15 Élément Description 1 C onnecteur d’ alimentation Brancher l'adaptateur C A dans ce connecteur et dans une prise sec teur . L e contrôleur USB de l’ ordina teur peut alimenter cer tains périphér iques USB, mais il peut ne p as fournir suff isamment de puiss ance pour to us les périp hériqu es USB branchés.
16 C onfiguration du concentrateur USB Co nfigura tion du sy stème Po ur utiliser le concentrateur USB, l ’ ordinateur doit av oir : • Un contrôle ur hôte USB insta llé sur l ’ ordi nateur • Un système d’exploitation c ompatible USB; tel que W indo ws 98SE, W indow s 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.
17 3 Brancher l ’ extrémité A du câble USB dans le port du cont rôleur hôte USB de l’ ordi nateur . 4 Brancher l es câbles des périphériques USB dans les por ts aval.
18 Ca rac té ri st iqu e s Le concentrat eur USB ne fonctionne pas. L ’ ordi nateur ou son système d’e xploitation peuve nt ne p as êt re com pa tib les US B. S’ ass urer que l ’ ord inateur ou son système d’e xploitation sont co mpat ib les USB .
19 Av i s j u r i d i q u e s Déclar atio n sur les inte r fér ences radio et T V Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme aux limit es pr évues pour u n appareil numér ique de classe B , conformém ent à la partie 15 du r èglement de la FC C.
20 Droits d’auteurs ©2005 Dyne x. D YNEX et le logo de D YNEX sont d es mar ques commerciales de Be st Buy Ent erprise Se rvi ces , Inc. Les autres noms de mar ques et de pr oduits sont des marqu es de comm erc e ou des m arques d e co mmerc e déposé es de leurs propriétaires respecti fs .
21 Pour me ttr e en œu vre la Ga ra nti e l imi tée d’ un an : 1 Emballer et expédier le concentra teur à Dynex à l’a dr esse suiv ante : 5555 12th Ave E , Suite 110, Shako pee, MN 55379. 2 Indiquer c lairement s ur l’ emballage qu'il s’ agit d’un RETOUR AU TITR E DE LA GA RANT IE.
22 C o nc entr ador de 4 puer to s USB 2 .0 D X -4P2H d e Dyne x Introducción El con centr ador de 4 puertos USB 2.0 de Dyne x pr opor ciona cuatro puertos USB (lo cual incluy e dos pu ertos de carga.
23 Co nt e n id o d e la c a ja El concentrador USB viene con: • Adaptador de alim entación CA •C a b l e U S B A - B • Guía del us uario • Sopor t e para foto grafía Cara c te rís t ic as.
24 1 2 3 4 5 6.
25 Componente Desc ripción 1C o n e c t o r d e alimentación Enchu fe el adaptador de CA en este conector y en un tomacorriente eléc trico . El controla dor USB de su compu tadora puede activar alg.
26 Instala ción de l concentrador USB Requ isitos de sistema Para usar el concentrador US B , su computadora debe tener : • Contr olador Ho st U SB in stal ado e n la comp utado ra • Sistema ope rativ o compatible c on USB , tal c omo W indo ws 98SE, W indow s 2000, W indows ME , W indo ws XP , Mac OS 8.
27 3 Enchufe el ext r emo A del cable USB en el puer to del controlado r Host US B de su co mputado ra. 4 Enchufe l os cables de l os disp ositiv os USB en l os puer tos f lu jo a ba jo . 5 Inserte la base para fotogr afía e n la ra nura de la base para fotografía, luego inser te una foto en la base.
28 Especifica ciones El conc entrad or USB no funciona. Es posibl e qu e su com pu ta do ra no sea compatible con USB o e l sistem a operativo d e su com pu ta do ra puede no s er com pa tib le c on USB. Asegúrese d e que su computado ra sea compatible con USB y que el siste ma operativo d e su computado ra sea compatible con USB.
29 A visos legales Declaración s obr e inter ferencias de radio y televisi ón Este equipo ha s ido some tido a pruebas y se ha determ inado que sati sfac e lo s límites esta blecidos para clas ificarl o com o dispositiv o digital de Clase B de acuer do con la P ar t e 15 del reglamento FCC.
30 Derec hos de repr oducción © 2005 Dynex. D YNEX y el logotipo d e D YNEX son mar cas com erc iales de Best Buy En t erprise Services , Inc . Otras marca s y no mbr es de pr oductos son mar cas come rc iales o ma rcas r egistra das de s us r espectiv os du eños .
31 Para hace r un reclam o bajo la Garant ía Limi tada: 1 Empaquete y envíe el C oncentrador a Dynex a 5555 12th A ve E, Suit e 110, Shak opee, MN 55379.
ww w .dynexproduc ts.com (800) 305-2204 Distribut ed by Best Buy P ur chasing, LL C 7601 Penn Av e. South, Richfield, MN 55423 U.S.A. Distribué par Best Buy P urchasing , LL C 7601 Penn A ve. South, Richfield, MN 55423 É.- U . Distribu ido por Best Buy P urchasing , LLC 7601 Penn Av e.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dynex DX-4P2H è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dynex DX-4P2H - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dynex DX-4P2H imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dynex DX-4P2H ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dynex DX-4P2H, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dynex DX-4P2H.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dynex DX-4P2H. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dynex DX-4P2H insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
