Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto M25 del fabbricante Dymo
Vai alla pagina of 18
Digital USB Postal Scale User Guide Guide d'utilisation de la Balance postale USB numérique M10 | M25.
.
DYMO® Digital USB Postal Scal e . . . . . . . . . . . . . 1 Balance postale USB numérique DYMO . . . . . 7 M10 | M25.
.
1 D Y MO® Digital USB P ostal S cale This User Guide provides instructions for using your D YMO ® Digital USB P ostal Scale. Vis i t www .dy mo .c om/r egi ste r to register you r sc ale. Setting Up the Scale The scale is powered throug h a USB po rt on your computer .
2 Tu r n i n g O n t h e P o w e r The scale has an Auto Shut Off feature which automatically turns off the scale after th ree minutes of inac tivit y . T o turn the sca l e on ♦ Press on the front of the scale. When the scale is f irst turned on, wait a few se conds for the scale to stabilize befor e weighing items.
3 Using the Hold F eature When an item being weighed ex tends over the front of the sca le and you cannot se e the display , you can freeze the displa y so that the weight is still di splayed after r emoving the it em. T o use the Hold feature 1. Press .
4 T echnical Specifications NOT LEGAL FOR TRADE F or informatio n about our other scale products , visit w ww .dymo.c om. T r oubleshooting If you need fur ther ass istance, contact T echnical Suppor t at (877) 724 -8324. Y ou can also obtain support at www .
5 Wa r r a n t y ONE- YEAR LI MITED W ARRANTY Sanford, L.P ., d/b/a Dymo ( "Dymo") warrants the Dymo scales to be free from defects in design, materi als and workmanship f or one year from the dat e of purchase . If this product is found t o be defective within th at time, we will promptly repair or r eplace it at our cost.
6 Envir onmental Information The equipment that you bought has required the extraction and use of natural resources for its production. It may content hazar dous substances for the health and the envir onment.
7 Balance postale USB numérique D YMO MD Ce guide d’utilisation f ournit des renseignements sur le mode d’ emploi de la balance po stale USB numérique D YMO MD . Consultez le site www .dy mo .c om/r egi ste r pou r en regi stre r vo tre b ala nce.
8 Mise en marche La balance est dotée d’une fonct ion Auto Shut Off (Arrêt a utomatique) qui éte int la balance automatiquement après trois minutes d’ in activi té. P our mettr e la balanc e en mar che ♦ Appuyez su r la touche à l’av ant de la balanc e.
9 Utilisation de la fonction Hold (Mainti en) Quand un ob jet à peser dépasse la f ace avan t de la balance et vous empê che de voir l’affichage , vous pouvez figer ce dernier de sorte que le poids demeu re affiché apr ès le retrait de l’ objet.
10 Spécificati ons techniques NON LÉGALE POUR LE COMMERCE P our obtenir des re nseignemen ts concerna nt nos autres bal ances, v euillez visiter www .dymo .com. Dépannage Si vous avez besoin d’aide supplémentaire, co ntactez le Suppor t technique au (87 7) 724-8324.
11 Gar antie GARANTIE LIMITÉE D’UN A N Sanford, L.P ., s/n Dymo (« Dy mo ») garantit que les balances Dymo sont dépourvues de vices de conception, de matériau et de f abr i cat ion pe nda nt un a n à par t ir de l a d ate d’a ch at.
12 Commentaires sur la documentation Nous nous efforçons constamment de produir e la documentat ion de la meilleur e qualité possible pour nos pr oduits. Nous accueillons favorablement vos commentaires . Envoyez- nous vos commentaires ou suggestions concernant notre aide en ligne, nos manuels imprimés ou nos manuels au format PDF .
.
Distributed by: D YMO, Atlanta, GA 30328 800-426-7827: ww w.dymo.com ©2010 Sanford, L.P . W00 802 1.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dymo M25 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dymo M25 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dymo M25 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dymo M25 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dymo M25, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dymo M25.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dymo M25. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dymo M25 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
