Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 4XL del fabbricante Dymo
Vai alla pagina of 24
LabelW rit er ® 4XL en fr-C A.
Copyright © 2010 Sanford, L.P. All rights reserved. Revised 12/10. No part of this document or the software may be reproduced or transmitted in any form or by any means, or translated into another language without the pri or wri tten consent of Sanford, L .
Quick Start Guide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Printing Postage with DYMO Stamps . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Guide de démarrage rapide . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
1 For complet e information abou t your label printer, you can view the LabelWriter Printer User Guide from the DYM O Label v.8 Help menu or from th e DYMO Web site at www.dymo.co m. Follow these steps to install the LabelWriter printer a nd print your first la bel.
2 Become familiar with th e printer’s major comp onents. See Figure 2. LabelWri ter Printer Fe atures Your LabelWr iter printer is a direct thermal printer and do es not use ink or toner. Instea d, the printer uses heat from a ther mal print head to print o n specially treated la bels.
3 2. Installing the Software Do not conne ct the printe r to your compu ter until after the software installation is complete. Windows Depending on y our system configuratio n, the software installation could take some time wh ile the requir ed Microsoft .
4 3. Connecting your LabelWriter Printer NOTE Do not connect t he printer to yo ur computer un til after the software installati on is complete. To connect the pow er 1 Plug the powe r cord into the po wer adapter. See Figure 3. 2 Plug the power adapt er into the power connector on th e bottom of the printer.
5 4. Loading Labels Important! In order for the labels to f eed properly during printing, pay attention to the following w hen loading labels on the spool and into the printe r: • The label sp ool guide must be pushed flush aga inst the label roll, with no ga p.
6 5 Slide the spo ol guide onto the r ight side of th e spool and press the guid e tightly against th e side of the la bel roll, leaving no gap betwe en the roll and the spool. Se e Figure 6. NOTE To ensure prop er feeding of labels during printing, the label roll must fit snugly against both sides of the label spool, with no gaps.
7 5. Printing your First Label The first ti me you open the applicat ion, you are asked to register the software. Registering the software ensures th at you wi ll be informed of any software updat es. During the regist ration process, you will be asked to en ter the serial number for your label pr inter.
8 Figure 9 high lights some of the major features ava ilable in DYMO La bel software. For complete details on usin g the software, refer to the onlin e Help.
9 Printing Postage with DYMO Stamps You can now prin t postage right from your deskto p using you r LabelWriter 4XL lab el printer. All you need is DYMO Stamp s software, your LabelWrite r printer, DYMO Stamps labels, and an Internet conn ection. To install DYMO Stamps and print postage 1 Sign up for your USPS acco unt with Endicia.
10 3 Enter your account numbe r and pass p hrase, and th en click OK . 4 Click Buy Postage and purchase postage for yo ur account. 5 Select DYMO LabelW riter 4XL from the Printer list under Printer Selection. 6 Click Test Print to print a voided postage label .
11 Pour des information s complètes sur votre imprimante d' étiquettes, consultez le Guide d'uti lisation de l'imprimante LabelWriter à partir du menu d'a ide de DYMO Label v.8 ou du site Web de DYMO à l'adresse www. dymo.
12 Familiarisez-vous avez les composants pri ncipaux de l'imprimante. Voir Figure 2. Fonctions de l’impr imante LabelW riter Votre imprimante LabelWriter est une imprimante thermique ne n écessitant ni toner ni cartouche d'encre.
13 2. Installation du logiciel Ne pas branche r l’imprimante sur votre ordinateur avant la fin de l'inst allation du logiciel. Windows En fonction de votre configur ation système, l’installation du logiciel peut prendre un certain temp s pendant l'installation du logiciel requis M icrosoft .
14 3. Branchement de vot re imprimante LabelWriter REMARQUE Ne pa s brancher l’im primante sur votr e ordinateur avant la fin d e l'installation d u logiciel. Pour mettre sous tensio n 1 Branchez le cordo n d'alimentation dans l'ad aptateur de courant.
15 4. Chargement des étiquettes Important ! Pour que les étique ttes avancent correct ement lors de l’impression, veuillez f aire attention aux points su ivants lorsqu e vous chargez d es étiquet.
16 5 Glissez le guide de bobine du côté droit de la bobine et press ez bien le guide con tre le côté du roulea u d'étiquettes en ne laissant auc un écart entre le r ouleau et la bob ine.
17 5. Impression de votre première étiquette La première fois que vou s ouvrez l'appl ication, on v ous demande ra d'enregistre r le logiciel. En enregistrant le logiciel, vous ê tes sûr d’être infor mé des dernières m ises à jour du log iciel.
18 La Figure 9 s ouligne certaines d es fonctions princip ales disponibles dans le logiciel DYMO La bel. Pour tous les détails sur l’utilisation du logiciel, voir l’aide en ligne. Le menu d'a ide vous permet d'accéder aux ressources su ivantes: • Aide de DYMO Label v.
.
1794355 12/10 DIS-83 Distributed by/Distribué par: DYMO, Atlanta, GA 30328 ©2010 Sanford, L.P. www.dymo.com Imported into Canada by/Imporé au Canada par Sanford Canada L.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dymo 4XL è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dymo 4XL - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dymo 4XL imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dymo 4XL ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dymo 4XL, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dymo 4XL.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dymo 4XL. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dymo 4XL insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
