Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TP-VS615 del fabbricante Aiwa
Vai alla pagina of 8
ENGLISH PRECAUTIONS T o maintain good performance • Do not use the unit in places which are extremely hot, cold, dusty or humid. In particular , do not keep the unit: • in a high humidity area such as a bathroom • near a heater • in an area exposed to direct sunlight (e.
Symptoms T ape does not move. T ape transport is unstable. There is no sound. The sound is too low or distorted. The playback speed is not correct. Recording cannot be done. T ape stops during recording. Causes • The batteries are worn out. • The unit is in pause mode.
ESP AÑOL FRANÇAIS PRECAUCIONES Para mantener en buen estado de funcionamiento • No utilice este aparato en lugares muy calientes, fríos, con polvo o humedad.
MANTENIMIENTO Para limpiar la cabeza y el recorrido de la cinta → I Después de cada 10 horas de uso, limpie la cabeza y el recorrido de la cinta con un casete de limpieza de cabezas o un algodón empapado con un líquido de limpieza o alcohol desnaturalizado.
ENGLISH T o stop recording T o pause recording Press the s STOP button. Set the P AUSE switch in the direction of the arrow ( U ). The REC indicator lights. T o resume recording, set the switch in the opposite direction. M N INSERTING A CASSETTE → J Insert a cassette with the recording/playback side ( a ) facing the cassette holder .
O qy g g and low frequencies that usually comprise noise. Recording from an external microphone → O T o record sound with more clarity , use an optional external microphone. Connect the microphone to the EXT MIC jack and set the microphone near the sound source.
ESP AÑOL FRANÇAIS COLOCACIÓN DE UN CASETE → J Coloque un casete con el lado a grabar/reproducir ( a ) hacia la tapa del compartimiento del casete. GRABACION UTILIZANDO EL MICROFONO INCORPORADO DEL AP ARA TO → K 1 Coloque un casete. 2 Ajuste el interruptor REC MODE.
Para grabar claramente las voces humanas → N Cuando desea grabar una voz que habla en voz baja pero el ambiente que lo rodea es muy ruidoso, mueva el interruptor NFR a ON y empiece a grabar .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aiwa TP-VS615 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aiwa TP-VS615 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aiwa TP-VS615 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aiwa TP-VS615 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aiwa TP-VS615, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aiwa TP-VS615.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aiwa TP-VS615. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aiwa TP-VS615 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
