Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto TP-VS500 del fabbricante Aiwa
Vai alla pagina of 8
ENGLISH TP-VS500 CASSETTE RECORDER GRABADOR DE CASETES OPERA TING INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE MANEJO MODE D’EMPLOI 8B-HTC-901-01 001213A Y O-OX Printed in Hong K ong PRECAUTIONS T o maintain good performance • Do not use the unit in places which are e xtremely hot, cold, dusty or humid.
After every 10 hours of use, clean the head and tape paths with a head cleaning cassette or a cotton sw ab moistened with cleaning fluid or denatured alcohol. (These cleaning kits are commercially av ailab le .) When cleaning with a cotton swab a , wipe the recording/playbac k head b , erasure head c , pinchroller d , and capstan e .
ESP AÑOL FRANÇAIS PRECAUTIONS Pour assurer un bon f onctionnement • Ne pas utiliser l’appareil à des emplacements e xtrêmement chauds, froids , poussiéreux ou humides .
y T outes les 10 heures de fonctionnement, nettoy er les têtes et le parcours de la bande a v ec une cassette de nettoy age de têtes ou une ouate de coton humectée de liquide de nettoy age ou d’alcool dénaturé. (Ces kits de netto y age sont disponibles dans le commerce.
ENGLISH INSER TING A CASSETTE → H Inser t a cassette with the recording/playbac k side a facing the cassette holder . RECORDING FROM THE BUIL T -IN MICROPHONE → I 1 Insert a cassette. 2 Set the REC MODE switch. NORMAL : Nor mal recording 2 × : Double time recording (with half speed) E.
le vel . PLA YBACK → N 1 Insert a cassette . 2 Set the REC MODE switch to the same position it was in during recording. 3 Press the j PLA Y button. 4 Adjust the volume . Basic operation T o stop pla yback Press the s STOP button. T o pause pla ybac k Set the P AUSE s witch in the direction of the arrow ( ).
ESP A Ñ OL FRAN Ç AIS INSERTION D ’ UNE CASSETTE → H Ins é rer une cassette av ec la f ace d ’ enregistrement/lecture a dirig é e vers le logement de cassette. ENREGISTREMENT AVEC LE MICROPHONE INTEGRE → I 1 Ins é rer une cassette . 2R é gler le commutateur REC MODE.
raccordement requis. a P our le raccordement à un appareil de source st é r é o b P our le raccordement à un appareil de source monaural Remarques • Les cordons de raccordement peuvent v arier selon le type de l ’é quipement de source. Av ant de r accorder un appareil, lire son mode d ’ emploi.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Aiwa TP-VS500 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Aiwa TP-VS500 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Aiwa TP-VS500 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Aiwa TP-VS500 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Aiwa TP-VS500, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Aiwa TP-VS500.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Aiwa TP-VS500. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Aiwa TP-VS500 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
