Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Combi 2+2S del fabbricante Dualit
Vai alla pagina of 24
INSTRUCTION AND GU ARANTEE OF THE DU ALIT V ARIO T O ASTER GARANTIE ET MODE D’EMPLOI DES GRILLEP AIN REGLABLES DU ALIT GB DE FR GARANTIE UND ANLEITUNGEN FUR EINSTELLBARE DUALIT -T O ASTER 2009.
2009.03.17_Vario toaster manual.qxp 31/03/2009 13:44 Page 2.
SAFET Y PREC A UTIONS......................... 3/4 P ART S & C ONTROL S............................ 4 USING Y OUR TOASTER........................ 5/6 SERVICING............................................ 7 /8 CLEANING & MAINTENANCE GUARANTEE SICHERHEITSANWEISUNGEN .
IMPORT ANT SAFEGUARDS PLEASE READ ALL THE INSTRUCTIONS BEFORE USING THE V ARIO TOASTER KEEP THESE INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE • W ARNING: This appliance must be earthed. • W e recommend that the toaster is plugged into a socket that has no other appliance connected to it.
5. Slot selector switch. 6. Time switch knob. 7. Sandwich cage (optional extra). 1. Stainless steel cover . 2. Slide out crumb tray . 3. Ejector knob. 4. W arming racks (optional extra). • NOTE: Any plug cut from power supply cord should be disposed of immediately .
5 • Y our Dualit toaster has new patented ProHeat elements. • T o condition the elements before toasting for the first time, preheat an empty toaster with all slots turned on for three minutes.
ADJUST ABLE SLOTS USING YOUR TOASTER • This toaster has adjustable wire guards that will adjust to the thick bread and to accommodate the sandwich cage. (available as an accessory) • It may be more convenient to toast buns and crumpets in a sandwich cage, as they will be easier to remove from the toaster .
CLEANING 7 SERVICING • Unplug the toaster and allow to cool down before cleaning. • Remove the crumb tray and clean daily . • Crumbs should be carefully brushed off the elements (using only a soft brush), the toaster turned upside down and shaken out.
8 SERVICING PROCEDURE FOR REPLACING ELEMENTS 6M M U n sc r e w b ra ss li n ks an d w i r es. 3 1 6 M M 5 Re m ove ele m e n t. To r e- a sse m ble, r eve r se p r oced ur e e n s ur i n g w i r es an d p ar ts ar e co rr ectly positio n ed.
9 T outes nos félicitations pour votre achat de ce grille-pain exceptionnel. Avant d’utiliser votre grille-pain Dualit pour la première fois, veuillez lire attentivement le mode d’emploi afin d’en tirer le meilleur parti.
1 2 3 5 6 4 7 • N’essayez pas d’attraper les morceaux de pain si le grille-pain est encore branché. • Ne l’utilisez pas à l’extérieur . • Si le grille-pain est utilisé continuelle- ment, certaines accessible pièces risquent d’être très chaudes.
• Le grille-pain Dualit comporte de nouveaux éléments chauffants ProHeat brevetés. • Pour mettre ces éléments chauffants en condition avant d’utiliser le grille-pain pour la première fois, préchauffez le grille-pain vide, toutes les fentes étant sélectionnées pendant trois minutes.
12 • Si le grille-pain est froid et utilisé pour la première fois, il faut régler le bouton de minuterie sur 2.5 car le carter métallique absorbe une partie de la chaleur . • Une fois le grille-pain réchauffé, diminuez la durée du grillage afin d’obtenir des résultats homogènes.
• Les grille-pain mixtes sont vendus avec des cages pour croque-monsieur . • Il est possible d’acheter des cages supplémentaires en accessoires pour tous les modèles de grille-pain réglables Dualit. • Choisissez des tranches de pain d’épaisseur moyenne.
• Ce grille-pain est muni d’un pied réglable à l’arrière. Il est possible de le tourner à la main afin de relever ou d’abaisser le grille-pain pour tenir compte de surfaces de travail irrégulières. • Débranchez le grille-pain et attendez qu’il refroidisse avant de le nettoyer .
ENTRETIEN 15 METHODE DE REMPLACEMENT DES ELEMENTS CHAUFF ANTS 6M M 3 1 6 M M 5 2 4 2-END DUALIT Dét a chez les éc r o u s de fe rm et ur e d u pl a t de r ete nu e à l' a ide d' un e clé de 6.5 mm et f a îtes glisse r . Déb ran chez et pl a cez le g r ille-p a i n s ur un tiss u do u x.
Herzlichen Glückwunsch zum Besitz dieses ausgezeichneten T oasters. V or der ersten V erwendung Ihres Dualit-T oasters lesen Sie diese Anleitungen bitte sorgfältig durch, um die bestmöglichen Resultate zu erzielen.
• Bitte verwenden Sie den T oaster nicht unterhalb von V orhängen oder anderen brennbaren Stoffen, um die Gefahr eines Feuers zu vermeiden. • Bei ununterbrochener V erwendung kann es sein, dass zugänglich T eile des T oasters heiß werden.
VOR DEM ERSTEM GEBRAUCH • Dieser Dualit-T oaster besitzt neue, patentierte ProHeat-Elemente. • Um die Elemente vor ihrer ersten V erwendung zu konditionieren, heizen Sie den leeren T oaster drei Minuten lang vor , während alle Schlitze eingeschaltet sind.
• Der T oast wird nicht ausgewor fen, sondern im Innern des T oasters warm gehalten. • Drücken Sie den runden Auswerfknopf nach unten, damit der T oast servierbereit hochspringt. • Zum Aufwärmen von kürzlich geröstetem T oast stellen Sie die Schaltuhr auf ca.
• Füllungsvorschläge: Dünn geschnittener Schinken und dünn geschnittener Käse. T omaten und Käse oder ähnliche Kombinationen. Es wird die V erwendung von vorgeschnittenem Schmelzkäse empfohlen. • Bestreichen Sie ste ts die ÄUSSEREN Seiten des Sandwichs mit Butter , denn die Füllung wird dadurch stärker erhitzt.
• Wischen Sie die Außenflächen des T oasters mit einem feuchten T uch ab. Um den Glanz wiederherzustellen, dürfen Sie eine Edelstahlpolitur verwenden, aber es darf sich dabei nicht um ein scharfes Reinigungsmittel handeln bzw . Ammoniak enthalten und es darf nur auf dem Edelstahlgehäuse benutzt werden.
22 W ARTUNG VERF AHREN FÜR DAS ERSETZEN VON ELEMENTEN 6M M 3 1 6 M M 5 2 4 2-END DUALIT Löse n Sie Siche run gs mu tte rn au f H a ltepl a tte m it ei n e m 6.5 mm Schlüssel u . schiebe n Sie z ur ück T r e nn e n Sie un d setze n Sie T o a ste r au f ei n w eiches T u ch.
Dualit Limited County Oak W ay Crawley W est Sussex RH11 7ST T elephone: +4 4 (0) 1 293 652 500 Facsimile: +4 4 (0) 1 293 652 555 Email: info @ dualit.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dualit Combi 2+2S è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dualit Combi 2+2S - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dualit Combi 2+2S imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dualit Combi 2+2S ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dualit Combi 2+2S, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dualit Combi 2+2S.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dualit Combi 2+2S. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dualit Combi 2+2S insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.