Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DSRV-7015C del fabbricante dServe
Vai alla pagina of 201
Instruction Manual Handleiding DSR V 7015C Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 10:11 Pagina 1.
© 2012, dSer ve T echnology B .V . ALL RIGHTS RESERVED . This manual contains mater ial protected under International and Federal Copyright Laws and T reaties.
3 ENGLISH Instruction Manual 1 What's Included The following components are included with y our purchased product: - 7 inch T ablet PC - P ow er Adapter - USB Cable - Instr uction Man ual 2 Getting Started Before operating your T ablet PC for the f irst time , please read this manual carefully and follo w the instr uctions as belo w .
4 4 Appearance and buttons 4.1 Camera 4.2 ESC T apping on ESC button will return the previous interface . 4.3 HOME T apping on HOME button will return to the main interface . 4.4 Menu During oper ations, tap Menu button to show y ou the menu options. 4.
5 ENGLISH 4.6 HDMI output interface HDMI output interface 4.7 Mini USB Mini USB por t: you can use it to connect to PC for data transmission, charging or connection with exter nal USB devices. 4.8 P ow er Sock et 4.9 TF Card Slot Micro SD card slot 4.
6 Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 10:12 Pagina 6.
7 ENGLISH Remarks: - When batter y power has been used up , the tablet will shut down itself automatically . - If you illegally turn off the device, restar t will scan and restore the disk, it may take longer time to enter into system. 6 Connection with PC 6.
8 7 T ablet Operation Interface 7.1 After star ting up, you will enter into below main screen interface 7.2 In the main interface, you can manage main interface software icons: press the icon and hold it for 3 seconds, then you can drag anywhere in the main interface.
9 ENGLISH 7.4 T ouch the screen and hold for around 4 seconds, the dialog box “Choose wallpaper from” will pop out as shown below: Y ou can choose the wallpaper from different sources and change the wallpaper .
10 7.5 Status Bar Descriptions From left to right: Back to previous interface , Back to main interface , Display the Apps performed previously , Menu key , USB connected, USB connected, USB debugging connected, TF-card information, Current time, batter y char ge icons, cur rent time.
11 ENGLISH - In the main interface, you can touch the icon to see all the APPS, tap on any App icon and hold it for around 3 seconds, you can drag that App icon onto main screen interface .
12 - Data Usa ge Select to turn on/off Mobile data, Set mobile data limit. Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 10:12 Pagina 12.
13 ENGLISH - More… Select to turn on/off Airplane mode , to setup Ether net connection, VPN and Mobile networks. 8.2 DEVICE - Sound Settings on V olume , Ringtone & Notifications, you can also tick to select or untick to unselect for Vibr ate and ring, T ouch sounds, Screen lock sound and Vibrate on touch.
14 - Displa y Settings on LCD Panel brightness, Wallpaper , Auto-rotate screen, sleep, Font size, Accelerometer coordinate system, Screen adaption. - Storage T o view the availab le storage space , Er.
15 ENGLISH [Remarks]: 1. If you want to safel y remove the Micro SD card or USB flash drive, please tap on the option “Unmount SD card”, and confirm the selection, after this, you can safel y remov e SD card/USB host.
16 - Apps T o Manage the applications. T ap on the director ies(DO WNLO AD , ON SD C ARD , RUNNING or ALL) and select the application which you want to uninstall, you will enter into the following interface, tap on Uninstall, then you can remove that application from tab let.
17 ENGLISH - Location services Options for you to select “Google's location ser vice” and “Location & Google search” - Security Settings for Screen lock, Owner info, Encr ypt tablet, Make passw ords visible, Device administrator s, Unknown sources, T rusted credentials, Install from SD card.
18 - Langua ge & k eyboar d Language selection, text input and automatic er ror correction option, select your desired Keyboard & Input methods, and settings on T ext-to- speech output, Pointer speed. - Backup & r eset Option of for backup & restore, erase per sonal data.
19 ENGLISH 8.4 SY STEM - Date & time Y ou can use network-provided time or time zone, or you can man ually setup date, time , select time zone and you can also select time f ormat and date format - Accessibility T alkBack provides spoken f eedback help blind and low-vision users.
20 Y ou can also setup system settings here. Y ou can choose the options of Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords, T ouch & hold delay time and Install web scripts.
21 ENGLISH 9 Apps Installation Y ou can download the Apps from Android Market and install them online, or you can install the Apps from your Micro SD card or USB devices. Just tap on the App and r un the installation, you can finish the installation and r un that App r ight a way .
22 - Calculator The tablet is with built-in calculator , tap on the Calculator icon to carr y out your calculations. - Calendar User s can use the Calendar to check date, time and memorandum or add memorandum etc . But before doing this, y ou hav e to sign in the Google Account.
23 ENGLISH - Camera T ap on the Camera icon to r un the application The camera is located at the r ight of tablet top , aim at it when you take photo or video. T ap to star t to take photo or video. If you want to take photo , tap the icon to take photo; if you want to take video, tap on the icon to take video.
24 Y ou can also view your previous photos or videos b y tapping on the photo icon at the top right cor ner of screen. When you view the photos or videos, tap on it to display more options of slideshow , delete, share , zoom in/out, clip, rotating, or set as wallpaper etc .
25 ENGLISH - De v T ools Development tools pro vided by Android. - Do wnloads T ap to check all downloaded histor y . - Email Y ou can enter one or more per sonal email address which y ou would like to access through this tablet.
26 T ap on Email icon to setup your email account according to the procedures. Y ou can receive or send e-mails after setup. T o read emails, tap on the Email icon, if you setup only one email account, it opens immediately , if you ha ve setup m ultiple accounts, they will be listed in the Accounts screen.
27 ENGLISH Folder , Rename F older , Copy F older , Mo ve F older , Zip F older when you tap on a folder and hold it f or 3 seconds. How to cop y file: to copy a file: tap on the file and hold it for .
28 - Music T o play the m usic, tap on the Music icon to r un the application. All songs will be listed and tap on your desired song to pla y it. - P eople Y ou can create an address book of your personal contacts. 1. T ap on the P eople application icon to run the application.
29 ENGLISH 4. In the Contacts screen, tap on the desired contact, then tap the “star” icon at the r ight side of screen to add the Contact to Fav orites.
30 - Sound Recor der T o star t the sound recorder , tap on the Sound Recorder icon to r un the application. T ap on the icon to star t recording. T ap on the icon to stop recording. Once you stopped the recording, system will prompt: Discard Done T ap on Discard to discard the recording; T ap on Done to save the recording.
31 ENGLISH - Video Pla yer T o play the videos, tap on the Video Play er icon to r un the application. All videos will be listed and tap on your desired video to pla y it.
32 12 Factory Reset T o restore the tablet to original factor y settings and er ase all personal informations, tap on “Settings” > “Backup&reset” > “Factor y data reset”. W arning: After resetting the device , Google account, data, system settings, and downloaded applications will be remo ved from y our tablet.
33 ENGLISH 15 Impor tant Saf ety Precautions Always f ollow these basic safety precautions when using y our T ablet. This reduces the risk of fire , electric shock, and injur y . - Do not expose this product to rain or moisture . - Keep the device out of direct sunlight and heat sources.
34 Fr equently Ask ed Questions Android Q: What Android OS ver sion is on my Device? A: Android 4.0.3 Basic Functionality Q: Do I hav e to charge the batter y before use? A: Y ou should charge the batter y for at least 6 hour s, but you can use the device while it's being charged.
35 ENGLISH Photos Q: What type of photo files can I view on m y device? A: JPEG,BMP ,GIF ,PNG Q: How do I add photo f iles to my device? A: Copy the photos from y our PC , Micro SD card or USB storage device directly to your device.
1 NEDERLANDS Handleiding 1 W at krijgt u gele ver d? De volgende items zijn meegeleverd bij uw aank oop: - 7 inch T ablet PC - V oedingsadapter - USB Kabel - Gebr uiksaanwijzing 2 Aan de slag Lees eer st dez e handleiding zorgvuldig door alvorens uw tablet-pc in gebr uik te nemen, en volg de instr ucties op z oals hieronder beschreven.
2 4 Uiterlijk en knoppen 4.1 Camera 4.2 ESC Door te tikken op de ESC knop blader t u ter ug naar de v orige interface. 4.3 HOME Door te tikken op de HOME knop keer t u ter ug naar het hoofdmenu. 4.4 Menu Door op de Menu-knop te tikken w orden de menuopties zichtbaar .
3 NEDERLANDS 4.6 HDMI output interface HDMI uitgang 4.7 Mini USB Mini USB-aansluiting: om de tablet op de PC aan te sluiten voor datatransmissie , voor het opladen of om verbinding te maken met externe USB-appar aten. 4.8 V oedingsaansluiting 4.9 TF Kaar tgleuf Micro SD kaar tgleuf 4.
4 Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 10:25 Pagina 4.
5 NEDERLANDS Opmerkingen: - W anneer de batterijspanning te laag wordt, schakelt de tab let zichzelf automatisch uit. - Indien het apparaat niet op de juiste wijze is afgesloten, zal opnieuw opstar ten een scan en her stel van de schijf in gang zetten.
6 7 T ablet Gebruik ersinterface 7.1 Na het opstar ten komt u in het onder staande Hoofdscherm. 7.2 In het hoofdscherm kunt u de software iconen beheren: dr uk gedurende 3 seconden op een icoon. V er volgens kunt u het o veral heen slepen in het scherm.
7 NEDERLANDS 7.4 Raak het scherm aan en dr uk gedurende ongeveer 4 seconden. Het venster “Choose wallpaper from” w ordt zichtbaar zoals hieronder weergegeven: U kunt een achtergrond kiezen vanaf ver schillende bronnen en uw achtergrond wijzigen.
8 7.5 Statusbalk functies V an links naar rechts: T er ug naar vorig menu, T er ug naar hoofdmenu, Laat eerder uitgevoerde App's zien, Menu knop , USB aangesloten, USB aangesloten, USB foutopspor ing, TF-kaar t infor matie, Tijdsaanduiding, batterij iconen.
9 NEDERLANDS - In het hoofdmenu kunt u op de icoon tikken om alle App's te zien, dr uk gedurende ongeveer 3 seconden op een APP icoon, dan kunt u deze slepen naar het hoofdmenu. 8 Basic Settings 8.1 DRAADLOOS & NETWERKEN - Wi-Fi Tik op het setting icoon, tik ver volgens op “OFF” om Wi-Fi te openen.
10 - Data Usa ge Selecteer deze optie om mobiele data aan / uit te schakelen en om een mobiele datalimiet in te stellen. Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 10:25 Pagina 10.
11 NEDERLANDS - More… Selecteer deze optie om vliegtuigmodus aan / uit te inschakelen en om Ethernet-verbinding, VPN en mobiele netwerken in te stellen.
12 - Displa y Instellingen voor LCD-scherm helderheid, Achter grond, Auto-rotate scherm, slaapstand, Lettergrootte , Accelerometer coordinatie, Schermaanpassingen.
13 NEDERLANDS [Opmerkingen]: 1. V oor het v eilig verwijderen van de Micro SD-kaar t of USB flash dr iv e, tikt u op de optie “Unmount SD card”, en bevestigt u de selectie .
14 - Apps Het beheren van de Applicaties. Tik op de mappen (DOWNLO AD , ON SD C ARD , RUNNING of ALL) en selecteer de applicatie die u wilt de-installeren. V er volgens opent het volgende scherm. Tik op Uninstall, zo kunt u de applicatie van uw tablet verwijderen.
15 NEDERLANDS - Location services Opties voor het instellen van “Google's location ser vice” en “Location & Google search” - Security Instellingen voor schermbeveiliging, Info eigenaar , Encr ypt tablet, Make passwords visible, Device administr ator s, Unknown sources, T r usted credentials, Install from SD card.
16 - Langua ge & k eyboar d T aalkeuze, tekstinv oer en optie voor automatische foutcorrectie. Selecteer het gewenste Keyboard & Input methodes, en instellingen voor T ekst-naar -spraak, Cur sor snelheid. - Backup & r eset Opties voor back-up & restore, wissen van per soonlijk e gegevens.
17 NEDERLANDS 8.4 SY STEM - Date & time U kunt de klok automatisch synchroniseren met een tijdser ver op het internet, of u kunt de datum, tijd en tijdzone handmatig instellen en ook kunt u kiezen hoe de tijd en datum wordt w eergegeven. - Accessibility T alkBack geeft gesproken feedback om b linde en slechtziende gebr uikers te helpen.
18 U kunt hier ook systeeminstellingen wijzigen. U kunt kiezen voor de opties Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords, T ouch & hold delay time en Install web scripts. - De v eloper options Diverse geavanceerde instellingen voor de tablet.
19 NEDERLANDS 9 Apps Installation U kunt App's downloaden van de Android Mar kt en online installeren, of u kiest voor het installeren van App's vanaf uw Micro SD card of USB device. Tik simpelweg op de App en kies voor installeren. U kunt direct na het afronden van de installatie gebr uik mak en van de App .
20 - Calculator De tablet heeft een ingebouwde rekenmachine. Tik op het Calculator icoon voor het uitvoeren van uw berek eningen. - Calendar Gebr uik er s kunnen gebruik maken van de kalender om de datum, tijd en memo's te controleren of memo's toe te voegen etc.
21 NEDERLANDS - Camera Tik op het Camera icoon om de applicatie te star ten. De camera bevindt zich rechts bovenaan op de tablet. Richt hiermee wanneer u een foto of een video maakt. Tik als u een foto of een video wilt maken. V oor het maken van een f oto tikt u op het icoon.
22 Selecteer “Camera” om de foto's en video's te zien die u zojuist heeft gemaakt. U kunt ook uw oude foto's of video bekijken door te tikken op het f oto icoon in de rechterbov enhoek van het scherm.
23 NEDERLANDS - De v T ools Development tools meegeleverd met het Android besturingssysteem. - Do wnloads Tik hierop om de download geschiedenis te zien. - Email U kunt één of meer per soonlijk e e-mailadressen instellen waar toe u toegang wilt hebben met deze tab let.
24 Tik op het Email icoon om uw e-mailaccount te configureren ov ereenkomstig de procedures. Direct hier na kunt u e-mails ontvangen en verzenden. V oor het benaderen van e-mail, tikt u op het Email icoon. Indien u slechts 1 e-mailaccount heeft geconfigureerd, zal deze direct worden geopend.
25 NEDERLANDS Mo ve File en Email File . U kunt de bestanden ook Copy , Mov e of P aste tussen de geheugenapparaten onder ling. De opties Delete F older , Rename Folder , Copy F older , Mo v e Folder , Zip Folder maakt u zichtbaar door gedurende 3 seconden op een map te dr ukk en.
26 - Music Om muziek te luisteren, tikt u op het Music icoon om de applicatie op te star ten. Alle nummer s verschijnen in een lijst. Tik op het gewenste nummer om af te spelen. - P eople U kunt een adresboek aanmaken met uw persoonlijke contacten. 1.
27 NEDERLANDS Accounts: synchroniseer uw accounts Settings: W eer ga ve opties v oor uw contacten 4. In het Contacts scher m, tikt u op het relevante contact, Tik ver volgens op het “star” icoon aan de rechterzijde om aan fav orieten toe te voegen.
28 - Sound Recor der V oor het opnemen van geluid, tikt u op het Sound Recorder icoon om de applicatie op te star ten. Tik op het icoon om te beginnen met opnemen.
29 NEDERLANDS - Video Pla yer V oor het afspelen van video's, tikt u op het Video Pla y er icoon om de applicatie op te star ten. Alle video's ver schijnen in een lijst.
30 12 Fabrieksinstelling en Resetten Om de tablet te herstellen naar fabr ieksinstellingen en het wissen van alle per soonlijke informatie , tikt u op “Settings”> “Backup&reset” > “Factor y data reset”.
31 NEDERLANDS 15 Belangrijk e V eiligheidsinstructies V olg altijd deze basis veiligheidsinstructies bij het gebr uik van de T ablet. Dit verminder t r isico op brand, elektrische schokken of lichamelijk letsel. - Dit product niet blootstellen aan regen of vocht.
32 V aak Gestelde Vrag en Android V: W elk Android OS is op mijn apparaat geïnstalleerd? A: Android 4.0.3 Basis Functionaliteit V: Moet ik de batterij opladen alvorens het appar aat in gebruik te nemen? A: De batterij dient minimaal gedurende 6 uur te worden opgeladen, maar u kunt het apparaat gebr uiken terwijl het wordt opgeladen.
33 NEDERLANDS Foto's V: W elk type fotobestanden kan ik bekijken op mijn apparaat? A: JPEG, BMP , GIF , PNG V: Hoe kan ik foto's toevoegen aan mijn apparaat? A: Kopieer de video-bestanden van uw pc, Micro SD-kaar t of USB-opslagapparaat direct naar uw appar aat.
1 DEUTSCH Gebrauchsanweisung 1 W as kriegen Sie gelief ert? Die nächste W are sind mitgeliefer t bei Ihrem Kauf - 7 Inch T ablett - Netzteil - Datenkabel - Gebrauchsanweisung 2 Erste Schritte Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung sor gfältig, bevor Ingebrauchnahme Ihrer T ablett, und folgen Sie den Anweisungen wie unten beschrieben.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 2 4 Design und T asten 4.1 Kamera 4.2 ESC Durch auf die ESC-T aste zu drücken, blätter n Sie zurück zu dem letzten Interface. 4.3 HOME Durch auf HOME zu drücken, kehren Sie zurück ins Hauptmenü. 4.4 Menu Durch auf die Menü-T aste zu drücken werden die Menü-Optionen sichtbar .
3 DEUTSCH 4.6 HDMI Output Interface HDMI Ausgang 4.7 Mini USB Mini-USB-Anschluss: um das T ablett auf dem PC an zu schließen für Datenüber tr agung, zum aufladen oder zum Her stellen einer V erbindung mit exter nen USB-Geräten 4.8 Netzanschluss 4.
4 Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 10:34 Pagina 4.
5 DEUTSCH Bemerkungen: - W enn die Batter iespannung zu niedrig ist, deaktivier t das T ablett selbst automatisch. - W enn das Gerät nicht ordnungsgemäß abgeschlossen ist, wird erneut star ten einen Scan und eine Kor rektion der Festplatte im Gang setzen.
6 7 T ablett Anw enderschnittstelle 7.1 Nach den einschalten kommen Sie in das unterstehendes Hauptschirm 7.2 Im Hauptbildschirm können Sie die Software Symbole verwalten: Drücken Sie auf ein Symbol für 3 Sekunden, dann können Sie es überall im Fenster hin schleppen.
7 DEUTSCH 7.4 Berühren Sie den Bildschirm, und drücken Sie für ca. 4 Sekunden. Das Fenster “Choose wallpaper from” wird sichtbar , wie unten dargestellt: Sie können einen Hintergr und aus verschiedenen Quellen wählen und Ihren Hintergr und ändern.
8 7.5 Status bar Funktionen V on links nach rechts: Zurück zum letzten Menü, Zurück zum Haupt- Menü, Zuvor ausgeführ ten Apps zeigen, Menü-T aste, USB angeschlossen, USB angeschlossen, USB Fehler meldung, TF-Card- Informationen, Zeitmar kierung, Akkusymbole , zeitmar kierung.
9 DEUTSCH - In das Hauptmenü können Sie auf das Symbol tippen um alle Apps zu sehen. Drücken Sie ungefähr 3 Sekunden auf ein App- Symbol, dann können Sie diese zum Hauptmenü schleppen. 8 Grundeinstellungen 8.1 WIRELESS & NETW ORKS - Wi-Fi Tippen Sie auf das Symbol Setting .
10 - Data Usa ge Wählen Sie diese Option, um mobilen Daten ein-und aus zu schalten und um eine mobile Datenlimit ein zu stellen. Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 10:34 Pagina 10.
11 DEUTSCH - More… Wählen Sie diese Option um den Flugzeug-Modus ein-und aus zu schalten und um die Ethernet-V erbindung, VPN und mobile Netzwerke ein zu stellen. 8.2 DEVICE - Sound Einstellungen der Lautstär ke, Klingelton & Benachr ichtigungen.
12 - Displa y Einstellungen für LCD Bildschirm Helligkeit, Auto-Rotation Bildschir m, Schlafstand, Schr iftgröße, Beschleunigungsmesser Koordination, Schirmanpassungen.
13 DEUTSCH [Bemerkungen]: 1. Um die Mikro SD-Kar te oder USB-Flash-T reiber sicher zu entfernen, tippen Sie auf die Option “Unmount SD Card” und bestätigen Sie die Auswahl.
14 - Apps V erwalten von Anw endungen. Tippen Sie auf den Mappen (Download, ON SD C ARD , RUNNING oder ALL), und wählen Sie die Anwendung, die Sie deinstallieren möchten. Öffnen Sie dem nächsten Schirm. Tippen Sie auf deinstallieren, damit Sie die Anwendung aus dem T ablett entfernen können.
15 DEUTSCH - Location services Optionen für das einstellen von “Google’s location ser vice” und “Location & Google search” - Security Schirmsicher ungs-Einstellungen, Info Besitz er , Encr ypt tablet, Make passwords visible, Device administr ator s, Unknown sources, T r usted credentials, Install from SD card.
16 - Langua ge & k eyboar d Sprachauswahl, T exteingabe und Option für die automatische Fehler korrektur . Wählen Sie die gewünschten T astatur & Eingabe- Methoden und Einstellungen für T ext-zu-Sprache , Cur sor Geschwindigkeit. - Backup & r eset Optionen für backup & restore, löschen von per sönlichen Daten.
17 DEUTSCH 8.4 SY STEM - Date & time Sie können die Uhr automatisch mit einem Internetzeitser ver synchronisieren, oder Sie können das Datum, die Zeit und die Zeitzone manuell einstellen, und Sie können auch auswählen, wie die Uhrzeit und das Datum werden angez eigt.
18 - About tablet W eitere Infor mationen über das T ablett. Sie können auch die Systemeinstellungen ändern. Sie können die Optionen Large text, Auto-rotate screen, Speak passwords, T ouch & hold delay time und Install web scripts wählen. - De v eloper options V er schiedene erweiter te Einstellungen für das T ablett.
19 DEUTSCH Sie können jetzt beginnen mit Surfen im W eb. Während des Surfens im W eb, tippen Sie auf das Menü-Icon in der oberen rechten Ecke für weitere Optionen: New windo w: um ein neues Fenste.
20 - Calculator Das T ablett hat einen integrier ten T aschenrechner . Tippen Sie auf das T aschenrechner -Symbol für Ihre Berechn ungen: - Calendar Benutzer können den Kalender v erwenden, um das Datum, die Uhrzeit und Memos zu kontrollieren oder Memos hinzu zu fügen usw .
21 DEUTSCH - Camera Tippen Sie auf das Camera -Symbol, um die Anwendung zu star ten. Die Kamera befindet sich oben rechts auf das T ablett. Richten Sie hiermit, wenn Sie ein Foto oder ein Video machen. Tippen Sie , wenn Sie ein Foto oder ein Video machen möchten.
22 Wählen Sie “Camera” um die Fotos und Videos, die Sie ger ade gemacht haben, zu sehen. Sie können sich auch Ihre alten Fotos oder Video anschauen, indem Sie auf das Fotosymbol in der oberen rechten Ecke des Schirms tippen.
23 DEUTSCH - De v T ools Entwicklungs-T ools mit Android-Betr iebssystem enthalten. - Do wnloads Tippen Sie hierauf um die Her unter landungsgeschichte zu sehen. - Email Sie können eine oder mehrere per sönliche E-Mail Adressen einrichten, womit Sie Zutritt auf diesem T ablett haben möchten.
24 Danach können Sie Ihre E-Mails direkt senden und empfangen. Tippen Sie für den Zugriff auf E-Mail auf das E-Mail -Symbol. W enn Sie nur 1 E-Mail-Account konf igurier t haben, öffnet dieser direkt. W enn Sie mehrere Accounts konf igurier t haben, werden diese in den Account -Schirm angezeigt.
25 DEUTSCH Folder , Mov e F older , Zip F older machen Sie sichtbar , indem Sie für 3 Sekunden auf einer Mappe drücken. Selektieren Sie Copy , und dann drücken Sie 3 Sekunden lang auf die Mappe, wonach Sie die Dateien kopieren möchten. Wählen Sie “ Paste into F older ” um die Datei zu der entsprechenden Mappe zu kopieren.
26 - Music Um Musik zu hören, tippen Sie auf das Music-Symbol um der Anwendung zu Star ten. Alle Titel werden in einer Liste angezeigt. Tippen Sie auf den gewünschten Song, um diese ab zu spielen. - P eople Sie können ein Adressbuch mit Ihren per sönlichen Kontakten er stellen.
27 DEUTSCH Share: um Kontakte zu teilen Delete: um Kontakte zu löschen Contacts to displa y: Optionen für Kontakte sichtbar machen Import/Expor t: Kontakte im/expor tieren. Accounts: Synchronisiere Ihre Accounts Settings: Anzeigeoptionen für Ihre Kontakte 4.
28 - Sear ch Um zu suchen nach APK Dateien in Ihrem T ablett oder für Online suchen, sollen Sie auf das -Symbol tippen. - Sound Recor der Zum aufzeichnen von T on, tippen Sie auf das Sound Recorder -Symbol um die Anwendung in Funktion zu setzen. Tippen Sie auf das Symbol um mit die aufzeichnung zu beginnen.
29 DEUTSCH - Video Pla yer Tippen Sie für die Wiedergabe von Videos auf das Video Pla y er - Symbol, um die Anwendung zu star ten. Alle Videos er scheinen in einer Liste.
30 12 Betriebseinstellungen Resetten Um das T ablett zurück zu setzen auf die Betriebseinstellungen und um alle per sönlichen Daten zu löschen, tippen Sie auf “Settings” ? “Backup&reset” ? “Factor y Data reset”.
31 DEUTSCH zu Schäden an der Lithium-Batterie führen kann. V er suchen Sie nicht das T ablett zu öffnen um den Akku zu er setzen. Dies führ t zu Schädigung der T ablett und zum verfallen der Garantie . 15 Wichtige Sicherheitshinweise Befolgen Sie immer diese grundlegende Sicherheitshinweise bei der V erwendung des T abletts.
32 Häufig gestellte F rag en Android F: W elchem Android OS ist auf mein Gerät installier t? A: Android 4.0.3 Grundfunktionen F: Soll ich den Akku aufladen bevor ich das Gerät in Gebr auch nehme? A: Der Akku soll für mindestens 6 Stunden aufgeladen werden, aber Sie können das Gerät benutzen w eil es aufgeladen wird.
33 DEUTSCH Häufig gestellte F rag en Fotos F: W elche Ar t von Fotodateien kann ich auf meinem Gerät anschauen? A: JPEG, BMP , GIF , PNG F: Wie kann ich Fotos an meinem Gerät hinzufügen? A: Kopieren Sie die Fotodateien von Ihrem pc, Mikro SD-Kar te oder USB-Speichergerät, direkt auf Ihr Gerät.
1 FRENCH Manuel d’instruction 1 Ce qui est inclus Les éléments suivants sont livrés av ec votre achat : - T ablet PC 7 pouces - Adaptateur d’alimentation - Câble USB - Mode d’emploi 2 Mise en route Avant d’utiliser v otre T ablet PC pour la première f ois, lisez attentivement ce manuel et suiv ez les instr uctions ci-dessous.
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Aspect visuel et boutons 4.1 Caméra 4.2 ESC Utiliser le bouton ESC pour revenir à la fenêtre précédente. 4.3 A CCUEIL Utiliser le bouton ACCUEIL pour rev enir à la fenêtre principale . 4.4 Menu P endant les opérations, cliquez sur le bouton MENU pour visualiser les options du menu.
3 FRENCH 4.6 Sor tie HDMI Sor tie HDMI 4.7 Mini USB Mini por t USB : permet de vous connecter à un PC pour la transmission de données, le téléchargement ou la connexion avec des périphér iques USB externes. 4.8 Prise d’alimentation 4.9 Fente pour carte TF Emplacement pour car te Micro SD 4.
4 Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 11:47 Pagina 4.
5 FRENCH Remarques : - Lor sque la batterie est déchargée , la T ablet PC s’éteint automatiquement. - Si vous n’éteignez pas l’appareil correctement, le redémarr age entraîner a l’analyse et la restauration du disque , ce qui peut prendre plus de temps pour accéder au système.
6 7 Bureau de l’utilisateur 7.1 Après le démarr age, vous entrez dans la fenêtre principale ci-dessous 7.2 Dans cette fenêtre, vous pouv ez gérer les principales icônes du logiciel : appuyez sur l’icône pendant 3 secondes, vous pouv ez alor s le faire glisser n’impor te où dans la fenêtre principale .
7 FRENCH 7.4 T ouchez l’écran et maintenez enfoncé pendant environ 4 secondes, la boîte de dialogue « Choose wallpaper fr om » apparaîtr a comme montré ci-dessous: V ous pouvez choisir le fond d’écran à par tir de sources différentes et le changer autant que voulu.
8 7.5 Descriptions barre d’outils De gauche à droite : Retour à la fenêtre précédente , Retour à la fenêtre principale , Aff icher les opérations récentes, T ouche menu, USB connectée, USB connectée , anti-bug USB connecté, Infor mation car te TF , Horloge , Icônes de rechar ge de batterie , hor loge.
9 FRENCH - Dans la fenêtre principale , vous pouvez toucher l’icône pour voir tous les APPS, appuyez sur n’impor te quelle application et maintenez pendant environ 3 secondes, vous pouvez alors faire glisser cette application sur le bureau. 8 Réglag es de Base 8.
10 - Data Usa ge Sélectionnez cette option pour activer / désactiver les données mobiles et Instaurer une limite aux données mobiles. Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 11:47 Pagina .
11 FRENCH - More… Sélectionnez cette option pour activer / désactiver le mode Avion, pour configurer une connexion Ethernet, VPN et des réseaux mobiles.
12 - Displa y Les paramètres pour la luminosité de l’écr an LCD , Le fond d’écran, La rotation automatique d’écran, La veille, La taille des polices, La coordination de l’accéléromètre du système, Les modifications de l’écran.
13 FRENCH [Remarques]: 1. Si vous voulez retirer en toute sécurité la car te Micro SD ou une clé USB, cliquez sur l’option « Unmount SD card », et conf irmez la sélection, après cela, vous pouvez retirer en toute sécurité la car te SD / clé USB d’un tier s.
14 - Apps P our gérer les applications. Cliquez sur les réper toires (DO WNLO AD , ON SD C ARD , RUNNING ou ALL) et sélectionnez l’application que vous souhaitez désinstaller , une fenêtre s’ouvre, cliquez sur ‘Uninstall’, puis vous pouvez supprimer cette application de votre T ablet PC .
15 FRENCH - Location services Options pour vous permettre de sélectionner le « Google’s location ser vice » et « Location & Google search ».
16 - Langua ge & k eyboar d Sélection de la langue, la saisie de textes et l’option de cor rection automatique ; sélectionnez les modes de clavier et de saisie souhaités et les paramètres pour T exte-ver s-parole, Vitesse du pointeur . - Backup & r eset Option de sauvegarde et de restauration, effacer les données per sonnelles.
17 FRENCH 8.4 SY STEM - Date & time V ous pouvez synchroniser l’hor loge automatiquement a vec le ser veur internet, ou vous pouvez conf igurer manuellement la date, l’heure, le fuseau horaire , et vous pouvez également sélectionner le format dates/heure.
18 V ous pouvez également configurer les paramètres du système ici. V ous pouvez choisir les options de texte Gros caractère , Rotation automatique de l’écran, Mots de passe oraux, T oucher & maintien du temps de pause et Installer des scripts web.
19 FRENCH 9 Apps Installation V ous pouvez télécharger Apps sur Android Market et l’installer en ligne, ou vous pouvez l’installer depuis v otre car te Micro SD ou vos périphér iques USB. Il suffit de cliquer sur les Apps et lancer l’installation, vous pouvez utiliser les Apps aussitôt l’installation terminée .
20 - Calculator La T ablet PC possède une calculatrice intégrée , cliquez sur l’icône Calculator pour effectuer vos calculs : - Calendar Les utilisateur s peuv ent utiliser le Calendrier pour vér ifier la date, l’heure et les mémos ou en rajouter etc .
21 FRENCH - Appar eil photo Cliquez sur l’icône de la caméra pour lancer l’application. La caméra est située en haut à droite de la T ablet PC , visez dans cette direction quand vous faites une photo ou une vidéo .
22 V ous pouvez également visualiser vos photos ou vidéos précédentes en cliquant sur l’icône photo dans le coin supérieur droit de l’écr an.
23 FRENCH - De v T ools Les outils de développement fournis par Android. - Do wnloads Cliquez sur ce pour vérifier tout l’historique téléchar gé. - Email V ous pouvez entrer une ou plusieur s adresses email personnelles auxquelles vous souhaitez accéder sur la T ablet PC .
24 Cliquez sur l’icône Email pour configurer v otre compte email selon les procédures. V ous pouvez recev oir ou envo yer des emails immédiatement après.
25 FRENCH mémoire. V ous pouv ez av oir les options Delete Folder , Rename Folder , Copy F older , Mo v e Folder , Zip Folder lorsque vous appuyez sur un dossier pendant 3 secondes.
26 - Music P our écouter de la musique, appuy ez sur l’icône Music pour lancer l’application. T outes les chansons seront affichées, cliquez sur le morceau voulu pour l’écouter . - P eople V ous pouvez créer un carnet d’adresses de vos contacts per sonnels.
27 FRENCH Import/Expor t: Impor ter/Expor ter des contacts Accounts: synchroniser vos comptes Settings: Affichage des options de v os contacts : 4. Dans la fenêtre Contacts, cliquez sur le contact désiré, puis appuyez sur l’icône « étoile » à la droite de l’écran pour ajouter le contact aux Fav oris.
28 - Sear ch Rechercher des fichiers APK dans votre tab let PC , recherche en ligne . P our effectuer une recherche en ligne, appuy ez sur l’icône . - Enr egistrement de Sons P our démarrer l’enregistreur de sons, cliquez sur l’icône Sound Recorder pour lancer l’application.
29 FRENCH - Lecteur vidéo P our lire les vidéos, cliquez sur l’icône Lecteur vidéo Video Play er pour lancer l’application. T outes les vidéos seront affichées, cliquez sur la vidéo désirée pour la lire.
30 12 Réinitialiser P our restaurer les réglages de la T ablet PC d’or igine et effacer toutes les informations per sonnelles, cliquez sur « Settings »? « Backup&reset » ? « Factor y data reset ».
31 FRENCH causer des dommages à la batterie au lithium. Ne tentez pas d’ouvrir la T ablet PC pour remplacer la batterie , cela pour rait endommager la T ablet PC et annuler la garantie . 15 Mesures de sécurité importantes Respectez toujour s ces précautions de sécurité élémentaires quand vous utilisez votre T ablet PC .
32 F oire Aux Questions Androïde Q: Quelle est la version Androïde OS de mon appareil ? R: Androïde 4.0.3 Fonctionnalités de Base Q: Dois-je charger la batter ie a vant de l’utiliser ? R: V ous devez charger la batter ie pendant au moins 6 heures, mais vous pouvez utiliser l’appareil pendant qu’il est en cours de char gement.
33 FRENCH Music Q: Quel type de fichiers audio puis-je écouter sur mon appareil ? R: MP2, MP3, W A V , AA C, WMA Q: Comment ajouter des fichiers audio sur ma T ablet PC ? R: Copiez les fichiers audio depuis votre PC , car te Micro SD ou périphér ique USB directement sur votre appareil.
1 IT ALIAN Manuale di Istruzioni 1 Cos’è incluso I seguenti componenti sono inclusi nel prodotto da voi acquistato: - T ablet PC da 7 pollici - Alimentatore di rete - Cav o USB - Manuale di istruzi.
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Aspetto e pulsanti 4.1 Camera 4.2 ESC T occando il tasto ESC si torna alla precedente scher mata. 4.3 HOME T occando il tasto HOME si torna alla scher mata iniziale. 4.4 Menu Durante le oper azioni, toccando il tasto Menu compaiono le opzioni.
3 IT ALIAN 4.7 Mini USB La por ta Mini USB può essere utilizzata per connetter si al PC per lo scambio di dati, per la r icarica o per connetter si a unità esterne USB .
4 Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 11:54 Pagina 4.
5 IT ALIAN Osservazioni: - Quando la batteria è scar ica, il tablet si spegne automaticamente . - Se spegnete il dispositivo irregolar mente, il riavvio eseguirà la scansione e il ripr istino del disco e può essere necessario più tempo per entrare nel sistema.
6 7 Interfaccia Operativa del T ablet 7.1 Dopo l’avvio , si entr a nella seguente schermata pr incipale d’interfaccia. 7.2 Nell’interfaccia principale , è possibile gestire le icone del softwar.
7 IT ALIAN 7.4 T occare lo schermo e tener lo premuto per circa 4 secondi, appar irà la finestra di dialogo “Choose wallpaper from” come illustr ato di seguito: È possibile scegliere lo sfondo da fonti div er se e modif icare lo sfondo.
8 7.5 Descrizioni della Barra di Stato Da sinistra a destr a: T or na all’interfaccia precedente, T or na all’ interfaccia principale , Visualizza le Applicazioni eseguite in precedenza, T asto Menu, USB collegato, USB debugging collegato , infor mazioni TF- card, Or a attuale, icone di carica della batter ia, or a corrente .
9 IT ALIAN - Nell’interfaccia principale è possibile toccare l’icona per visualizzare tutte le applicazioni, toccare qualsiasi icona App e tener la premuta per circa 3 secondi, potete tr ascinare quell’icona App sulla schermata d’interfaccia pr incipale.
10 - Data Usa ge Selezionare per attivare/disattivare Mobile data, fissare il limite dei Mobile data. Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 11:55 Pagina 10.
11 IT ALIAN - More… Selezionare per attivare/disattivare la modalità Aereo, per configurare le connessioni Ethernet, VPN e reti Mobile . 8.2 DEVICE - Sound Impostazioni V olume , Suoner ie & No.
12 - Displa y Impostazioni per luminosità pannello LCD , sfondo, auto-rotazione dello schermo, modalità di sospensione, dimensione caratter i, sistema di coordinate dell’accelerometro, adattamento scher mo .
13 IT ALIAN [Commento]: 1. Se volete rimuov ere in sicurezza la Micro SD card o la penna USB, toccate l’opzione “Unmount SD card”, e confermate la scelta, quindi, potete rimuovere in sicurezza la SD card/penna USB ospite.
14 - Apps P er gestire le applicazioni. T occare le director y (DOWNLO AD , ON SD C ARD , RUNNING o ALL) e selezionare l’applicazione che si vuole disinstallare, entrerete nella seguente interfaccia, toccate Uninstall, quindi potete r imuo vere tale applicazione dal tab let.
15 IT ALIAN - Location services Opzioni per selezionare “Google’ s location ser vice” e “Location & Google search”. - Security Impostazioni per blocco dello schermo, infor mazioni sul pr.
16 - Langua ge & k eyboar d Selezione della lingua, opzione per inser imento testo e correzione automatica degli error i, selezionare tastier a e metodi di inserimento desiderati, e le impostazioni per la sintesi vocale, velocità del puntatore. - Backup & r eset Opzione per backup e ripr istino , cancellare dati personali.
17 IT ALIAN 8.4 SY STEM - Date & time È possibile utilizzare l’ora for nita dalla rete o il fuso orario, oppure potete impostare manualmente la data, l’or a, selezionare il fuso or ario e anche selezionare il formato dell’or a e della data.
18 Qui è inoltre possibile configurare le impostazioni di sistema. È possibile scegliere le opzioni per testo di grandi dimensioni, auto- rotazione dello schermo, password pron unciate, dur ata del T ouch & hold e installare gli script web. - De v eloper options Alcune impostazioni avanzate per il tab let.
19 IT ALIAN 9 Installazione Applicazioni È possibile scaricare le applicazioni da Android Mar ket ed installarle online, oppure dalla vostra Micro SD card o dai dispositivi USB . Basta toccare l’App ed eseguire l’installazione, completata questa è subito possibile eseguire l’applicazione.
20 - Calcolatrice Il tablet ha una calcolatrice incor porata, toccare l’icona Calculator per effettuare i calcoli: - Calendario Gli utenti possono utilizzare il Calendario per ver if icare la data, l’or a e i promemoria o aggiungere promemor ia ecc.
21 IT ALIAN - Camera T occate l’icona Camera per eseguire l’applicazione. La fotocamera si trova in alto a destra del tablet, tenetene conto quando scattate le foto o girate un video.
22 P otete inoltre visualizzare le foto o i video precedenti toccando l’icona foto nell’angolo in alto a destra dello scher mo . Quando visualizzate le foto o i video, premete su di essa per visualizzare le ulterior i opzioni di Presentazione, Elimina, Condividi, Zoom in/out, Ritaglia, Ruota, o Imposta come sfondo, ecc .
23 IT ALIAN - De v T ools Str umenti di sviluppo forniti da Android. - Do wnloads T occare per controllare la storia di tutti i file scaricati. - Email P otete inserire uno o più indir izzi di posta elettronica personale a cui desiderate accedere tr amite il presente tablet.
24 T occate l’icona Email per configurare l’account di posta elettronica secondo le procedure. Dopo l’impostazione potete r icev ere o inviare e-mail.
IT ALIAN file tra i dispositivi di memoria. T occando su una car tella e tenendo premuto per 3 secondi potete a vere le opzioni Delete F older , Rename Folder , Copy F older , Mo v e Folder , Zip Folder .
26 - Musica P er riprodur re la m usica, toccate l’icona Music per eseguire l’applicazione. Sar anno elencati tutti i brani e per riprodur re quello da voi desiderato toccatelo. - P eople P otete creare una rubr ica dei vostri contatti per sonali.
27 IT ALIAN Import/Expor t: Impor tazione/Espor tazione di contatti. Accounts: sincronizzare i vostri account. Settings: opzioni di visualizzazione per i contatti. 4. Nella schermata Contatti, toccate il contatto desiderato, quindi toccate l’icona “stella” sul lato destro dello scher mo per aggiungere il contatto ai Preferiti.
28 - Ricer ca Cerca i file APK nel vostro tablet oppure online. P er effettuare una ricerca online, toccate l’icona . - Registrator e di Suoni P er a vviare il registratore di suoni, toccate l’icona Sound Recorder per eseguire l’applicazione. T occate l’icona per avviare la registrazione .
29 IT ALIAN - Ripr oduttore Video P er riprodur re i video , toccate l’icona Video Player per eseguire l’applicazione. Sar anno elencati tutti i video; toccate il video desiderato per r iprodurlo.
30 12 Ripristino Impostazioni Predefinite P er ripr istinare nel tab let le impostazioni di fabbrica or iginali e cancellare tutti i dati per sonali, toccate “Settings”? “Backup&reset” ? “Factor y data reset”.
31 IT ALIAN Non utilizzate adattatori diver si da quello fornito nella confezione, si possono causare danni alla batteria al Litio inter na. Non tentate di aprire il tablet per sostituire la batter ia all’interno, questo potrebbe danneggiare il tablet e in validare la garanzia.
32 Domande Fr equenti Android D: Quale versione del sistema oper ativo Android si trova sul mio dispositivo? R: Android 4.0.3 Basic Functionality D: Devo caricare la batter ia prima dell’uso? R: Devi caricare la batter ia per almeno 6 ore, ma puoi utilizzare il dispositivo mentre è in ricar ica.
33 IT ALIAN Musica D: Che tipo di file m usicali posso riprodur re sul mio dispositivo? R: MP2, MP3, W A V , AA C, WMA D: Come faccio ad aggiungere file m usicali nel dispositivo? R: Copia i file m usicali dal PC , Micro SD card o dispositivo di archiviazione USB direttamente sul tuo dispositivo .
1 SP ANISH Manual de Instrucciones 1 Qué Incluy e Los siguientes componentes se incluyen en el producto adquirido: - 7 pulgadas T ablet PC de - Adaptador de corr iente - Cable USB - Manual de instruc.
2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 4 Apariencia y botones 4.1 Cámara 4.2 ESC Presione el botón ESC para regresar a la interfaz anter ior . 4.3 INICIO Presione el botón INICIO para regresar a la interfaz pr incipal. 4.4 Menú Durante las oper aciones, presione el botón Menú par a v er las opciones del menú.
3 SP ANISH 4.6 Interfaz HDMI de salida Interfaz HDMI de salida 4.7 Mini USB Puer to mini-USB: se puede usar para conectar a un PC par a la transmisión de datos, carga o par a conexión con dispositivos USB externos. 4.8 T oma de Corriente 4.9 Ranura de tarjeta TF Ranura par a tarjeta Micro SD 4.
4 Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 12:02 Pagina 4.
5 SP ANISH Observaciones: - Cuando la batería se haya agotado , el tablet se apagará automáticamente. - Si apaga el dispositivo de forma incorrecta, reinicio escaneará y restaurará el disco, puede tardar más tiempo en entrar en el sistema. 6 Conexión con el PC 6.
6 7 Interfaz de Operación del T ablet 7.1 Después de iniciar , entr ará en el interfaz de la pantalla principal que se muestra a continuación. 7.2 En el interfaz principal, puede administrar los i.
7 SP ANISH 7.4 Pulse la pantalla y mantenga pulsado durante unos 4 segundos, el cuadro de diálogo “Choose wallpaper from” se mostr ará como se muestra a continuación: Usted puede elegir el fondo de escritor io de dif erentes fuentes y cambiar lo .
8 7.5 Descripciones de la Barra de Estado De izquierda a derecha: V olver a la interfaz anterior , V olver a la interfaz principal, Mostrar las aplicaciones ejecutadas con anter ioridad, T ecla de Menú, USB conectado , depuración de USB conectado, información de la tarjeta TF , Hora actual, iconos de car ga de la batería, Hor a actual.
9 SP ANISH - En la interfaz principal, puede pulsar el icono par a ver todas las aplicaciones, pulse en un icono de aplicación y manténgalo pulsado durante unos 3 segundos, usted puede arr astrar el icono de aplicación a la interfaz de la pantalla principal.
10 - Data Usa ge Seleccione esta opción para activar / desactivar los Datos de móvil, Establecer el Límite de datos de móvil. Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 12:02 Pagina 10.
11 SP ANISH - More… Seleccione esta opción para activar / desactivar el modo de vuelo, para configurar una conexión de Ether net, VPN y redes móviles.
12 - Displa y Ajustes en el brillo del panel LCD , Fondo de escritor io , Auto-rotación de pantalla, Modo de suspensión, T amaño de la fuente , Sistema de coordenadas del acelerómetro, Adaptación de la pantalla.
13 SP ANISH [Observaciones]: 1. Si desea eliminar de forma segur a la tarjeta Micro SD o unidad flash USB, por fav or , pulse sobre la opción “Unmount SD card”, y confirmar la selección, después de esto , puede quitar la tarjeta SD / USB host. 2.
14 - Apps Para gestionar las aplicaciones. Pulse en los directorios (DO WNLO AD , ON SD C ARD , RUNNING o ALL) y seleccione la aplicación que desee desinstalar , entr ará en la siguiente interfaz, pulse en Desinstalar , entonces podrá eliminar la aplicación del tablet.
15 SP ANISH - Location services Opciones para que seleccione “Google’s location ser vice” y “Location & Google search” - Security Configuración de bloqueo de pantalla, Infor mación del.
16 - Language & k eyboar d Selección de idioma, introducción de texto y la opción de cor rección automática de errores, seleccionar sus métodos de entrada y teclado preferidos, y configuración de la salida de texto a voz, la velocidad del puntero.
17 SP ANISH 8.4 SY STEM - Date & time Usted puede utilizar la hora o zona hor aria proporcionada a través de la red, o puede configur ar man ualmente la fecha, la hor a, seleccionar la zona horar ia y también puede seleccionar el f ormato de hor a y fecha.
18 T ambién puede configurar la configuración del sistema aquí. Puede elegir las opciones de T exto grande , Auto-rotación de pantalla, Contraseñas de voz, Tiempo de retraso de pulsar y mantener e instalación de secuencias de comandos web . - De v eloper options Algunas configuraciones avanzadas para el tablet.
19 SP ANISH 9 Instalación de Aplicaciones Puede descargar las aplicaciones desde Android Mar ket e instalarlas en línea, o bien puede instalar las aplicaciones desde su tarjeta Micro SD o dispositivos USB.
20 - Calculadora El tablet tiene una función de calculadora incor porada, pulse sobre el icono de Calculator para realizar sus cálculos: - Calendario Los usuarios pueden utilizar el calendar io para comprobar la fecha, la hor a y para ver notas, añadir notas, etc .
21 SP ANISH - Cámera Pulse sobre el icono Camera para ejecutar la aplicación. La cámara se encuentr a a la derecha de la par te super ior del tab let, apunte con ella cuando haga una foto o grabe con vídeo. Pulse para empezar a hacer una foto o gr abar un vídeo .
22 T ambién puede ver sus fotos o vídeos anteriores pulsando en el icono de foto en la esquina superior derecha de la pantalla. Al ver las fotos o los vídeos, pulse en él par a v er más opciones de pase de diapositivas, borr ar , compar tir , acercar se/alejarse , clip, rotación, o establecer como fondo de pantalla, etc.
23 SP ANISH - De v T ools Las herr amientas de desarrollo proporcionadas por Android. - Do wnloads Pulsar para ver todo el histor ial de descargas. - Corr eo electrónico Puede introducir una o más direcciones de correo electrónico per sonales a las que les gustaría acceder a través de este tab let.
24 Pulse en el icono EMAIL para configurar su cuenta de cor reo electrónico de acuerdo a los procedimientos. Podrá en viar o recibir correo después de la instalación.
SP ANISH P egar archivos entre los dispositiv os de memoria. Usted puede tener las opciones de Delete Folder , Rename Folder , Copy F older , Mo ve Folder , Zip Folder al tocar en una carpeta y mantener la pulsada durante 3 segundos.
26 - Música Para reproducir música, pulse sobre el icono Music para ejecutar la aplicación. - Contactos Usted puede crear una libreta de direcciones de sus contactos per sonales. 1. Pulse sobre el icono de la aplicación P eople par a ejecutar la aplicación.
27 SP ANISH de los contactos Import/Expor t: impor tación/expor tación de contactos Accounts: sincronizar sus cuentas Settings: opciones de visualización de sus contactos 4. En la pantalla de Contactos, pulse en el contacto deseado, luego pulse en el icono “estrella” en la par te derecha de la pantalla para añadir el Contacto a Fav oritos.
28 - Buscar Busque en los archivos APK en el tablet o en línea. Para buscar en línea, por favor , pulse sobre el icono . - Grabadora de sonidos Para iniciar la grabador a de sonidos, pulse sobre el icono de Grabador a de Sonidos para ejecutar la aplicación.
29 SP ANISH - Repr oductor de Vídeo Para reproducir los vídeos, pulse en el icono Video Pla y er de vídeo para ejecutar la aplicación. Se mostrarán todos los vídeos y pulse en el vídeo que desee reproducir .
30 12 Restablecimiento a V alor es de Fábrica Para restablecer el tablet a la conf iguración or iginal de fábrica y borr ar toda la información de carácter per sonal, pulse en “Settings”? “Backup&reset” ? “Factor y data reset”.
31 SP ANISH No utilice otros adaptadores distintos del provisto con el dispositiv o, ya que puede causar daños a la batería de litio interior . No intente abrir el tablet par a reemplazar la batería en su interior , esto puede dañar el tablet y anular la garantía.
32 Preguntas más fr ecuentes Android P: ¿Qué versión del sistema oper ativo Android tiene mi dispositivo? R: Android 4.0.3 Funcionalidad básica P: ¿T engo que cargar la batería antes de su uso? R: Debe cargar la batería dur ante al menos 6 horas, pero puede usar el dispositivo mientras se esté car gando .
33 SP ANISH Música P: ¿Qué tipo de archivos de música se pueden reproducir en el dispositivo? R: MP2, MP3, W A V , AA C, WMA P: ¿Cómo puedo añadir archivos de música a mi dispositivo? R: Copie los archivos de música desde su PC, tarjeta Micro SD o un dispositivo de almacenamiento USB directamente a su dispositivo .
dServe technology .com P .O . Box 1864, 1200 BW Hilversum | The Netherlands info@dservetechnology .com | www .dservetechnology .com Instruction manual dServe 7015C Multi 14-05-2012 12:02 Pagina 36.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il dServe DSRV-7015C è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del dServe DSRV-7015C - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso dServe DSRV-7015C imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul dServe DSRV-7015C ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il dServe DSRV-7015C, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del dServe DSRV-7015C.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il dServe DSRV-7015C. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo dServe DSRV-7015C insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
