Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DO7033 del fabbricante Domo
Vai alla pagina of 26
HANDLEIDING MODE D’EMPLOI GEBRAUCHSANLEITUN G INSTRUCTION BOOKLET Ná vod k použití PRODUCT OF ROE STVRIJST AL E N TONDEUSE TONDEUSE E N A CIER INO XYD ABLE E DE LST AHL HAARSCHNEIDE MASCHI NE ST .
DO7033 LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 GARANTIEVOORW AARDEN Dit apparaat heeft een garantietermijn van 2 jaar vanaf de datum van aankoop.
DO7033 LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21.54.63 Záruka Na tento spotřebič poskytujeme záruku po dobu 2 let na nedostatky , které jsou označeny jako výrobní vady nebo chyby materiálu.
DO7033 RECY CLAGE INFORMATIE Het symbool op het product of op de verpakking wijst erop dat dit product niet als huishoudafval mag worden behandeld. Het moet echter naar een plaats worden ge- bracht waar elektrische en elektronische apparatuur wordt gerecycleerd.
DO7033 INFORMACE O RECYKLACI ODP ADU Sy mbol na přístroji či na jeho obalu znamená, ž e s tímto výrobkem není možno nakládat jako s běžným domovním odpadem, ný brž musí být odevz dán na místech určený ch ke sběru a likvidaci elektr ických a elektronických zaříz ení.
DO7033 6 ONDERDELEN 1. Scheerkop 2. Fijne snijlengteregeling 3. Herlaadindicatie 4. Aan/uit schakelaar 5. Herlaadstand 6. Opzetkammen 7. Uitdunkam GEBRUIK - Dit toestel is alleen bedoeld voor privaat gebruik. - Het toestel mag alleen gebruikt worden voor het trimmen van natuurlijk, menselijk haar .
DO7033 7 komt met hete oppervlakken, om te voorkomen dat de kabel beschadigd raakt. - Gebruik het toestel nooit met een beschadigd opzetstuk. - Gebruik of stel de tondeuse niet bloot aan temperaturen lager dan +10°C en niet hoger dan +40°C. - Maak het toestel grondig schoon na ieder gebruik.
DO7033 TIPS VOOR HET GEBRUIK - Het haar dat u wil knippen met droog en zuiver zijn. - Kam grondig door het haar om alle knopen te verwijderen. - Leg een handdoek of cape rond de schouders om te voorkomen dat het geknipte haar in uw kleren terechtkomt.
DO7033 Behuizing schoonmaken: Gebruik een zachte, vochtige doek om de buitenkant van het toestel schoon te maken. Schoonmaken van de opzetkam: - Zet de tondeuse uit. - V erwijder het elektrisch snoer van het apparaat en verwijder de stekker van de adapter uit het stopcontact - V erwijder de opzetkam van de scheerkop.
DO7033 ÉLÉMENTS 1. Tête de rasage 2. Réglage fi n de la longueur de coupe 3. Indicateur de charge 4. Interrupteur Marche/Arrêt 5. État de charge 6. Peignes-guides 7. Peigne réducteur UTILISA TION - Cet appareil est destiné uniquement à un usage privé.
DO7033 incapables d’estimer correctement une situation dangereuse. - V eillez à ce que le cordon électrique ne se coince pas dans les portes ou n’entre en contact avec des surfaces chaudes, afi n d’éviter que le câble ne soit endommagé. - N’utilisez jamais l’appareil à l’aide d’une pièce-guide endommagée.
DO7033 avoir été 3 fois complètement déchargées et rechar gées. A vant de recharger les piles, elles doivent d’abord être complètement déchargées, cela garantit à votre pile une longue durée de vie. Pour décharger complètement l’appareil, vous pouvez laisser l’appareil en service jusqu’à ce qu’il s’arrête complètement.
DO7033 ENTRETIEN ET NETTO Y AGE MISE EN GARDE : - Retirez toujours la fi che de la prise de courant avant de nettoyer l’appareil. - Ne prenez jamais le chargeur les mains mouillées lorsque vous voulez mettre la fi che dans la prise de courant ou lorsque vous voulez retirer la fi che de la prise de courant.
DO7033 ZUBEHÖRTEILE 1. Scherkopf 2. Feine Schnittlängenregelung 3. Aufl adeanzeige 4. Ein/Aus Schalter 5. Ladeteil 6. Aufsatzkämme 7. Ausdünnkamm ANWENDUNG - Das Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. - Das Gerät darf nur zum T rimmen von natürlichem menschlichem Haar verwendet werden.
DO7033 - Das elektrische Kabel sollte nicht zwischen Türen eingeklemmt werden oder mit heißen Oberfl ächen in Berührung kommen, um zu verhindern, dass das Kabel beschädigt wird. - Das Gerät niemals mit beschädigtem Aufsatzstück verwenden. - Den Haarschneider niemals bei T emperaturen unter +10°C und höher als +40°C verwenden .
DO7033 wieder aufl aden, sollten diese zuerst vollständig entladen sein, so ist eine lange Lebensdauer der Batterie garantiert. Das Gerät verwenden, bis es zum Stillstand gekommen ist, um es vollständig zu entladen. TIPPS ZUR VERWENDUNG - Das zu schneidende Haar sollte trocken und sauber sein.
DO7033 PFLEGE UND REINIGUNG W ARNUNG : - V or dem Reinigen des Geräts, immer zuerst den Stecker aus der Steckdose ziehen. - Den Adapter niemals mit nassen Händen festhalten, während Sie den Stecker in die Steckdose einstecken möchten oder diesen aus der Steckdose ziehen möchten.
DO7033 P ARTS 1. Cutting unit 2. Cutting length fi ne adjustment 3. Charging level display LED 4. On/off switch 5.Charging station/holder 6. Cutting length attachments 7. Thinning attachment SAFETY INFORMA TION • Read through these instructions carefully before switching the device on.
DO7033 • Never use the device with a defective comb attachment, because such an attachment could have sharp edges. There is a risk of injury! T o guarantee perfect operation: • Always operate the device only according to the information on the rating plate in order to allow optimal function.
DO7033 The rechargeable batteries in the hair/beard trimmer reach their optimal performance after they have been charged and dischar ged three times. Completely discharge the batteries before charging them again in order to guarantee a long battery life.
DO7033 T o thin hair: • T o thin out the hair , insert the thinning attachment on the cutting unit in the same way you would a cutting length attachment.
DO7033 POPIS 1. S tříhací hlava 2. Jemné nastavení nožů 3. LE D ukazatel kapacity bater ie 4. On/off vypínač provozu 5. Nabíjecí podstavec 6.
DO7033 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM V y balte přístroj, zkontrolujte jeho celistvost a nasaďte příslušnou hlavu. T ento stř ihač může být provozován jako bater iový nebo síťový po připojení adaptér u. Vložte koncovku od adaptéru do stř ihače a adaptér zapojte do zásuv ky 230V střídavé napětí.
DO7033 PROSTŘÍHÁ V ÁNÍ VLASŮ Nasaďte prostříhávací nástav ec a stejným způsobem jako při zkracování projíž dějte vlasy ÚDRŽBA V y pněte příst roj ! Adaptér musí být vždy vy taž en z el.
DO7033 25.
LINEA 2000 - Industriezone Klein Gent - Bouwelven 12A - 2280 Grobbendonk - T el 014/21.71.91 - Fax : 014/21,54,63.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Domo DO7033 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Domo DO7033 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Domo DO7033 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Domo DO7033 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Domo DO7033, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Domo DO7033.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Domo DO7033. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Domo DO7033 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
