Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Central Unit CU 6010 del fabbricante DIS
Vai alla pagina of 39
DCS 60 00 User Manua l Danish Interpre t ation S ystems DIS Digit al Confere nce S y stem CU 6005/6010/6011 Central Unit Central Unit for s eries DCS 60 00 Voting Units, Conference Units, Interprete r.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Copyright © 2007 D IS CU60 05 6010 6011 REV V.DOC 16-07-2007 No part of this pub lication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing from the publisher.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Copyright © 2007 D IS CU60 05 6010 6011 REV V.DOC 16-07-2007 No part of this pub lication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing from the publisher. List of Conten t s List of Contents .
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Copyright © 2007 D IS CU60 05 6010 6011 REV V.DOC 16-07-2007 No part of this pub lication may be reproduced or utilised in any form or by any means without permission in writing from the publisher. Microphone conference sy stem with 3+1 ch.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 5 Import ant Compliancy The equipment has been tested and found to comply with the li mits of the following standards for digital devices.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 6 To avoid moisture condensations do not install the unit where the tem perature may rise rapidly. When installing the unit inside a 19” rack, observe that the rack is properly ventilated.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 7 Description of the DCS 600 0 system Features The DCS 6000 system has the following main features: • Fully digital • Excellent sound.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 8 System componen ts The CU 6005/6010/6011 Central Unit supports all available units in the DC S 6000 series: Central equipment etc.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 9 Operating instr uctions CU 6010 Central Unit General description The CU 6010 Central Unit for the DCS 6000 i s the heart of the system.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 10 User Controls, indications & connec tors Front plate la y out The front plate layout of the CU 6010 Central Un it consists of a la.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 11 Buttons The buttons below and to the left of the display are used when stepping thr ough the different menus and for setting up the syst em: • Four select but tons Four buttons placed on t he left-hand side of the display.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 12 Back Panel La y out Back Panel Connectors Mains Power con nector Connection for m ains power. See specs. Analog Audio Lin e input XLR Input connector. For connection of external Line input signal i.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 13 A selection is made i n the Ma in menu by scrolling through the m enu i tems with the Up/Down buttons, and pressing the Select button associated with the desired m enu item. When scrolling through the menu items, the Main menu wraps around the list of menu items, i.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 14 Delegate setup The “Delegate setup” menu comprises the following entries: • Max Speakers • Max. Requests • Operation Mode • Voice Detection • Auto Off Setup Max Speakers This menu point has two settings: • Max.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 15 More delegates will be put in the request queue when they pr ess their ON/OFF buttons, until t he maximum of requests is reached. Their green ‘ Req uest’ lamps will light up steadily.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 16 This setting is us ed to set the time fro m the delegate stops talking unti l the m icrophone turns off.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 17 • Complete Lock With this setting an in terpreter cannot switch on h is microphone to any occupi ed interpreter channe l.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 18 The Chain info menu displ ays information to the user abou t un its co nnected t o the CU.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 19 The loa d is aborted with the Menu button and accepted with the Enter button. In both c ases, the menu system returns to the Main menu.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 20 The user returns to the m ain menu by pressing either the Menu button or the Enter button.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 21 The LinelnLevel Ad j has to be set as high as possible for maintain ing the best S/N ration, but not too high to avoid clippi ng, whereas the LineIn- >LoudSpk is used for se tting the audio lev el needed in the loudspeakers.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 22 CU 6005 Central Unit General description The f unctionality of CU 6005 is basically ide ntical to the CU 6010 Cen tral Unit; however t.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 23 User Controls, indications & connec tors Front plate la y out Identical to the CU 6010 C entral Unit.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 24 System Setup General guideline s Connect the CU 6005/6010/6011 to the various DCS 6000 units using Cat5 or Cat5e FTP or STP screened cables. The operation of the DCS 6000 units is found in the User Manual for the spec ific units.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 25 Maximum number of units to be conn ected The f ollowing table shows the maximum number of units, which can be connected to each of the four outputs (A1, A2, B1 or B2) on a CU 6010/6011 Central Unit or on each output on an EX 6010 Extension Unit or on th e output of a PS 6000.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 26 Length of Feedin g Cable, Type CAT5 AWG24 Length of Ca ble bet ween each JB 600 2, Type CAT5 AWG24 T otal cable length Number of JB 600 2 Max.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 27 DC 6990P Conference Units – CU 6010/6011 The f ollowing table shows the maximum number of units, which can be connected to each of the four outputs (A1, A2, B1 or B2) on a CU 6010/6011 Central Unit or on each output on an EX 6010 Extension Unit or on th e output of a PS 6000.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 28 MU 6040C/D and MU 6042D wi thout connected loudspeaker – CU 6010/6011 This table s hows the maximum number of MU 6040 Microphone Uni.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 29 IS 6132P w/JB 6004 and LS 6032 – CU 6010/6011 Length of Feedin g Cable, Type CAT5 AWG24 Length of cab le between boo ths Number of b.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 30 Typical schematic s The following schem atics are showing various con figurations: Small conference microphone s ystem with CU 6005 Sm.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 31 Large size conference mic rophone system Microphone conference s y stem wi th interpretation CU 6010.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 32 Microphone conference s y stem wi th 3+1 ch. interpretation & IR, CU 6005 Microphone conference s y stem wi th 15+1 ch.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 33 Various configurations with RP 6004 Repeater and PS 60 00 Power Supply.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 34 Small system with SW 600 0 Conference Management Software.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 35 Large system with SW 6000 Conference Manageme nt Software.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 36 Appendix Technical appendi x Cabling CAT5 The DCS 6000 system uses CA T5, CAT5e or CAT6 FTP or STP cables with sc reened RJ45 connectors.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 37 Important Please observe that either the RS232 Serial Connection or the RS422 Serial Connection can be used.
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 38 Technical specifications Digital Section Sound quality ......... 24 bit audio @ 32 kHz sampling frequency Analogue Section Floor output signal type ..... .......... .......... electron ically balanced Nominal output level .
Danish Interpretatio n Sys tems User Manual Manual 01 18 04438 39.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DIS Central Unit CU 6010 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DIS Central Unit CU 6010 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DIS Central Unit CU 6010 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DIS Central Unit CU 6010 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DIS Central Unit CU 6010, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DIS Central Unit CU 6010.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DIS Central Unit CU 6010. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DIS Central Unit CU 6010 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
