Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto 9252 del fabbricante Directed Electronics
Vai alla pagina of 41
MODEL 9252 © 2009 Directed Electronics. All rights reser ved (Reproduction interdite). G9252V 2009-11 NO ONE DARES COME CLOSE OWNER’S GUIDE GUIDE D’INSTRUCTIONS The compan y behind Viper ® Auto Security Systems is Directed Electronics.
Congratulations Congratulations on the purchase of your state-of-the-art remote star t and security system. Reading this owner’ s guide prior to using your sys- tem will help maximize the use of your system and its many features. For more information please visit the below website: http://www .
Important information Government Regulations and Safety information Read the Government Regulations and W arning! Safety First sections of this manual prior to operating this system.
Contents Responder LE ...................................................................................................... 2 Remote Control Command T able ............................................................ 3 Basic Commands (Direct Access) .
2 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Responder LE T ransmit LED Internal Antenna LED’ s Command Buttons Function Button AUX Feature Description Internal Antenna Used for transmitting.
3 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Control Center Programming button Status LED Antenna The Control Center , typically located on the upper part of the front windshield sends and receives commands or messages to and from your system.
4 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Basic Commands (Direct Access) Lock Press one time to Lock Lock LED turns on with 1 beep. Press and hold for 2 seconds to Lock the system and then activate the Panic output Unlock Press one time to unlock Unlock LED turns on and remote beeps twice.
5 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. T o enter Panic Mode: Press s button on the remote for 2 seconds. The hor n honks and the parking lights flash for 30 seconds. T o stop Panic Mode at any time: Press s again. Notes: Horn honk is an optional feature.
6 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Advanced Commands: (Levels 1 - 2) Press and release the button the corresponding amount of times indicated below . The LED illuminated indicates level 1. The LED and AUX LED illuminated indicates level 2.
7 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Remote Start Read this user guide, including the warnings section before using the remote start. Ensure that the vehicle is parked in an open area, not in a garage.
8 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. that the MTS mode is properly set when parking. If MTS mode is not properly set or is defeated after being properly set the system will not start the engine. With the engine running and transmission in NEUTRAL position, 1.
9 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Timer Mode This unit can be programmed to start and run the engine ever y three hours, for a maximum of six cycles. The engine will run for the pro- grammed run time and then shut down. After three hours, the system will restart the engine.
10 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. V alet Mode Y ou can prevent your system from remote starting. When the system is in V alet mode, the feature is disabled. The doors do not automatically lock. This is useful when washing or having the vehicle ser viced.
11 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Batter y Information The system requires no specific maintenance. The 2- way remote con- trol uses two CR2016 cell batteries. Low Battery When the batteries are low , the 2- way remote emits two groups of beeps, the LED flashes, and additional horn honks are emitted when unlocking.
12 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Out of Range Notification If a command is issued from the remote, but the remote is beyond the range of the vehicle to receive the command, the remote will respond with an out-of range notification.
Safety 13 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Government Regulations This device complies with Part 15 of FCC rules. Operation is subject to the fol- lowing two conditions: (1) This dev.
14 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. W arning! Safety First Please read the safety warnings below before proceeding. Improper use of the product may be dangerous or illegal. Installation Due to the complexity of this system, installation of this product must only be performed by an authorized Directed dealer .
Safety 15 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. Before remote starting a manual transmission vehicle, be sure to: Leave the vehicle in neutral and be sure no one is standing in front or s behind the vehicle.
16 © 2009 Directed Electronics. All rights reserved. GEAR IS CONTRARY TO ITS INTENDED MODE OF OPERA TION. OPER- A TING THE REMOTE ST ART SYSTEM UNDER THESE CONDITIONS MA Y RESULT IN PROPER TY DAMAGE OR PERSONAL INJURY .
Français.
.
19 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Félicitations Félicitations pour l’acquisition de votre système de démarrage à dis- tance et de sécurité de pointe.
Renseignements importants Règlements gouvernementaux et renseignements sur la sécurité V euillez lire les sections Règlements du gouver nement et Attention ! La sécurité d’abord de ce guide d’instructions avant de faire fonctionner ce système.
T able des matières Responder LE .................................................................................................... 22 T ableau de commandes ...................................................................... 23 Commandes de base (accès direct) .
22 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Responder LE DEL de transmission Antenne interne DEL Boutons de commandes Bouton de fonctions AUX Caractéristique Description Antenne interne .
23 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Centre contrôle Bouton de programmation DEL d’état Antenne Le centre de contrôle, habituellement situé sur la partie supérieure du pare- brise, transmet et reçoit les messages de votre système.
24 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Commandes de base (accès direct) Verrouillage Appuyer une fois sur pour verrouiller La DEL de verrouillage s’allume avec 1 bip sonore. Appuyer et main- tenir appuyé pendant 2 secondes pour verrouiller le système, puis activer la sortie Panique.
25 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français appuyé et relâché, sa fonction change de niveau. Mode Panique Si vous vous sentez menacé à bord ou près de votre véhicule, il est possible d’attirer l’attention en déclenchant le système avec votre té- lécommande.
26 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Commandes avancées : (Niveaux 1 - 2) Appuyer et relâcher le bouton le nombre de fois correspondant à ce qui est indiqué plus bas. Le voyant DEL illuminé indique le niveau 1. Les voyants DEL et AUX illuminés indiquent le niveau 2.
27 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Démarrage à distance V euillez lire ce guide, de même que la section de mise en gardes avant de vous ser vir du démarrage à distance. S’assurer que le vé- hicule est stationné ans une aire ouverte, pas dans un garage.
28 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Véhicules à transmission manuelle Dans un véhicule à transmission manuelle, le mode MTS doit être réglé correctement lors du stationnement.
29 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français À présent, appuyez sur le frein. Le démarreur à distance 3. s’éteint. Le véhicule est prêt à être conduit. 4. Mode Minuterie Ce dispositif peut être programmé pour faire démarrer et tourner le moteur à chaque trois heures, pour un maximum de six cycles.
30 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. La sortie du mode minuterie se fait automatiquement après le sixième cycle de démarrage et fonctionnement du moteur . Les feux de station- nement clignotent lentement 4 fois lors de la désactivation du mode minuterie.
31 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Renseignements concernant les piles Le système ne nécessite aucun entretien spécifique.
32 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Élimination des piles Directed Electronics se soucie de l’environnement. Si vous devez vous débarrasser d’une pile, veuillez le faire confor- mément au règlement sur l’élimination des piles de votre municipalité.
33 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Français Règlements gouvernementaux Cet équipement a été testé et déclaré conforme à la section 15 du règle- ment de la FCC.
34 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. A VERTISSEMENT ! Les changements ou modifications qui n’ont pas été expres- sément approuvés par la partie responsable de la conformité sont susceptibles d’annuler le droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Sécurité 35 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Véhicules à transmission manuelle Les démarreurs à distance sur les véhicules à transmission manuelle fonction- nent différemment de ceux sur les véhicules à transmission automatique parce qu’il faut laisser le véhicule au neutre.
36 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. Après l’installation du module, communiquer avec votre distributeur agréé afin qu’il teste le module en effectuant le contrôle de sécurité défini dans le guide d’installation du produit.
Sécurité 37 © 2009 Directed Electronics. Reproduction interdite. teur Directed agréé. Ne pas tenter d’apporter des modifications non autorisées à ce produit. Résistance à l’eau / à la chaleur Ce produit n’est pas conçu pour résister à l’eau ni à la chaleur .
Patent Information/Renseignements sur les brevets: This product is covered by one or more of the following U.S. patents: Ce produit est couvert par un ou plusieurs des brevets des É.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Directed Electronics 9252 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Directed Electronics 9252 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Directed Electronics 9252 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Directed Electronics 9252 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Directed Electronics 9252, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Directed Electronics 9252.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Directed Electronics 9252. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Directed Electronics 9252 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
