Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Hr del fabbricante Desa
Vai alla pagina of 24
PROP ANE CONVECTION CONSTRUCTION HEA TER OWNER’S MANU AL IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater .
www .desatec h.com 1 12396-01B 2 SAFETY INFORMA TION W ARNING: This produ ct co n- ta ins an d/or g ene rate s chem ica ls known to the State of California to cause cancer or birth defects, or other reproductive harm. W ARNING: Fire, burn, inha- lati on, an d expl osion h azard.
www .desatec h.com 1 12396-01B 3 SAFETY INFORMA TION Continued PRODUCT IDENTIFICA TION Piezo Ignitor Button Gas Inlet Connector Shell T op Base Automatic Control V alve Button Figure 1 - Product Identification Hose/Regulator/ Fuel Gas Connector Assembly 14.
www .desatec h.com 1 12396-01B 4 Figure 2 - Connecting Heater to Propane T ank Propane T ank Propane Supply V alve Regulator Hose POL Fitting Inlet Connector Hose Figure 3 - Hose and Inlet Connector ,.
www .desatec h.com 1 12396-01B 5 OPERA TION Continued Burner T ube Primary Air Openings Figure 4 - Bottom V iew of Heater for a maximum of 10 seconds while attempt- ing ignition. If heater does not light, release control knob and wait 30 seconds. Repeat step 5 to start heater .
www .desatec h.com 1 12396-01B 6 REMEDY 1. Open propane supply valve slowly 2. Repl ace bu rner/v alve a ssembl y 3. Assure ignitor electrode gap is 0.120" (3.04 mm). Check wire lead for damage. Replace piezo ignitor and/or ignitor electrode as necessary 1.
www .desatec h.com 1 12396-01B 7 This li st contains repl aceable par ts used in your hea ter. Whe n or derin g pa rts, fol low the i nstr ucti ons list ed und er Replacement Parts of this manual. 5 6 2 1 4 7 8 3 REPLACEMENT P ARTS W ARNING: Use only original replacement parts.
WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY This warranty does not cover discoloration due to operation of heater . W e reserve the right to amend these specifica- tions at any time without notice. The only warranty applicable is our standard written warranty .
MANU AL DEL PROPIET ARIO DEL CALENT ADOR POR CONVECCIÓN DE PROP ANO P ARA CONSTRUCCIÓN IMPORT ANTE: Lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causar lesiones serias.
www .desatec h.com 1 12396-01B 2 INFORMACIÓN DE SEGURID AD A DVE RTE NCI A: Es te pro duc to conti ene y/ o gene ra quí micos que el Estado de California reconoce que causan cáncer , defectos de nacimiento u otros daños relacio- nados con la reproducción.
www .desatec h.com 1 12396-01B 3 INFORMACIÓN DE SEGURID AD Continuación IDENTIFICACIÓN DEL PRODUCT O uniones. La formación de burbujas indica una fuga. Corrija todas las fugas inmediatamente. 13. An tes d e c ada us o, ve rifi que s i e l c al ent ado r h a su- fr ido al gún da ño.
www .desatec h.com 1 12396-01B 4 SUMINISTRO DE PR OP ANO El gas propano y el(los) tanque(s) de propano los debe aprovisionar el usuario. Use el calentador solame nte con un sistema de sumi - nistro con extracción de vapores de propano.
www .desatec h.com 1 12396-01B 5 rill a durant e un máximo d e 1 0 segund os mient ras se inte nta la ignic ión. Si no enci ende el cale ntad or , suel te la pe rilla de contro l y esper e 30 segu ndos. Re pit a e l pa so 5 p ara en cen der el cal ent ado r .
www .desatec h.com 1 12396-01B 6 REMEDIO 1. Abra la válvula del suministro de propano lentamente 2. V uelva a poner el ensamblaje del quemador/válvula 3. Asegúrese de que la cavidad del electrodo del ignitor es de 3.04 m (0.12"). Revise el cable conductor en busca de daños.
www .desatec h.com 1 12396-01B 7 5 6 2 1 4 7 8 3 CLASIFICACIÓN IL USTRAD A DE PIEZAS Y LIST A DE PIEZAS MODELOS RCCP25 TCC25 RCP25V TC25V REM25V Es ta l is ta c on ti en e la s par te s re em pl az ab le s ut il iza da s en e l ca len tad or .
Esta garantía no cubre la decoloración debida al funcionamiento del calentador . Nos reservamos el derecho de mo- dificar estas especificaciones en cualquier momento sin previo aviso. La única garantía aplicable es nuestra garantía por escrito regular .
CONVECTEUR DE CHANTIER A U GAZ PROP ANE MANUEL D’UTILISA TION A VERTISSEMENT GÉNÉRAL: Le non respect des mesu - res de sécurité et des instructions fournies avec cet appa - reil peut entraîner .
www .desatec h.com 1 12396-01B 2 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ A VERTISSE MENT : C e produ it contient ou génère des substan - ces chimiques que l’état de Cali- fornie reconnaît comme pouvant entra îner l e cance r , de s anoma lies congénitales ou d’autres troubles de reproduction.
www .desatec h.com 1 12396-01B 3 INFORMA TION RELA TIVE À LA SÉCURITÉ Suite IDENTIFICA TION DU PRODUIT flamme vive pour rechercher dʼéventuelles fuites. Déposer une solution de savon liquide et dʼeau sur tous les raccords. Une fuite provoque des bulles.
www .desatec h.com 1 12396-01B 4 ALI MENT A T ION E N PR OP ANE L ʼutilisateur doit fournir le gaz propane et la (les) bouteille(s). Ce t app arei l ne doit êtr e uti lisé quʼa vec un sy stèm e dʼ ali men tat ion à sup pre ssi on de va peu rs de pr opa ne.
www .desatec h.com 1 12396-01B 5 FONTIONNEMENT Suite dʼ a ll um ag e pi éz oé le ct ri qu e. C on ti nu ez dʼ ap pu ye r su r le bo uto n dʼa llu mag e p iéz oél ec tri que ju squ ʼà ce qu e le brû le ur s ʼa ll um e. App uy ez s ur l e bo ut on d e ré gl ag e pe nda nt 1 0 s eco nde s ma xim um lor s de lʼ all uma ge.
www .desatec h.com 1 12396-01B 6 REMÈDE 1. Ouvrir lentement le robinet dʼalimentation en propane 2. Remplacez lʼassemblage de la soupape et du brûleur 3. Sʼassur er que lʼélectrode et la plaque de catho de est de 3,04 mm (0,12" ). Vérifier que le fil nʼe st pas abîm é.
www .desatec h.com 1 12396-01B 7 5 6 2 1 4 7 8 3 VUE DÉT AILLÉE ET LISTE DES PIÈCES Cett e liste est cel le des p ièces r emplaça bles de lʼappa reil de chauf fage. Lors de l a comma nde de p ièces, suiv re les instr uction s de l a rubr ique P ièces détach ées .
Cette garantie ne couvre pas la décoloration causée par lʼutilisation de lʼappareil de chauffage. Nous nous réservons le droit dʼamender les présentes spécifications à tout moment, sans préavis. La seule garantie en vigueur est notre garantie écrite standard.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Desa Hr è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Desa Hr - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Desa Hr imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Desa Hr ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Desa Hr, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Desa Hr.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Desa Hr. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Desa Hr insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
