Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto BC70T del fabbricante Desa
Vai alla pagina of 52
Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desatech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting, or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 2 SAFETY INFORMA TION IMPORT ANT : Read this owner ’ s man ual car eful ly and com plet ely before trying to assemble, op- erate, or service this heater . Improper use of this heater can cause serious injury or death from burns, fire, explosion, electrical shock, and carbon monoxide poisoning.
www .desatech.com 3 1 1 1 168-01A PRODUCT IDENTIFICA TION Figure 1 - 40 Model Figure 2 - 55T/70T Models Handle Fuel Cap Lower Shell Power Cord Fuel T ank Hot Air Outlet Air Filter End Cover Fan Guard .
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 4 ASSEMBL Y ( FO R 4 0, 5 5 T , A N D 7 0 T MO D E L S O N L Y) These models are furnished with a nose cone guard. Nose cone guard and mounting screws are found in the shipping carton. T ools Needed • 5/16" Nut Driver or W rench 1.
www .desatech.com 5 1 1 1 168-01A THEOR Y OF OPERA TION The Fuel System: The air pump forces air through the air line. The air is then pushed through the nozzle. This air causes fuel to be lifted from the tank. A fine mist of fuel is sprayed into the com- bustion chamber .
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 6 VENTILA TION W AR NI NG : Pr ov id e a fr es h ai r opening of at least three square feet (2,800 square cm) for each 100,000 Btu/Hr rating. Provide extra fresh air if more heaters are being used. The minimum ventilation requirements must be followed to avoid risks as - sociated with carbon monoxide poisoning.
www .desatech.com 7 1 1 1 168-01A Item How Often How T o Fuel tank Flush every 150-200 hours See Storing, T ransporting, or of operation or as needed Shipping Air output and lint filters Replace ever.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 8 TROUBLESHOO TING W ARNING: Never service heater while it is plugged in, operating, or hot. Severe burns and electrical shock can occur . REMEDY 1. Check circuit breaker in elec- trical panel 2 . Turn thermostat knob to a higher setting 3.
www .desatech.com 9 1 1 1 168-01A SERVICE PR OCEDURES W ARNI NG: T o av oid risk of bur n and elect ric al shoc k, neve r att emp t to ser vic e he ate r wh ile it is plu gge d i n, ope rat ing , o r h ot. UPPER SHELL REMOV AL 1. Rem ove sc rew s along eac h side of hea ter usi ng 5/16" nut-driver .
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 10 Air Output Filter Lint Filter Figure 1 1 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters, 40/55T/70T Models Figure 12 - Air Output, Air Intake, and Lint Filters, 1 15T/16.
www .desatech.com 1 1 1 1 1 168-01A Fuel Filter , Bushing, and Lower Fuel Line Upper Fuel Line Side Cover Fuel Filter Side Cover Figure 15 - Fuel Filter Removal, 40/55T/70T Models Figure 16 - Fuel Filter Removal, 1 15T/165T Models Upper Fuel Line FUEL FIL TER 1.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 12 Figure 21 - Removing Air and Fuel Line Hoses (165T Model Only) Fuel Line Hose Combustion Chamber Nozzle/ Adapter Assembly Air Line Hose Figure 19 - Removing Air and .
www .desatech.com 13 1 1 1 168-01A SERVICE PR OCEDURES Continued Air Line Fitting Fuel Line Fitting Nozzle Nozzle Sleeve Nozzle Face Figure 23 - Nozzle and Nozzle Adapter , All Models Nozzle Adapter 6. Ca re f ul ly re mo ve no zz le fr o m t he no zz le ad ap te r us in g 5/8" so ck et w re nc h.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 14 PUMP ROT OR (Procedure if Rotor is Binding) 1. Remove upper shell (see Upper Shell Re - moval , page 9). 2. Remove filter end cover screws using 5/16" nut-driver (see Figure 25 or 26). 3. Remove filter end cover and air filters.
www .desatech.com 15 1 1 1 168-01A IGNITION CONTROL ASSEMBL Y W ARNING: High V oltage! 1. Unplug heater . 2. Rem ove side cover screws (4) using 5/16" nut-dr iver to expose ignition control assembly (see Figure 15 or 16, page 1 1). 3. Remove fuse cover (see Figure 29).
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 16 1 2 3 4 31 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 9-6 37 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS .
www .desatech.com 17 1 1 1 168-01A P ARTS LIST MODELS BC40 AND RC40 Th is l is t co nt ai ns r ep lace abl e pa rt s us ed i n y our h ea te r . Whe n o rde ri ng p ar ts , be s ur e to p ro vi de t he c or re ct mo de l and ser ia l nu mb er s (f rom t he m od el p lat e) , th en the pa rt n um be r and des cr ip ti on of the d es ir ed p art.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 18 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MODELS BC55T , RC55T , BC70T , AND RC70T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32.
www .desatech.com 19 1 1 1 168-01A P ARTS LIST MODELS BC55T , RC55T , BC70T , AND RC70T Th is l ist co nt ai ns r ep lace - able parts used in your heater . When ordering part s, be sure to pro vide th e c or re ct mo del an d s e - rial numbers (from the mo de l pla te ), th en th e p ar t nu mb er a nd des cr ip tion o f th e de sire d p ar t.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 20 1 2 3 23 19 9 10 16 1 1 12 15 25 26 27 24 28 29 20 22 21 30 31 17 14 14 33 34 35 36 32 26 18 5 4 6 7 8 7-2 7-1 7-5 7-4 7-3 39 38 37 41 41 47 45 44 46 42 43 40 7-6 13.
www .desatech.com 21 1 1 1 168-01A KEY P ART NUMBER NO. 1 15T 165T DESCRIPTION QTY . 1 09851 1-292 09851 1-292 Upper Shell (Service Part Will Be Black) 1 2 M15823-27 M15823-27 Screw, #10-16 x 1/2".
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 22 1 1 18 17 16 15 14 13 12 10 1 3 4 5 6 7 8 9 2 ILL USTRA TED P ARTS BREAKDOWN MOTOR AND PUMP ASSEMBL Y MODELS BC40, RC40, BC55T , RC55T , BC70T AND RC70T 1 1 17 16 15.
www .desatech.com 23 1 1 1 168-01A KEY P ART NO. NUMBER DESCRIPTION QTY . 1 102001-01 Motor (40 & 55T) 1 102001-20 Motor (70T) 2 079975-02 Pump Body (40 & 70T) 1 079975-03 Pump Body (55T) 3 M2.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 24 SPECIFICA TIONS Model Size 40 55T 70T 115T 165T Output Rating (Btu/Hr) 40,000 55,000 70,000 1 15,000 165,000 Fuel Use only kerosene, #1/#2 diesel/fuel oil, JET A or JP-8 fuels* Fuel T ank Capacity (U.S. Gal./Liters) 3/11.
www .desatech.com 25 1 1 1 168-01A ACCESSORIES Heater accessories and parts are available at your local dealer . Should your dealer not stock or is un - able to order a particular accessory or part, please contact DESA Industries for more information.
WARRANTY AND REP AIR SERVICE KEEP THIS WARRANTY WARRANTY SERVICE Should your heater require service, return it to your nearest authorized service center. Proof of purchase must be presented with the heater . The heater will be inspected. A defect may be caused by faulty materials or workmanship.
Conser vez le présent manuel pour consulta tion future. Pour en sa voir da vantage, visitez le www .desatech.com IMPORT ANT : Assurez-vous d’avoir lu et compris ce guide avant de commencer à monter , utiliser ou réparer cet ap- pareil. Une mauvaise utilisation de cet appareil pourrait causer des blessures graves.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 2 INFORMA TIONS SUR LA SÉCURITÉ IMPORT ANT : V euillez lire ce guide attentivement et com- plètement avant d’essayer de monter , de faire fonctionner ou de réparer cet appareil.
www .desatech.com 3 1 1 1 168-01A NOMENCLA TURE DES PIECES PRINCIP ALES Figure 1 - Modèle 40 Plaque amovible Réservoir de combustible Boîtier Sortie d’air chaud Barre de protection Poignée Couve.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 4 MONT AGE (POUR LE MODÈLES 40, 55T ET 70T SEULEMENT) Ces modèles sont livré avec une barre de protec- tio n. Cette barr e se trou ve, avec ses vis de montag e, dans la boîte dʼemballage. Outillage nécessaire • Clé plate ou tourne-écrous de 5/16 po 1.
www .desatech.com 5 1 1 1 168-01A PRINCIPES DE FONCTIONNEMENT Ci rcu it d’ al ime nta tio n en co mb ust ib le : La p om pe à air fo rc e lʼ air dan s la c on du ite dʼa ir . L ʼ ai r es t al ors pou ss é à tr av er s la bus e. C el a pr ovoq ue la mont ée du com bu s- ti bl e du ré se rv oi r .
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 6 VENTILA TION A VER TIS SEM ENT : Prévo yez une ouverture d’au moins 2800 cm 2 (3 pi 2 ) pour l’air frais exté- rieur pour chaque 29,3 kW (100 000 BTU/h) de capacité.
www .desatech.com 7 1 1 1 168-01A EN TR EP OS A GE, T RA NSP OR T OU E XP ÉD IT ION Remarque: les sociétés de transport exigent que les réservoirs de combustible soient vides pour lʼexpédition.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 8 DIAGNOSTIC DES P ANNES A VERTISSEMENT : Pour éviter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez aucune opération d’entretien sur l’appareil de chauffage lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud.
www .desatech.com 9 1 1 1 168-01A ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE A VERTISSEMENT : Pour évi- ter les risques de brûlure et de chocs électriques, n’effectuez auc une opé rat io n d’en treti en sur l’appareil lorsqu’il est branché, fonctionne, ou est chaud.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 10 FIL TRES DE SORTIE D’AIR, D’ENTRÉE D’AIR ET À POUSSIÈRE 1. Dé po se z le co uv er cl e (v oir Fig ur e 7 ou 8, pag e 9) . 2. En utilisant un tourne-écrou de 5/16 po dé- montez les vis de fixation du cache-filtre (voir Figure 1 1 ou 12).
www .desatech.com 1 1 1 1 1 168-01A Support de cellule photoélectrique FIL TRE À COMBUSTIBLE 1. A vec un tourne-écrou de 5/16 poretirez les vis de fixation de la plaque amovible. 2. Déposez la plaque amovible. 3. Détachez la conduite de combustible supé - rieure de lʼembase du filtre (voir Figure 15 ou 16).
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 12 ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Suite 7. Enlevez la vis de lʼallumeur avec une clé à douille de 1/4 po. A vec précaution, retirez lʼallumeur du support du porte-buse. A TTENTION : Évitez de plier ou de heu rt er l’é lém ent allu meu r .
www .desatech.com 13 1 1 1 168-01A ENTRETIEN MARCHE A SUIVRE Suite 5. Placez le corps hexagonal en plastique dans un étau et serrez légèrement. 6. A vec préca uti on, enlev ez la buse du port e-b use à lʼaide dʼune clé à douille de 5/8 po. V oir Figure 23.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 14 ROTOR DE LA POMPE (Marche à suivre en cas de grippage) 1. Déposez le couvercle (voir Démontage du couver cle , page 9). 2. A vec un tourne-écrou de 5/16 po déposez les vis du cache-filtre (voir Figure 25 ou 26).
www .desatech.com 15 1 1 1 168-01A COMMANDE D’ALLUMAGE A VER TIS SEM ENT : Ha ute t en sio n! 1. Débranchez lʼappareil de chauffage. 2. En le ve z les (4 ) vi s de la p la qu e amo vi bl e ave c un e cl é à doui ll e de 5/1 6 po pou r expo se r la co mm an de dʼ al lu mage (v oir Fig ure 15 o u 16 , pa ge 1 1).
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 16 1 2 3 4 31 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 9-2 9-1 9-3 9-4 9-5 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33 9-6 37 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES .
www .desatech.com 17 1 1 1 168-01A LISTE DES PIÈCES MODÈLES BC40 ET RC40 Cette liste indique les pièces de votre appareil de chauf fage individuel qui peuvent être remplacées.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 18 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES MODÈLES BC55T , RC55T , BC70T ET RC70T 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 1 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 34 35 36 32 33.
www .desatech.com 19 1 1 1 168-01A LISTE DES PIÈCES MODÈLES BC55T , RC55T , BC70T ET RC70T Cette liste indique les piè- ces de votre appareil de chauffage individuel qui peuvent être remplacées.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 20 1 2 3 23 19 9 10 16 1 1 12 15 25 26 27 24 28 29 20 22 21 30 31 17 14 14 33 34 35 36 32 26 18 5 4 6 7 8 7-2 7-1 7-5 7-4 7-3 39 38 37 41 41 47 45 44 46 42 43 40 7-6 13.
www .desatech.com 21 1 1 1 168-01A LISTE DES PIÈCES ** V oir les ACCESSOIRES EN OPTION *** Pas offert entièrement monté N° De Référence Repère 1 15T 165T Désignation Qté 1 09851 1-292 09851 1.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 22 1 1 18 17 16 15 14 13 12 10 1 3 4 5 6 7 8 9 2 VUE DÉT AILLÉE DES PIÈCES POMPE ET MOTEUR MODÈLES BC40, RC40, BC55T , RC55T , BC70T ET RC70T 1 1 17 16 15 13 14 12 .
www .desatech.com 23 1 1 1 168-01A N° De Repère Référence Désignation Qté 1 102001-01 Moteur (40 et 55T) 1 102001-20 Moterr (70T) 2 079975-02 Pompe (40 et 70T) 1 079975-03 Pompe (55T) 3 M22009*,.
www .desatech.com 1 1 1 168-01A 24 FICHE TECHNIQUE Numéro de modèle 40 55T 70T 1 15T 165T Rendement (Btu/h) 40 000 55 000 70 000 115 000 165 000 Combustible Utiliser uniquement du kérosène, du mazout/carburant diesel NO 1 ou NO 2, des Carburéacteurs A ou JP-8* Contenance du réservoir (litres/gal U.
www .desatech.com 25 1 1 1 168-01A ACCESSOIRES V otre concessionnaire peut vous fournir les ac- cessoires et les pièces détachées pour cet appareil de chauffage. Dans le cas où il ne stockerait pas ou ne pourrait commander un accessoire ou une pièce particulière, veuillez communiquer avec DESA Industries.
111168 01 NTIE ET SERVICE APRES-VENTE GARDEZ CETTE GARANTIE REP ARA TIONS SOUS GARANTIE Si votre appareil de chauffage sʼavérait défectueu x, retournez-l e au centre de réparation agréé le plus proche .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Desa BC70T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Desa BC70T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Desa BC70T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Desa BC70T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Desa BC70T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Desa BC70T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Desa BC70T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Desa BC70T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
