Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DN-X400 del fabbricante Denon DJ
Vai alla pagina of 15
DJ MIXER DN-X400 OPERA TING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D’EMPLOI INSTRUCCIONES DE OPERACION 4 3 2 1 DN-X400 DN-X400 DIGITAL OUT L/CUE CUE 10 8 6 2 4 0 R/PGM CH FADER START LINE8 LINE6 LINE.
2 CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE P AR TS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PESONNEL.
3 ENGLISH NOTE ON USE / HINWEISE ZUM GEBRAUCH / OBSERV A TIONS RELA TIVES A L ’ UTILISA TION / NOT AS SOBRE EL USO / AL VORENS TE GEBRUIKEN / OBSER VERA • Avoid high temperatures. Allow for sufficient heat dispersion when installed on a rack. • Vermeiden Sie hohe T emperaturen.
4 • DECLARA TION OF CONFORMITY We declare under our sole responsibility that this product, to which this declaration relates, is in conformity with the following standards: EN60065, EN55013, EN55020, EN61000-3-2 and EN61000-3-3. Following the provisions of 73/23/EEC, 89/336/EEC and 93/68/EEC Directive.
5 ENGLISH – T ABLE OF CONTENTS – z Main features .....................................................5 x Installation ..........................................................5 c Part names and functions ..............................5, 6 v Connections.
6 ENGLISH @0 HEADPHONE mode button • In the STEREO mode, this button feeds STEREO Program and Cue to both earcups, in the MONO mode, the Headphone circuit provides MONO Cue to the left ear and MONO Program to the right. • In the STEREO mode, the meter indicates the stereo level in the LEFT and RIGHT Main Outputs.
7 ENGLISH 4 CONNECTIONS Refer to the Connection Diagram below . 1. Make certain AC power is of f while making connections. 2. Quality cables make a big difference in fidelity and punch. Use high-quality , audio cables. 3. Do not use excessively long cables.
8 ENGLISH 5 F ADER ST ART If the separately sold DN-1800F , DN-2100F and DN-2600F players are connected to CH-1 or CH-2, they can be started using the source input fader (Ch. fader) or Crossfader , as long as the 3.5 mm stereo mini cords have been connected.
9 ENGLISH 6 TRACK MARK • CD category digital signals are output from the DN-X400’ s digital outputs. T rack numbers can be added at any position during recording of these signals onto a digital recorder . • Connect the DN-X400’ s digital outputs to the digital recorder .
10 DEUTSCH – INHAL T – z Hauptmerkmale ................................................10 x Installation ........................................................10 c Bezeichnung der teile und deren funktionen.......................................
11 DEUTSCH !7 EFFEKTSCHLEIFEN-T aste (MIKRO) (EFFECT LOOP MIC) • Leitet das Mikro-Signal durch den an den EFFEKT (EFFECT)-Anschlüssen auf der Rückseite angeschlossenen externen Prozessor . • Wenn diese T aste gedrückt wird, leuchtet daneben die orangefarbene Anzeige.
12 DEUTSCH 4 VERBINDUNGEN Beachten Sie das V erbindungsdiagramm unten. 1. Stellen Sie sicher , dass die Stromversorgung ausgeschaltet ist, während die V erbindungen vorgenommen werden. 2. Qualitätskabel machen einen großen Unterschied in der T ontreue und der Wiedergabeenergie.
13 DEUTSCH Wenn der Crossfader in die entgegengesetzte Richtung nach ”3” geschoben wird, startet der CD-Player . 6 F/S ASSIGN A OFF 3 2 1 4 AB 5 F ADER -ST ART Wenn ein separat gekaufter DN-1800F-, DN-2100F- und DN-2600F-Player an CH-1 oder CH-2 angeschlossen wird, können diese mit dem Quellen-Eingangsfader (Ch.
14 DEUTSCH leuchtet 6 TITELMARKIERUNGEN (TRACK MARK) • V on den digitalen Ausgängen des DN-X400s werden CD-Kategorie-Digitalsignale ausgegeben. T itelnummern können während der Aufnahme dieser Signale auf einen Digital-Rekorder eingefügt werden.
14-14, AKASAKA 4-CHOME, MINA TOKU, TOKYO 107-8011, JAP AN T elephone: (03) 3584-8111 Printed in Japan 511 3835 002.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Denon DJ DN-X400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Denon DJ DN-X400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Denon DJ DN-X400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Denon DJ DN-X400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Denon DJ DN-X400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Denon DJ DN-X400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Denon DJ DN-X400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Denon DJ DN-X400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
