Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto XLF1200NB del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 17
5719210091/ 03.11.
SCOP A ELETTRICA STICK CLEANER BALAI ÉLECTRIQUE STIELST AUBSA UGER STEELST OFZUIGER Istruzioni per l’uso Instructions Mode d’ emploi Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzingen Instrucciones para el.
2 Indice - Contents - Sommaire - Inhalt Inhoudsopgav e - Índice - S umário - Περιεχόμενα - İçindekiler IT Avvertenze di sicurezza - Descrizione . 4 Avvertenze fondamentali per la sicur ezza .................. 4 Smaltimento .............
3 C D B D E S* N T V U* W* A B H M F* G* P L K L J* I R* O Q.
4 Avvertenze fondamentali per la sicurezza t -FHHFS F BUUFOUBNFOUF JM MJCSFUUP E JTUSV[JPOJ 6TBSF MBQ - parecchio solo per uso domestico , secondo le indicazioni contenute in quest o libretto e solo con gli accessori forniti in dotazione.
5 Warnings t 3FBEUIFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ T he appliance should be used for domestic cleaning only , following these instructions and only with the tools sup- plied. The manufacturer declines all liability for damage deri- ving from impr oper use of the appliance, for example t o vacuum up rubble, ash, etc .
6 Av ertissements t -JTF[ BUUFOUJW FNFOU MF NPEF E FNQMPJ 6UJMJTF[ MBQQBS FJM exclusiv ement pour un usage domestique, en suivant les indications de cette notic e, et seulement a vec les acces- soires fournis dans l’ emballage.
7 Hinweise t -FTFO 4JF EJFTF #FEJFOVOHTBOMFJUVOH CJUUF BVGNFSLTBN durch. Verwenden Sie das Gerä t nur für den Haushalt, und zwar gemäß den in dieser Bedienungsanleitung enthaltenen Anw eisungen und nur mit den mitgeliefer- ten Zubehörteilen.
8 Waarschuwingen t -FFTEFIBOEMFJEJOHBBOEBDIUJHEPPS Gebruik het apparaat uitsluitend v oor huishoudelijk ge - bruik, geheel volgens de voorschriften v an deze handlei- ding en alleen met de bijgeleverde ac cessoires.
9 Advertencias t -FBEFUFOJEBNFO UFFMNBOVBMEFJOTUSVDDJPOFT Utilice el aparat o exclusiv amente para el uso doméstico siguiendo las indicaciones contenidas en est e manual y solamente con los acc esorios de la dotación.
10 Advertências t -FJBBUFOUBNFOUFP MJWSPEF JOTUSVÎÜFT6UJMJ[F PBQBSFMIP apenas para um uso doméstico , segundo as indicações contidas neste manual e apenas com os ac essórios forne- cidos.
11 Προειδοποιήσεις ασφαλείας t ȜɂȺȻɒɊɋȾ ƇɉɈɊȾɃɋɂɃɒ ɋɂɑ ɈȽɀȼɕȾɑ ɎɉɔɊɀɑȮɉɀɊɂɅɈƇɈɂȾɕɋȾ ɋɀ ɊɌɊɃȾɌɔ.
12 Güvenlik için temel uy arılar t ,VMMBONB UBMJNBUO EJLLBUMJDF PLVZVOV[ "MFUJ ZBMO[DB evde, bu talima tnamede belirtildiği şekilde ve sadece verilen aksesuarlar ile kullanınız. Üretici rma aletin uygunsuz kullanımından, örneğin sıva kırıntılarınınö küllerin çekilmesi vb .
13 Uso - U se - Utilisation - Gebrauch - Gebruik - Utilizaç ão - Χρήση -Kullanım Click 12 5* 6* 3 4 E P S - E le ct r o n ic P r o t e c t io n S y s t e m pag.
14 EPS (Elec tronic Protec tion Syst em) IT Il dispositivo EPS si attiv a quando il condotto di aspira- zione è ostruito , oppure quando il contenitor e raccogli- polvere è pieno ed è evidenzia to dal lampeggiare della spia in- tegrata nel pannello di c ontrollo .
15 15 16 17 13 14 Ta p Ta p Ta p Ta p OPEN 20 21 22 23 EPS* O F F * C lic k 18 19 Svuotamento - Emptying - Vidage - Entleerung Ledigen - V aciado - Esvaziamento - Άδειασμα - Boşaltma Pulizia .
16 Pulizia - Cleaning - Nettoyage - Reinigung - Reiniging - Limpie za - Limpeza - Καθαρισμός - T emizlik CLOSE Ta p Ta p Ta p Ta p 23 24 Click 25 26 27 IT Lasciar asciugare bene il ltro HEP A prima di reinserirlo nel supporto.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi XLF1200NB è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi XLF1200NB - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi XLF1200NB imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi XLF1200NB ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi XLF1200NB, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi XLF1200NB.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi XLF1200NB. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi XLF1200NB insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
