Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto MCH 710T del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 16
UTILITY HEATER INSTRUCTION MANUAL SAVE THESE INSTRUCTIONS RADIATEUR SOUFFLANT MODE D’EMPLOI CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI CALEFACTOR VENTILADOR INSTRUCCIONES PARA EL USO REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUC.
Spacer bars Liteaux d’écartement Barras separadoras Barre distanziatrici Fig. 1 Fig. 2 Power ON light Témoin de mise sous tension Piloto de encendido Lampada spia accensione Timer Bouton Minuterie.
3 IMPOR T ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, some basic safety precautions should be observed to reduce the risk of fire, electric shock, and/or injury to persons. Specifically: 1. Read all instructions carefully before using the appliance.
4 This product is equipped with a polarized AC plug (a plug with one prong larger than the other). The plug will fit into the power outlet in only one way. This is an important safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing it.
5 This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. Limited Warranty What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship.
6 MISES EN GARDE IMPOR T ANTES Lors de l’utilisation d’appareils électriques, quelques précautions de sécurité essentielles devraient être res- pectées pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures. En particulier: 1.
7 Cet appareil est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux broches, l’une plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insérera dans la prise de courant que d'une seule façon. Il s’agit d’une mesure de sécurité importante.
Cette garantie s’applique à tous les appareils ménagers de marques De’Longhi ou Kenwood. Garantie limitée Qu’est-ce qui est couvert par la garantie? Nous garantissons que chaque appareil est exempt de vices de matériaux et de fabrication.
ADVER TENCIAS DE SEGURIDAD Al utilizar aparatos eléctricos se deben observar algunas precauciones de seguridad para reducir el rie- sgo de incendio, descarga eléctrica y heridas a las personas. Específicamente: 1. Lea todas las instrucciones cuidadosamente antes de usar el aparato.
10 Este producto está dotado de una clavija polarizada para corriente alterna (una clavija con una cuchilla mayor a la otra). Esta cuchilla entra en el tomacorriente sólo en una posición. Esto es una precaución de seguridad. Si no puede insertar bien la cuchilla en el tomacorriente, pruebe girando la clavija.
11 Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. GARANTIA DESCRIPCIÓN Y MODELO (MCH 710T) Garantizamos todo producto DE´LONGHI por defectos de fabricación, material y mano de obra.
12 Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Garantía limitada (para los Estados Unidos solamente) Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación.
A VVER TENZE DI SICUREZZA Quando si utilizzano apparecchi elettrici è opportuno adottare sempre alcune precauzioni fondamentali per evitare il rischio di incendio, shock elettrico e infortuni. Tra queste: 1. Leggere attentamente le presenti istruzioni prima di usare l’apparecchio.
Questo prodotto è dotato di una spina a corrente alternata polarizzata (una spina con un polo di dimensioni maggiori dell’altro). Questa spina entra nella presa solo in un modo. E’ una pre- cauzione di sicurezza. Se non si riesce ad inserire bene la spina nella presa, provare a girare la spina.
15 Questa garanzia e’applicabile a tutti i piccoli elettrodomestici a marchio Kenwood o De’Longhi. Garanzia limitata Copertura della garanzia De’Longhi garantisce che ciascun prodotto è esente da difetti di materiale e di fabbricazione.
5714013700/ 02.07 Printed in China De’Longhi America, Inc. Park 80 West, Plaza One Saddle Brook, NJ 07663 1-800-322-3848 De’Longhi Canada, Inc. 6150 McLaughlin Road Mississauga, Ontario L5R 4E1 Canada 1-888-335-6644 Fiducia Italiana S.A. de C.V. Pestalozzi #814 Col.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi MCH 710T è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi MCH 710T - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi MCH 710T imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi MCH 710T ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi MCH 710T, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi MCH 710T.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi MCH 710T. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi MCH 710T insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
