Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HVY1030 del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 11
F AN HEA TER INSTRUCTIONS FOR USE SAVE THESE INSTRUCTIONS TERMOVENTILADOR INSTRUCCIONES PARA EL USO REPASE Y GUARDE ESTAS INSTRUCCIONES LEA CUIDADOSAMENTE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR SU APARATO MODEL/MODELO: HVY1030/HVY1030BL/HVY1030OR Register this product on-line and receive a free trial issue of Cook's Illustrated.
2 1 - Room thermostat 2 - Function selector 3 - Pilot lamp 1 - Termostato ambiente 2 - Selector de funciones 3 - Luz piloto EN ES 1 2 3.
3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic pr ecautions should always be follo wed to reduc e risk of fire, electric shock, and injur y to persons, including the follo wing: 1. Read all instructions carefully before using the appliance .
4 Your product is equipped with a polarized alternating cur- rent line plug (a plug having one blade wider than the other). This plug will fit into the power outlet only one way. This is a safety feature. If you are unable to insert the plug fully into the outlet, try reversing the plug.
5 ATTENTION A safety device switches the fan heater off if it accidentally overheats. To reset the unit for normal operation, remove the plug from the outlet for a few minutes, eliminate the cause of overheating (e.g. air intake or outlet grilles obstructed) and then plug the fan heater back in again.
6 LIMITED WARRANTY This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenwood brand names. What does the warranty cover? We warrant each appliance to be free from defects in material and workmanship.
7 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES Cuando se utilizan apar atos eléctricos es opor tuno adoptar siempre algunas pr ecauciones fundamentales para evitar el riesgo de incendios , descargas eléctricas y/o lesiones. Específicamente: 1. Lea a tentamente todas las instrucciones an tes de utilizar el aparato .
8 reemplazado por el fabricant e, su agente de servicio, o un pr ofesional calificado y autorizado . 19. Sie mpre con ec te el cale ntad or di rec tame nte a u n toma c orriente de par ed. Nunca utilice cables de extensión o tomacorrient es reubicables 20.
9 Función antihielo Con el selector de funciones en la posición “2” el mando del termostato en la posición , el aparato mantiene la temperatura ambiente a 41°F (5°C) aproximadamente, impi- diendo fenómenos de hielo y con un consumo mínimo energé- tico.
10 Garantía limitada Esta garantía cubre todos los productos con las marcas De'Longhi o Kenwood. Alcance de la garantía Cada artefacto tiene garantía por defectos de materiales y de fabricación.
5711410941/ 03.11_00 Printed in China www.delonghi.com.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi HVY1030 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi HVY1030 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi HVY1030 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi HVY1030 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi HVY1030, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi HVY1030.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi HVY1030. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi HVY1030 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
