Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto ECAM45.760 del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 25
De’L onghi Appliances via Seitz, 47 31100 T r eviso Italia w ww.delonghi.c om 5713222661/ 01.14.
ECAM45.760 BEAN T O CUP ESPRESSO AND CAPPUC CINO MA CHINE Instruc tion for use.
2 EN page 6 B C D B1 B10 B2 B15 B13 B3 B4 B5 B6 B7 B8 B9 B14 B11 B12 D1 C1 C2 D2 D6 D7 D8 D5 D4 D3 C3 C4 C5.
3 A5 A2 A1 B A8 A7 A6 A4 A3 A12 A13 A11 A10 A14 A20 A19 A18 A16 A17 A15 A9.
4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 14 15 16 10 13.
5 18 19 20 21 22 23 24 25 26 28 30 31 32 29 MILK A B 17 27A 27B.
6 CONTENTS INTRODUCTION ................................................ 7 Symbols used in these instructions .................................. 7 Letters in br ackets ............................................................ 7 T roubleshooting and repairs .
7 INTRODUCTION Thank you f or choosing this automatic espresso and cappuc cino machine. W e hope you enjoy using y our new appliance. T ake a few minutes to r ead this Instruction for Use. This will av oid all risks and damage to the appliance. Symbols used in these instructions Important warnings are identied by these symbols .
8 This is a household appliance only . It is not intended t o be used in: • sta kitchen ar eas in shops, oc es and other working en vironmen ts; • farm houses; • by clients in hotels , motels and other re- sidential type environmen ts; • bed and breakfast type environmen ts.
9 Installing the appliance Important! When you install the appliance , you should r espect the fol- lowing safety warnings: • The appliance giv es o heat.
10 Danger of burns! During rinsing, a little hot wa ter ows from the c oee spouts. Av oid contact with splashes of water . • T o turn the appliance o , press the button (g . 8). • The message “ T urning o, Please w ait” is displayed: if fea- tured, the applianc e completes a rinse cycle and then goes o (standby).
11 Proceed as f ollows: 1. Press the MENU/ESC button to en ter the menu; 2. Press < or > (g . 9) until “Cup w armer” is displayed; 3. Press the OK button: “Enable?” or “Disable?” will be displayed 4.
12 MAKING COFFEE Selec ting the coee taste The appliance is set by default t o make coee with a standar d taste. Y ou can also choose one of these tastes: Extra-mild taste Mild taste Standard taste Strong taste Extra-strong taste T o change the taste, press the button (g .
13 Please note! • Various alarm messages could be displa yed while using the machine (FILL T ANK , EMPTY GROUNDS CONT AINER, etc.). Their meaning is explained in the section “Displayed messages” (page 22). • For hotter c oee, see the section “Tips for a hotter coee” (page 12).
14 6. A ttach the milk container to the connection nozzle and push as far as it will go (g. 23). The machine emits a beep (if the beep function is enabled). 7. Place a suciently lar ge cup under the coee and frothed milk spouts. Adjust the length of the milk spout .
15 Programming the quantity of coee and milk in the cup for the CAPPUCCINO , FLA T WHITE and LA T TE buttons The appliance is set by default t o automatically deliver standar d quantities. T o change these quantities, proceed as follo ws: 1. Plac e a cup under the coee spouts and milk spout.
16 Tips for using steam to froth milk • When choosing the size of the container , bear in mind that the liquid doubles or triples in volume. • For a richer denser fr oth, use fresh skimmed or partially skimmed milk at refriger ator temper ature (about 5°C).
17 Cleaning the inside of the coee machine Danger of electric shock! Before cleaning internal parts, the machine must be turned o (see “T urning o ”) and unplugged from the mains power sup- ply . Never immerse the coee machine in water .
18 39 PUSH 9. C lose the infuser door . 10. Replace the water tank. Cleaning the milk container Clean the milk container ev er y two days as described below: 1. Remo ve the lid. 2. Remo ve the milk spout and intak e tube. 3. Turn the fr oth adjustment dial clockwise to the “INSERT” position (g.
19 Av oid contact with splashes of water . 9. Press the OK button to conrm tha t you hav e added the solution. The descale progr amme automatically performs a series of rinses and pauses to remo ve limescale deposits from inside the machine. “D escale under way” is displayed.
20 46 45 0,5 L 4. Extrac t the tank from the appliance and ll with w ater . 5. Inser t the lter in the water tank and immerse it c omple- tely for about ten minutes , sloping it and pressing it lightly to enable the air bubbles to escape (g .
21 DISPLAYED MESSAGES DISPLAYED MESSAGE POSSIBLE CAUSE SOLUTION FILL T ANK Insucient wat er in the tank. Fill the tank with wa ter and/or insert it cor- rectly , pushing it as far as it will go until it clicks into place . EMPTY GROUNDS CONT AINER The grounds con tainer (A10) is full .
22 GENERAL ALARM The inside of the appliance is v er y dirt y . Clean the inside of the appliance thoroughly , as described in the section “Cleaning” .
23 Coee does not come out of one of the spouts. The spouts are block ed. Clean the spouts with a toothpick (g . 34). The appliance does not come on. The pow er cable is not plugged in properly . Plug the cable fully into the sock et on the back of the appliance (g .
24 ELECTRIC AL CONNECTION UK ONL Y Before using this appliance ensur e that the voltage indicat ed on the product corresponds with the main voltage in y our home, if y ou are in any doubt about y our supply contact your local electricity company .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi ECAM45.760 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi ECAM45.760 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi ECAM45.760 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi ECAM45.760 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi ECAM45.760, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi ECAM45.760.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi ECAM45.760. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi ECAM45.760 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
