Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto DCM02 del fabbricante DeLonghi
Vai alla pagina of 16
40858/05.11 - Printed in China w w w .delonghi.com.
ELECTRIC CHARACTERISTICS: CARACTÉRISTIQUES ÉLECTRIQUES: CARACTERISTICAS ELECTRICAS: 120V 60 Hz - 1 100 W COFFEE MAKER MAC H I N E À C A F É CAFETERA D C M02 S eries Instructions for use. Keep these instructions Mode d’ emploi. Conservez cett e notice Instrucciones para el uso .
2.
3 A B C E F G H I J K D.
4 en When using an y electrical appliance, some basic safety precautions should be observed t o reduce the risk of re , electric shock, and/or injur y to persons including the following: Specica.
5 en SHORT C ORD INSTRUC TIONS .
6 en .
en Limited warranty This warranty applies to all products with De’Longhi or Kenw ood brand names. What does the warranty cov er? .
8 fr Quelques précautions sont nécessaires lors de l’utilisation d’ appareils élec triques pour réduire les risques d’ incendie, de choc électri - que et / ou de blessures, notammen t les suivantes. En particulier : • V euillezlirelesdir ec tivesatt entivement .
9 fr CORDON D’ ALIMENT A TION C OURT (seulementpourlesÉtats-Unis) • L ’ appareil estdot éd’un cordon d’ alimentation cour t pourr éduire lesrisques d’ enchevêtremen tet éviter leschut es causéespardelongscordons .
10 fr jamais d’ eau chaude ou gazeuse. 3 Assurez-v ous que le por te-ltre est positionné correctement . 4 Placez le ltre permanen t fourni ou le ltre en papier dans le porte -ltre.
11 fr Garantie limitée fr Problème Causes Possibles Solution La percola tion du café ltre est plus longue. La cafetière ltr e a besoin d’un détartrage. Eectuer un détartrage tel que décrit au paragraphe ‘Détar trage’ .
12 es El uso de c asi cualquier aparato eléc trico implica la obser vación de algunas reglas impor tantes para reducir el riesgo de incendio , choque eléctrico y / o lesiones a personas, incluyendo los siguient es.
13 es C ABLE CORT O DE ALIMENT A CIÓN (SóloparalosEstadosUnidos) • Elaparatoestá dotado deun cable cor tode alimentaciónpara reducirla posibilidad de enredarel cable yevitar tropezarc onuncabledemasiadolargo .
14 es ya que reducir á la cal y prolongar á la vida de su cafeter a. Nunca utilic e agua caliente o agua gaseosa. 3 Compruebe que el portaltros esté colocado correctamente . 4 Pongaelltropermanente facilitadoo un ltrode papel en el por taltros.
15 es Garantía limitada es Problema Causas probables Soluciones Los tiempos de pr ecolación del café de ltrosealar gan La cafetera de ltr o debe ser.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il DeLonghi DCM02 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del DeLonghi DCM02 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso DeLonghi DCM02 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul DeLonghi DCM02 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il DeLonghi DCM02, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del DeLonghi DCM02.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il DeLonghi DCM02. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo DeLonghi DCM02 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
