Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto T5400 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 258
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ T5400 Quick Reference Guide Model DCT A.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Changing Between T ower and Desktop Orientations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Installing Y our Computer in an Enclosure .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optiona l and may not ship with your computer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Del.
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Del.
8 Quick Reference Guide • How to use Microsoft W indows XP or Vis ta™ • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Microsoft W indows XP : 1 Click the Start button and click Help and Support .
Quick Reference Guide 9 • How to reinstall my operating system Operating Sy stem Disc NOTE: The Operating Sy stem disc may be optional and may not ship with your computer .
10 Quick Reference Guide Setting Up Y our Computer Changing Between T ower and Desktop Orientations CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 11 2 Remove all installed optical drives by following the steps in "Removing an Optical Drive (Desktop Computer)" in your User ’s Guide , and reinstall the drives by following the steps in "Installing an Optical Drive (T ower Computer)" in your User ’s Guide .
12 Quick Reference Guide • If your enclosur e has doors, ensure th at they allow at least thirty percent airflow through the encl osure (front and back). • Do not install your computer in an en closur e that does not allow airflow . Restricting the airflow can cause your computer to overheat, and may impact your computer ’s performance .
Quick Reference Guide 13 T ransferring Information to a New Computer Y ou can use your operating system wizards to help you transfer files and other data from one computer to another computer .
14 Quick Reference Guide Files and Settings T ransfer Wizard (With the Operating Sy stem Disc) NOTE: The Files and Settings T ransfer Wizard designates the source computer from which data is to be transferred as the old computer , and designates the destination computer to which the data is go ing to be transferred as the new computer .
Quick Reference Guide 15 TRANSFER DATA TO THE DESTINATION COMPUTER 1 Go to the destination computer . 2 Under Now go to your old computer , click Next . 3 Under Where are the files and settings? , click to select the method you chose for transferring your se ttings and files, then click Next .
16 Quick Reference Guide 6 Under What do you want to transfer? , click to select the data you want to transfer , then click Next . The selected data is copied and the Completing the Collection Phase screen appears. 7 Click Fi n i s h . TRANSFER DATA TO THE DESTINATION COMPUTER 1 Go to the destination computer .
Quick Reference Guide 17 Surge Protectors Surge protectors and power strips equipped with sur ge protection help prevent damage to your computer from voltage sp ikes that can occur during electrical storms or after power interruptions. Some surge protector manufactur ers include warranty coverage for certain types of dam age.
18 Quick Reference Guide About Y our Computer Front View (T ower Orientation) 1 upper 5.25-inch drive bay Holds an Optical Drive. 2 lower 5.25-inch drive bay Y ou can use this bay for an optional Optical Drive. 3 FlexBay Y ou can use this bay fo r an optional third hard drive (SA T A or SAS), a floppy driv e or a Media Card Reader .
Quick Reference Guide 19 6 USB 2.0 connectors (2) Use the fron t USB connectors for devices that you connect occasionally , such as flash memory key s or cameras, or for bootable USB devices (see "Sy stem Setup" in your User’ s Guide for more information on booting to a USB device).
20 Quick Reference Guide Back View (T ower Orientation) CAUTION: Ensure that none of the sy stem ai r vents are blocked. Blocking them would cause serious thermal problems. 1 power connector Insert the power cable. 2 c ar d s lo ts Access connectors for any installed PCI and PCI Express cards.
Quick Reference Guide 21 Back Panel Connectors (T ower Orientation) 1 pa ra lle l co nne ct or Connect a parallel device, such as a printer , to the parallel connector .
22 Quick Reference Guide 6 network adapter connector T o attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband devi ce. Connect the other end of the network cable to the netw ork adapter connector on your computer .
Quick Reference Guide 23 Front View (Desktop Orientation) 1 upper 5.25-inch drive bay Holds an Optical Drive. 2 lower 5.25-inch drive bay Y ou can use the bay for an optio nal Optical Drive or a SA T A hard drive. 3 FlexBay Y ou can use the bay for a fl oppy drive or a Media Card Reader .
24 Quick Reference Guide 7 Dell rotatable badge T o rotate the Dell badge for tower -to-desktop conversion: remove the front panel (see "Removing the Front Panel" in your User’ s Guide ) , turn it over , and rotate the plastic handle behind the badge.
Quick Reference Guide 25 Back View (Desktop Orientation) 1 back panel connectors Plug serial, USB, and other devices into the appropriate connector . 2 ca rd slot s Access connectors for any in stalled PCI and PCI Express cards. Slots 2-4 support full-length cards: - two PCI Express x16 slots - one PCI slot.
26 Quick Reference Guide Cleaning Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . Computer , Keyboard, and Monitor CAUTION: Before you clean your computer , disconnect the computer from the electrical outlet.
Quick Reference Guide 27 Floppy Drive NOTICE: Do not attempt to clean drive head s with a swab. The heads may become misaligned and prevent th e drive from operating. Clean your floppy drive using a commerc ially available cleaning kit. These kits contain pretr eated floppy disks to remove contaminants that accumulate during normal operation.
28 Quick Reference Guide • If the power light is off, the comput er is either turned off or is not rec ei vi ng p ow er . – Reseat the power cable into both th e power connector on the back of the computer and the electrical outlet.
Quick Reference Guide 29 Diagnostic Lights CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . T o help troubleshoot a problem, your computer has four lights labeled 1 , 2 , 3 , and 4 on the front panel (see "F ront View (T ower Orientation)" on page 18).
30 Quick Reference Guide Memory modules are detected, but am e m o r y f a i l u r e has occurred. • If two or more memory modules are installed, remove the modules (see "Memory" in your User ’s Guide ), reinstall one module, and then r estart the computer .
Quick Reference Guide 31 No memory modules are detected. • If two or more memory modules are installed, remove the modules (see "Memory" in your User ’s Guide ), reinstall one module, and then r estart the computer .
32 Quick Reference Guide A possible expansion card failur e has occurred. 1 Determine if a conflict exists by r emoving an expansion car d (not a graphics card) and restarting the computer (see "Car ds" in your User ’s Guide ).
Quick Reference Guide 33 Beep Codes Y our computer may emit a series of beeps during start up. The series of beeps is called a beep code and can be used to help identify a problem with your computer . If your computer emits a seri es of beeps during start-up: 1 W rite down the beep code.
34 Quick Reference Guide Sy stem Messages NOTE: If the message you received is not list ed in the following table, see the documentation for either the operating sy stem or the program that was running when the message appeared. A LERT ! P REVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SY STEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT [ NNNN ].
Quick Reference Guide 35 H ARD - DISK READ FAILURE — P ossible hard drive failur e during hard-drive boot test (see "Contacting Dell" in your User ’s Guide for assistance). K EYBOARD FAILURE — Keyboar d failure or the keyboar d cable is loose (see "Keyboar d Pr ob l e ms " in y o ur User ’s Guide ).
36 Quick Reference Guide W indows Vista : 1 Click the W indows Vista start button , and click Help and Support . 2 Ty p e hardware troubleshooter in the search field and press <Enter> to start the search. 3 In the search results, select the option that best describes the problem and follow the remaining troubleshooting steps.
Quick Reference Guide 37 3 When the boot device list appears, highlight Boot to Utility P artition and press <Enter>. 4 When the Dell Diagnostics Main Menu appears (see "Dell Diagnostics Main Menu" on page 37), select the test that you want to run.
38 Quick Reference Guide 2 If a problem is encountered during a test, a message appears with an error code and a description of the proble m. W rite down the error code and problem description and follow the instructions on the screen.
Quick Reference Guide 39 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities disc , remove the disc. 5 Close the test screen to r eturn to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
40 Quick Reference Guide Windows V ista : • Click the Windows V ista Start button and click Computer . If the drive is not listed, perform a full scan with your antivirus software to check for and remove viruses. V iruses can sometimes pr event W indows from recognizing the drive.
Quick Reference Guide 41 Hard Drive Problems R UN C HECK D ISK — W indows XP : 1 Click Start and click My Computer . 2 Right-click Loc al D isk C: . 3 Click Pr o pe r t i es → T ools → Check Now . 4 Click Scan for and attempt recovery of bad sectors and click Start .
42 Quick Reference Guide • Disconnect the telephone line from the mo dem and connect it to a telephone, then listen for a dial tone. • If you have other telephone devices sharing the line, such as.
Quick Reference Guide 43 Error Messages CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . If the error message is not listed, se e the documentation for the operating system or the program that was running when the message appeared.
44 Quick Reference Guide IEEE 1394 Device Problems CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide .
Quick Reference Guide 45 T EST THE KEYBOARD — Connect a properly working keyboar d to the computer , then try using the keyboar d. R UN THE H ARDWARE T ROUBLESHOOTER — See "Restoring Y our Operating System" in your User ’s Guide .
46 Quick Reference Guide A program is designed for an earlier Windows operating sy stem R UN THE P ROGRAM C OMPATIBILITY W IZARD — Windows XP : The P rogram Compatibility Wizar d configur es a program so that it runs in an environment similar to non- XP operating system environments.
Quick Reference Guide 47 B ACK UP YOUR FILES IMMEDIATELY U SE A VIRUS - SCANNING PROGRAM TO CHECK THE HARD DRIVE , FLOPPY DISKS , CD S , OR DVD S S AVE AND CLOSE ANY OPEN FILES OR PROGRAMS AND SHUT DO.
48 Quick Reference Guide R ESTART THE COMPUTER — 1 Simultaneously press <Ctrl><Esc> to display the Start menu. 2 P ress <u>, press the up- and down-arrow k eys to highlight Shut down or Tu r n O f f , and then press <Enter>. 3 After the computer turns off, reconnect the mouse cable as shown on the setup diagram.
Quick Reference Guide 49 Power Problems CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . I F THE POWER LIGHT IS GREEN AND THE COMPUTER IS NOT RESPONDING — See "P ower Lights" on page 27.
50 Quick Reference Guide Printer Problems CAUTION: Before you begin any of the proced ures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . NOTE: If you need technical assistance for your printer , contact the printer’ s manufacturer .
Quick Reference Guide 51 U NLOCK THE SCANNER — Ensure that your scanner is unlocked (if the scanner has a locking tab or button). R ESTART THE COMPUTER AND TRY THE SCANNER AGAIN C HECK THE CABLE CONNECTIONS — • See the scanner documentation for information on cable connections.
52 Quick Reference Guide T EST THE ELECTRICAL OUTLET — Ensure that the electrical outlet is working by testing it with another device, such as a lamp. E LIMINATE POSSIBLE INTERFERENCE — T urn off nearby fans, fluorescent lights, or halogen lamps to check for interfer ence.
Quick Reference Guide 53 • Swap the computer and monitor power cabl es to determine if the monitor ’s power cable is defective. • Check the connectors for bent or broken pins (it is normal for monitor cable connectors to have missing pins). C HECK THE MONITOR POWER LIGHT — • If the power light is lit or blinking, the monitor has power .
54 Quick Reference Guide C HECK THE MONITOR SETTINGS — See the monitor documentation for instructions on adjusting the contrast an d brightness, demagnetizing (degaussing) the monitor , and running the monitor self -test.
Index 55 Index B battery problems, 3 9 beep codes, 33 C cards slots, 2 5 CD-RW drive problems, 4 0 Check Disk, 41 computer beep codes, 3 3 c r a s h e s , 45-46 stops responding, 4 5 conflicts so ft w.
56 Index E e-mail problems, 4 1 End User License Agreement, 6 ergonomics information, 6 error messages beep codes, 3 3 diagnostic lights, 2 9 problems, 4 3 F F iles and Settings T ransfer Wi z a r d ,.
Index 57 mouse connector , 2 1 problems, 4 7 N network connector , 2 2 problems, 4 8 O operating system reinstalling, 9 Operating System disc, 9 optical drive problems, 4 0 P power b u t t o n , 19, 2.
58 Index problems (continued) screen is blank, 5 2 s o f t w a r e , 45-46 video and monitor , 5 2 volume adjusting, 5 1 P roduct Information Guide, 6 R regulatory information, 6 S S.M.A.R.T , 35 safety instructions, 6 scanner p r o b l e m s , 50-51 screen.
Index 59 W warranty information, 6 W indows Vista F iles and Settings T ransfer Wi z a r d , 1 3 reinstalling, 9 Wi n d o w s X P F iles and Settings T ransfer Wi z a r d , 1 3 Hardwar e T roubleshoot.
60 Index.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ T5400 Guide de référence rapide Modèle DCT A.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informati ons importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
T able des matières 63 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . 65 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . 71 Passage du mode tour en mode bureau . . . . . . 71 Installation de votre ordinateur dans un espace fermé .
64 T able des matières Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100 Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Index . . . .
Guide de référence rapide 65 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supp orts de données peuvent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur . Cert aines fonctions ou supports de données peuvent ne pas être disponible s dans certains pay s.
66 Guide de référence rapide • Comment retirer et r emplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètres système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Gui.
Guide de référence rapide 67 • Numéro de service et code de service exp ress • Etiquette de licence Microsoft W indows Numéro de service et licence Microsoft Windows Ces étiquettes sont apposées sur l'ordinateur . • Utilisez le numéro de service pour identifier votre or dinateur lorsque vous accédez au site W eb support.
68 Guide de référence rapide • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne, questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d'a.
Guide de référence rapide 69 • DSS (Desktop System Software) — Si vous réinstallez le système d'exploitation de votre or dinateur , vous devez également réinstaller l'utilitaire DSS.
70 Guide de référence rapide • Comment réinstaller mon système d'exploitation Disque Operating Sy stem REMARQUE : Il se peut que le disque Operating Sy stem soit en option et qu'il ne soit pas livré avec tous les ordinateurs. Le système d'exploitation est déjà installé sur votre or dinateur .
Guide de référence rapide 71 Configuration de votre ordinateur Passage du mode tour en mode bureau PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
72 Guide de référence rapide Passage du mode bureau au mode tour 1 Déposez le lecteur de disquette ou de carte mémoire (le cas échéant) en suivant la procédure de «Dépose d'un lect eur d.
Guide de référence rapide 73 • Si votre or dinateur est installé dans un coin ou sous un bureau, laissez un dégagement minimum de 5,1 cm (2 po) de l'arrière de l'or dinateur au mur pour permettre un débit d'air suffis ant pour une ventilation corr ecte.
74 Guide de référence rapide.
Guide de référence rapide 75 T ransfert d'informations vers un nouvel ordinateur V ous pouvez utiliser les assistants du système d'exploitation pour vous aider à transférer les fichiers et autr es données d'un ordinateur à l'autr e.
76 Guide de référence rapide Assistant de T ransfert de fichiers et de para mètres (avec le disque Operating Sy stem) REMARQUE : L'assistant de T ransfert de fichiers et de paramètres désign.
Guide de référence rapide 77 T RANSFERT DES DONNÉES VERS L ' ORDINATEUR DE DESTINATION 1 P assez à l'ordinateur destination. 2 Sous Allez maintenant à votre ancien ordinateur , cliquez sur Suivant .
78 Guide de référence rapide 4 Sous D e q u el o rd i na t eu r s 'a g it - il ? , cliquez sur Ancien ordinateur , puis cliquez sur Suivant . 5 Sous Sélectionner une méthode de transfert , cliquez sur la méthode de transfert de votre choix, puis cliquez sur Suivant .
Guide de référence rapide 79 Protecteurs de surtension Les protecteurs de surtension et les rampes d'alimentation équipées d'une protection contre la surtension réduis ent les risques d.
80 Guide de référence rapide A propos de votre ordinateur Vue avant (mode tour) 1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieure Contient un lecteur optique.
Guide de référence rapide 81 5 connecteur IEEE 1394 (en option) Le connecteur IEEE 1394 (en option) permet de brancher des périphériques de données à haut débit tels que des appareils photo numériques et des périphériques de stockage externes.
82 Guide de référence rapide Vue arrière (mode tour) PRÉCAUTION : Assurez-vous qu'aucune sortie d' air du sy stème n'est bloquée. Les bloquer peut provoquer de sé rieux problèmes de température. 1 connecteur d'alimentation Insérez le câble d'alimentation.
Guide de référence rapide 83 Connecteurs de panneau arrière (mode tour) 1 connecteur parallèle Permet de raccorder un périphé rique parallèle (imprimante, etc.
84 Guide de référence rapide 5 voyant d'intégrité de la liaison V ert — Une connexion de bonne qualité est établie entre un réseau à 10 Mbps et l'ordinateur . Orange — Une connexion de bonn e qualité est établie entre un réseau à 100 Mbps et l'ordinateur .
Guide de référence rapide 85 Vue avant (mode bureau) 1 baie de lecteurs 5,25 pouces supérieure Contient un lecteur optique. 2 baie de lecteurs 5,25 pouces inférieure Peut contenir un lecteur optique ou un disque dur SA T A, tous deux en option. 3 baie modulaire Peut contenir un le cteur de disquette ou de carte.
86 Guide de référence rapide 6 voyant d'activité du disque dur Le voyant de disque dur s'al lume lorsque l'ordinateur lit ou écrit des données sur le disque dur . Il peut également être allumé pendant le fonctionnement d'un autre périphérique tel que le lecteur de CD.
Guide de référence rapide 87 Vue arrière (mode bureau) 1 connecteurs du panneau arrière Branchez les périphériques sé rie, USB et les autres périphériques sur les connecteurs appropriés . 2 logements de cartes Permet d'accéder aux connecteur s de toutes les cartes PCI et PCI Express installées.
88 Guide de référence rapide Nettoyage de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédu re de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . Ordinateur , clavier et moniteur PRÉCAUTION : Débranchez l'ordinateur de la pris e électrique avant de le nettoyer .
Guide de référence rapide 89 Lecteur de disquette AV I S : Ne tentez pas de nettoyer les têtes du lecteur à l' aide d'un coton-tige. Les têtes peuvent être désalignées et emp êcher le fonctionnement du lecteur . Nettoyez votre lecteur de disquette à l'ai de d'un kit de nettoyage du commerce.
90 Guide de référence rapide • Si le voyant d'alimentation est éteint, l'or dinateur est éteint ou n'est pas alimenté. – Réinsérez corr ectement le câble d'alimentation dans le connecteur situé à l'arrière de l'or dinateur et dans la prise électrique.
Guide de référence rapide 91 V oyants de diagnostic PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette section, consultez et respectez les consig nes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
92 Guide de référence rapide Les modu les de mémoire sont détectés, mais une panne de mémoire est survenue. • Si deux modules de mémoire ou plus sont installés, retir ez-les, (voir «Mémoire» dans votre Guide d'utilisation ), puis réinstallez-en un, et redémarr ez l'ordinateur .
Guide de référence rapide 93 P anne possible de l'USB. • Réinstallez tous les périphériques USB, vérifiez les connexions des câbles et redémarr ez l'ordinateur . • Si le problème persiste, contactez Dell (voir «P our prendr e contact avec Dell» dans le Guide d'utilisation ).
94 Guide de référence rapide P anne d'une ressource de la carte système ou d'un élément matériel. • Suivez la procédure de «Restauration de votre système d'e xploitation» dans le Guide d'utilisation .
Guide de référence rapide 95 Codes sonores L'ordinateur peut émettr e une série de signaux sonores lors du démarrage. La série de bips est appelée un code sonore permettant d'identifier un problème sur votre or dinateur . Si votre or dinateur émet une série de signaux sonores lors du démarrage : 1 Notez le code sonore.
96 Guide de référence rapide Code Cause 2 courts, 1 long Erreur de somme de contrôle de BIOS 1 long, 3 courts, 2 courts Er reu r de mém oi re 1 court T ouche F12 enfoncée Code (signaux courts répétitifs) Description Remède suggéré 1 Echec de la somme de contrôle du BIOS.
Guide de référence rapide 97 Messages sy stème REMARQUE : Si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-vous à la documentation du sy st ème d'exploitation ou du programme qui était en cours d'exécution lors que l'incident s'est produit.
98 Guide de référence rapide CPU FAN FAILURE (P ANNE DE VENTILATEUR D ' ALIMENTATION )— P anne de ventilateur d'alimentation. Remplacez le ventilateur de processeur (voir «Dépose du processeur» dans le Guide d'utilisation ).
Guide de référence rapide 99 NOTICE - H ARD D RIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE . D ELL RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY .
100 Guide de référence rapide Dell Diagnostics PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédu re de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 101 Démarrage de Dell Diagno stics à partir du di sque Drivers and Utilities 1 Insérez le disque Drivers and Utilities . 2 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>.
102 Guide de référence rapide 2 Si un problème est rencontré lors d'un test , un message affiche le code d'err eur et une description du problème. Notez le code d'erreur et la description du problème et suivez les instructions à l'écran.
Guide de référence rapide 103 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du disque Drivers and Utilities, ret ire z l e d isq ue . 5 F ermez l'écran de test pour revenir à l'écran Main Menu (Menu principal).
104 Guide de référence rapide Problèmes de lecteur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédu re de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit .
Guide de référence rapide 105 Problèmes d'écriture vers un lecteur optique F ERMEZ TOUS LES PROGRAMMES — Le lecteur optique doit re cevoir un flux régulier de données pendant la gravure. Si le flux es t interrompu, une err eur peut se produire.
106 Guide de référence rapide V ÉRIFIEZ LA CONNEXION DE LA LIGNE TÉLÉPHONIQUE I NSPECTEZ LA PRISE TÉLÉPHONIQUE C ONNECTEZ DIRECTEMENT LE MODEM À LA PRISE TÉLÉPHONIQUE MURALE U TILISEZ UNE AU.
Guide de référence rapide 107 W indows Vista : 1 Cliquez sur Démarrer → P anneau de configuration → Matériel et audio → Options de modem et téléphonie → Modems . 2 Cliquez sur le port COM de votre modem → Pr o pr i é t és → Diagnostics → Interroger le modem pour vérifier que le modem communique avec W indows.
108 Guide de référence rapide drive letter : IS NOT ACCESSIBLE . T HE DEVICE IS NOT READY ( X : N ' EST PAS ACCESSIBLE . L E PÉRIPHÉRIQUE N ' EST PAS PRÊT )— L e lecteur ne peut pas lire le disque. Insérez un disque da ns le lecteur et réessayez.
Guide de référence rapide 109 V ÉRIFIEZ QUE LA CARTE IEEE 1394 EST CORRECTEMENT INSTALLÉE V ÉRIFIEZ QUE LE CÂBLE IEEE 1394 EST BRANCHÉ CORRECTEMENT AU CONNECTEUR DE LA CARTE SY STÈME ET AU CON.
110 Guide de référence rapide L'ordinateur ne répond plus AV I S : V o us pouvez perdre des do nnées si vous n'arrivez pas à arrêter correctement le sy stème d'exploitation.
Guide de référence rapide 111 2 Dans l'écran d'accueil, cliquez sur Suivant . 3 Suivez les instructions qui s'affichent. Un écran bleu uni apparaît E TEIGNEZ L ' ORDINATEUR .
112 Guide de référence rapide • Réinstallez les modules de mémoir e (voir «Dépose du panneau avant» dans le Guide d'utilisation ) pour vous assurer que votr e ordinateur communique correctement avec la mémoire. • Exécutez Dell Diagnostics (voir «Dell Diagnostics» à la page 100).
Guide de référence rapide 113 W indows Vista : 1 Cliquez sur Démarrer → P anneau de configuration → Matériel et audio → Souris . 2 Réglez les paramètres selon les besoins. R ÉINSTALLEZ LE PILOTE DE LA SOURIS — V oir «Pilotes» dans le Guide d'utilisation .
114 Guide de référence rapide • Vérifiez que les barrettes d'alimentation util isées sont branchées sur une prise électrique et sont allumées. • A ssur ez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appareil, une lampe par ex emple.
Guide de référence rapide 115 V ÉRIFIEZ QUE L ' IMPRIMANTE EST ALLUMÉE V ÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES DE L ' IMPRIMANTE — • Consultez la documentation de l'imprimante pour obtenir des informations sur la connexion des câbles.
116 Guide de référence rapide R EDÉMARREZ L ' ORDINATEUR ET RÉESSAYEZ V ÉRIFIEZ LES CONNEXIONS DES CÂBLES — • Consultez la documentation du scanner pour obtenir des informations sur la connexion des câbles. • Assurez-vous que les câbles du scanner so nt solidement connectés au scanner et à l'ordinateur .
Guide de référence rapide 117 D ÉCONNECTEZ LE CASQUE DU CONNECTEUR DE CASQUE — Le son des haut-parleurs est automatiquement désactivé lorsque le casq ue est connecté au co nnecteur de casque du panneau avant de l'ordinateur .
118 Guide de référence rapide • Vérifiez que le câble du moniteur est branch é comme indiqué sur le schéma d'installation de votre or dinateur . • Si vous utilisez des rallonges, retirez-les et br anchez le moniteur dir ectement sur l'ordinateur .
Guide de référence rapide 119 T ESTEZ LA PRISE ÉLECTRIQUE — Assurez-vous que la prise électrique fonctionne en la testant à l'aide d'un autre appar eil, une lampe par exemple. V ÉRIFIEZ LES VOYANTS DE DIAGNOSTIC — V oir « V oyants d'alimentation» à la page 89.
120 Guide de référence rapide.
Index 121 Index A affichage. V oir moniteur alimentation b o u t o n , 81, 86 connecteur , 8 7 filtres de ligne, 7 8 onduleur , 7 8 périphériques de protection, 7 8 p r o b l è m e s , 113 protecte.
122 Index dépannage codes sonores, 9 5 conflits, 9 9 Dell Diagnostics, 1 0 0 Dépanneur des conflits matériels, 9 9 messages système, 9 7 voyants d'alimentation, 8 9 voyants de diagnostic, 9 1.
Index 123 L lecteur de CD-R W p r o b l è m e s , 105 lecteur optique p r o b l è m e s , 104 lecteurs p r o b l è m e s , 104 logiciel conflits, 9 9 p r o b l è m e s , 110-111 M matériel codes .
124 Index problèmes (Suite) l e c t e u r s , 104 l o g i c i e l , 110-111 mémoire, 1 1 1 messages d'erreur , 1 0 7 m o d e m , 105 m o n i t e u r v i d e , 117 p i l e , 103 r é g l a g e d.
Index 125 W W indows Vista assistant T ransfert de fichiers et de paramètres, 7 5 réinstallation, 7 0 Wi n d o w s X P assistant T ransfert de fichiers et de paramètres, 7 5 Dépanneur des conflits.
126 Index.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ T5400 Guia de referência rápida Modelo DCT A.
Notas, avisos e advertências NOT A: As NOT A fornecem informações importantes que o ajudam a usar melhor o computador . AV I SO : As mensagens de A VISO informam so bre danos potenciais no hardware ou perda de dados e indicam como evitar o problema.
Índice 129 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . 131 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . 137 Como alternar entre as orientações de torre e de mesa . . . . . . . . . . . . . . . . . 137 Como instalar o computador em um compartimento .
130 Índice Solucionador de prob lemas de hardware . . . . . 165 Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 165 Solução de problemas . . . .
Guia de referência rápida 131 Como obter informações NOT A: Alguns recursos ou mídias são opcion ais e podem não ter sido enviados com o computador . T ambém é possível que não estejam disponíveis em alguns países. NOT A: Informações adicionais podem ser fornecidas com o computador .
132 Guia de referência rápida •C o m o r e m o v e r e s u b s t i t u i r p e ç a s • Especificações • Como definir as configurações do sistema • Como resolver problemas Guia do usuár.
Guia de referência rápida 133 • Código de serviço expresso e etiqueta de serviço • Etiqueta de licença do Microsoft W indows Etiqueta de serviço e licença do Microsoft Windows Essas etiquetas estão localizadas em seu computador: • Use a etiqueta de serviço para identificar seu computador quando acessar o site support.
134 Guia de referência rápida • Soluções — Dicas e sugestões sobre solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas freqüentes • Community (Comunidade) .
Guia de referência rápida 135 • Desktop System Software (DSS) — caso você reinstale o sistema operacional do computador , também será necessário reinstalar o utilitário DSS. Esse utilitário oferece atualizações críticas para o sistema operacional e suporte para processadores, unidades ópticas, dispositivos USB e assim por diante.
136 Guia de referência rápida • Como reinstalar o sistema operacional Disco do sistema operacional NOT A: O disco do sistema operacional pode ser opcional e por isso talvez não seja fornecido com o seu computador . O sistema operacional já está instalado no computador .
Guia de referência rápida 137 Como configurar o seu computador Como alternar entre as orientações de torre e de mesa ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto .
138 Guia de referência rápida Como mudar da orientação de me sa para a orientação de torre 1 Remova a unidade de disquete ou leit or de cartão de mídia (se houver) obedecendo as etapas em “C.
Guia de referência rápida 139 • Deixe um espaço mínimo de 10,2 cm (4 pol) em todos os lados com ventilação do computador para permitir o fluxo de ar necessário à ventilação adequada.
140 Guia de referência rápida.
Guia de referência rápida 141 T ransferência de informações para um novo computador V ocê pode usar os assistentes do seu sistema operacional para ajudá-lo a transferir arquivos e outros dados de um computador para outro .
142 Guia de referência rápida Assistente para transferência de ar quivos e configurações (com o disco do sistema operacional) NOT A: O Assistente para transfe rência de arquivos e configuraçõe.
Guia de referência rápida 143 TRANSFIRA OS DADOS PARA O COMPUTADOR DE DESTINO 1 Vá para o computador de destino . 2 Em Agora vá para o computador antigo , clique em Av an ça r .
144 Guia de referência rápida COPIE OS DADOS DO COMPUTADOR DE ORIGEM 1 Insira o disco do assistente no computador de origem. 2 Clique em Iniciar → Executar . 3 Clique em Pr o c u ra r. . . e navegue até fastwiz no disco do assistente e, em seguida, clique em OK .
Guia de referência rápida 145 Dispositivos de proteção de energia Diversos dispositivos estão disponíveis para a proteção contra flutuações e falhas de energia: • Protetor es contra surtos.
146 Guia de referência rápida Fontes de alimentação ininterrupta (UPS) AV I SO : A perda de energia durante a gravaç ão de dados no disco rígido pode resultar em perda de dados ou danos em arquivos. NOT A: Para garantir o tempo máximo de operação da bateria, conecte apenas o computador à UPS.
Guia de referência rápida 147 1 compartimento superior de unidade de 5,25 polegadas Suporta uma unidade óptica. 2 compartimento inferior de unidade de 5,25 polegadas V ocê pode user este com partimento para uma unidade óptica (opcional).
148 Guia de referência rápida Vista traseira (orientação de torre) 1 0 c o ne ct o r d o m ic ro f on e Utilize o conector do microfone para conectar um microfone de computador pessoal para entrada de música ou voz a um programa de som ou telefonia.
Guia de referência rápida 149 ADVERTÊNCIA: Certifique-se de que nenhuma das aberturas de ventilação do sistema estejam bloqueada s. O bloqueio causaria problemas de temperatura graves. Conectores do painel traseiro (orientação de torre) 1 conector de energia I ns ir a o ca b o de al i me n ta ç ão .
150 Guia de referência rápida 3 conector de entrada Utilize o conector azul de entrada para conectar um dispositivo de reprodução como, por exemplo, um MP3 player , CD player ou videocassete. Nos computadores com placa de so m, o conector fica na placa.
Guia de referência rápida 151 Vista frontal (orientação de mesa) 10 conectores USB 2.0 (5) A Dell recomenda utilizar os conectores USB frontais para dispositivos utilizados ocasiona lmente, como dispositivos de memória flash, câmeras ou disp ositivos de inicialização USB.
152 Guia de referência rápida 5 conectores USB 2.0 (2) Use os conectores USB frontais para dispositivos utilizados ocasionalmente, como dispositiv os de memória flash ou câmeras, ou dispositivos USB inicializáve is.
Guia de referência rápida 153 Vista traseira (orientação de mesa) 1 conectores do painel traseiro Acople os dispositivos se riais, USB e outros aos conectores apropriados . 2 sl ots d e pla ca Acesso aos conectores de quaisquer placas PCI e PCI Express instaladas.
154 Guia de referência rápida Limpeza do computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer do s procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto . Computador , teclado e monitor ADVERTÊNCIA: Antes de limpar o computador , de sconecte-o da tomada elétrica.
Guia de referência rápida 155 Unidade de disquetes AV I SO : Não tente limpar os cabeçotes da unidade com um cotonete. Os cabeçotes podem ficar desalinhados , fazendo com que a unidade não funcione. Limpe a unidade de disquete usando um kit de limpeza disponível no mercado .
156 Guia de referência rápida • Se a luz de energia estiver apagada, o computador está desligado ou não está recebendo ener gia. – Recoloque o cabo de alimentação tanto no conector de alimentação , na parte traseira do computad or , como na tomada elétrica.
Guia de referência rápida 157 Luzes de diagnóstico ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto .
158 Guia de referência rápida Os módulos de memória foram detectados, mas ocorreu uma falha na memória. • Caso haja dois ou mais módulos de memória instalados, remova-os (consulte “Memória” no Guia do usuário ), reinstale um módulo e, em seguida, reinicie o computador .
Guia de referência rápida 159 Nenhum módulo de memória foi detectado . • Caso haja dois ou mais módulos de memória instalados, remova-os (consulte “Memória” no Guia do usuário ), reinstale um módulo e, em seguida, reinicie o computador .
160 Guia de referência rápida P ossível falha na placa de expansão . 1 V erifique se existe algum conflito ao remover uma placa de e xpansão (ex ceto a placa gráfica) e reiniciar o computador (consulte “Placas” no Guia do usuário ).
Guia de referência rápida 161 Códigos de bipe Seu computador pode emitir uma série de bipes durante a inicialização . A série de bipes é chamada de código de bipes e pode ser usada apara ajudar a identificar um problema no computador . Se o computador emite uma série de bipes durante a inicialização: 1 Anote o código de bipes.
162 Guia de referência rápida Código (bipes curtos repetitivos) Descrição Solução proposta 1 F alha na totalização do BIOS. P ossível falha da placa-mãe. Entre em contato com a Dell (consulte “Como entrar em contato com a Dell” no Guia do usuário ).
Guia de referência rápida 163 Mensagens do sistema NOT A: Se a mensagem recebida não estiver li stada na tabela a seguir , consulte a documentação do sistema operacional ou do programa que estava em execução no momento em que a mensagem foi exibida.
164 Guia de referência rápida H ARD - DISK READ FAILURE (F ALHA DE LEITURA NA UNIDADE DE DISCO RÍGIDO )— P ossível falha da unidade de disco rígido durante o teste de inicialização da unidade (consulte “Como entrar em contato com a Dell” no Guia do usuário para obter assistência).
Guia de referência rápida 165 Solucionador de problemas de hardware Caso algum dispositivo não tenha sido detectado durante a configuração do sistema operacional ou tenha sido detectado , po rém configurado incorretamente, é possível utilizar o Solucionador de problemas de hardwar e para solucionar o problema de incompatibilidade.
166 Guia de referência rápida Entre na configuração do sistema (con sulte “Configuração do sistema” no Guia do usuário ), examine as informações de configuração do computador , e confirme que o dispositivo que deseja te star seja exibido na configuração do sistema e está ativo .
Guia de referência rápida 167 3 Quando o sistema exibir a lista de dispos itivos de inicialização , realce a opção Onboard or USB CD-ROM Drive (Unidade de CD-ROM on-board ou USB) e pressione <Enter>. 4 Escolha a opção Boot from CD-ROM (Inicializar a partir do CD-ROM) no menu que será mostrado e pressione <Enter>.
168 Guia de referência rápida NOT A: A Etiqueta de serviço do computador está na parte superior de cada tela de teste. Se você entrar em conta to com a Dell, o suporte técnico solicitará o número da etiqueta de serviço.
Guia de referência rápida 169 Solução de problemas Siga estas dicas para solucionar problemas no computador: • Se adicionou ou removeu algum componen te antes do problema se manifestar , reveja os procedimentos de instalação e verifique se o componente está corretamente instalado .
170 Guia de referência rápida Windows V ista : • Clique no botão Iniciar do W indows Vista e clique em Computador . Se a unidade não estiver na lista, ex ecute uma varredura completa com o software antivírus para procurar e remover vírus. Às vezes, os vírus podem impedir qu e o W indows reconheça a unidade.
Guia de referência rápida 171 Problemas de disco rígido E XECUTE O PROGRAMA DE VERIFICAÇÃO DE DISCO — W indows XP : 1 Clique em Iniciar e clique em Meu Computador . 2 Clique com o botão direito do mouse em Disco local C: . 3 Clique em P ropriedades → F erramentas → V erificar agora .
172 Guia de referência rápida • Desconecte a linha telefônica do modem e conecte-a a um telefone e, em seguida, verifique se o tom de discar está presente.
Guia de referência rápida 173 Mensagens de erro ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto .
174 Guia de referência rápida Problemas em dispositivos IEEE 1394 ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer do s procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto .
Guia de referência rápida 175 Problemas de teclado ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto . V ERIFIQUE O CABO DO TECLADO — • V erifique se o cabo do teclado está firmemente conectado ao computador .
176 Guia de referência rápida Um programa pára de responder F ECHE O PROGRAMA — 1 P ressione <Ctrl><Shift><Esc> simultaneam ente para ter acesso ao Gerenciador de tarefas. 2 Clique na guia Aplicativos . 3 Clique para selecionar o programa que não está mais respondendo .
Guia de referência rápida 177 Outros problemas de software C ONSULTE A DOCUMENTAÇÃO DO SOFTWARE OU ENTRE EM CONTATO COM O FABRICANTE PARA OBTER INFORMAÇÕES SOBRE SOLUÇÃO DE PROBLEMAS — • V erifique se o programa é compatível com o sistema operacional instalado no computador .
178 Guia de referência rápida • Certifique-se de que a memória em uso é compatível com o computador . P ara obter informações adicionais sobre o tipo de memória suportado pelo computador , consulte “Como remover o painel frontal” no Guia do usuário .
Guia de referência rápida 179 Problemas de rede ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto .
180 Guia de referência rápida S E A LUZ DE ENERGIA ESTIVER PISCANDO EM AMARELO — O computador está recebendo ener gia, mas pode existir al gum problema interno de alimentação . • Certifique-se de que a chave seletora de tensão esteja ajustada para corresponder à energia de CA de sua r egião (se aplicável).
Guia de referência rápida 181 V ERIFIQUE SE A IMPRESSORA É RECONHECIDA PELO W INDOWS — W indows XP : 1 Clique em Iniciar → P ainel de controle → Impressoras e outros itens de hardware → Exibir impressoras ou impressoras de fax instaladas . 2 Se a impressora estiver na lista, clique duas vezes no ícone dessa impr essora.
182 Guia de referência rápida Windows V ista : 1 Clique em Iniciar → Pa i n e l d e c o n t r o l e → Hardware e sons → Scanners e câmeras . 2 Se o scanner estiver na lista, significa que o W indows o reconhece. R EINSTALE O DRIVER DO SCANNER — Consulte a documentação do scanner para obter instruções.
Guia de referência rápida 183 Os fones de ouvido não emitem sons V ERIFIQUE A CONEXÃO DO CABO DE FONE DE OUVIDO — V erifique se o cabo de fone de ouvido está inserido corretamente no co nector de fone de ouvido (consulte “Sobr e o seu computador ” no Guia do usuário ).
184 Guia de referência rápida V ERIFIQUE A LUZ DE ENERGIA DO MONITOR — • Quando a luz de energia estiver acesa ou piscando , o monitor estará recebendo energia. • Se a luz de alimentação estiver apagada, pressione firmemente o botão para verificar se o monitor está ligado .
Guia de referência rápida 185 V ERIFIQUE AS CONFIGURAÇÕES DO MONITOR — Consulte a documentação do monitor para obter informações sobre ajuste de contraste e brilho , desmagnetizando o monitor e ex ecutando o autoteste.
186 Guia de referência rápida.
Índice remissivo 187 Índice remissivo A Assistente para transferência de arquivos e configurações, 14 1 assistentes Assistente para transferência de arquivos e configurações, 141 B bateria p r.
188 Índice remissivo disco do sistema operacional, 136 disco Drivers and Utilities (Drivers e utilitários) Dell Diagnostics, 1 6 5 documentação Contrato de Licença de Usuário F i n a l , 132 e r.
Índice remissivo 189 instruções de segurança, 132 Internet p r o b l e m a s , 171 L luz de energia e s t a d o , 179 luzes atividade da rede, 1 5 0 atividade da unidade de disco r í g i d o , 14.
190 Índice remissivo problemas (Continuação ) m o n i t o r e m b r a n c o , 183 m o u s e , 178 programa não responde, 1 7 6 r e d e , 179 scanner , 1 8 1 s o f t w a r e , 176-177 t e c l a d o.
Índice remissivo 191 V V erificação de discos, 171 vídeo p r o b l e m a s , 183 vídeo . Consulte monitor volume a j u s t e , 182 W W indows Vista Assistente para transferência de arquivos e co.
192 Índice remissivo.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ T5400 Guía de referencia rápida Modelo DCT A.
Notas, A visos y Precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su equipo de la mejo r manera posible. AV I SO : Un A VISO indica la posib ilidad de daños al hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 195 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . 197 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . 203 Cambio entre las orientaciones de torre y de escritorio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 203 Instalación del equipo en un lugar cerrado .
196 Contenido Dell Diagnostics . . . . . . . . . . . . . . . . . . 233 Solución de problemas . . . . . . . . . . . . . . . 236 Índice . . . . . . . .
Guía de referencia rápida 197 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcionale s y pueden no incluirse en su equipo. Algunas funciones o medios pueden no estar disponibles en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional.
198 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de .
Guía de referencia rápida 199 • Etiqueta de servicio y código de servicio rápido • Etiqueta de licencia de Microsoft Wi n d o w s Etiqueta de servicio y licencia de Microsoft Windows Estas etiquetas se encuentran en su equipo: • Utilice la etiqueta de servicio para identificar su equipo cuando utilice support.
200 Guía de referencia rápida • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas frecuentes • Comunidad: conversaciones en línea con otros clientes de Dell.
Guía de referencia rápida 201 • Desktop System Software (DSS): si reinstala el sistema operativo , también debe reinstalar la utilidad DSS. DSS proporciona actualizaciones importantes para el sistema operativo y soporte para los procesadores, unidades ópticas, dispositivos USB, etc.
202 Guía de referencia rápida • Cómo volver a instalar mi sistema operativo Disco del sistema operativo NOT A: El disco del sistema operativo puede ser opcional, por lo que es posible que no se envíe con el equipo. El sistema operativo ya está instalado en el equipo .
Guía de referencia rápida 203 Configuración de su equipo Cambio entre las orientaciones de torre y de escritorio PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de lo s procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
204 Guía de referencia rápida Cambio de la orientación de escritorio a la de torre 1 Extraiga todas las disqueteras instaladas o lectores de tarjetas multimedia siguiendo los pasos del apartado “.
Guía de referencia rápida 205 • Deje un espacio libre mínimo de 10,2 cm (4 pulgadas) alr ededor del equipo con el fin de permitir que fluya el aire necesario para una corr ecta ventilación.
206 Guía de referencia rápida.
Guía de referencia rápida 207 T ransferencia de la información a un equipo nuevo P uede usar los asistentes del sistema operativo para ayudarle a transferir archivos y otros datos de un equipo a otro .
208 Guía de referencia rápida Asistente para transferencia de archivos y configuraciones (con el disco del sistema operativo) NOT A: El Asistente para transf erencia de archivos y co nfiguraciones d.
Guía de referencia rápida 209 P ARA TRANSFERIR INFORMACIÓN AL EQUIPO DE DESTINO 1 Diríjase al equipo de destino . 2 En Diríjase al equipo antiguo , haga clic en Siguiente .
210 Guía de referencia rápida P ARA COPIAR DATOS DEL EQUIPO DE ORIGEN 1 Introduzca el disco del asistente en el equipo de origen. 2 Haga clic en Inicio → Ejecutar . 3 Haga clic en Examinar ... y vaya a fastwiz en el disco del asistente y , a continuación, haga clic en Aceptar .
Guía de referencia rápida 211 3 Haga clic en Start a new transfer (Iniciar una nueva transferencia) o en Continue a transfer in progress (Continuar una transferencia en curso). Siga las instrucciones mostradas en pantalla por el asistente para T ransferencia fácil de W indows.
212 Guía de referencia rápida Acondicionadores de línea AV I SO : Los acondicionadores de línea no protegen contra las interrupciones de la alimentación eléctrica. Los acondicionadores de línea están diseñados para mantener la tensión de CA a un nivel bastante constante.
Guía de referencia rápida 213 Acerca de su equipo Vista frontal (orientación de torre) 1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas Contiene un dispositivo óptico. 2 Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas Este compartimiento se pued e utilizar para una unidad óptica opcional.
214 Guía de referencia rápida 5 Conector IEEE 1394 (opcional) Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad co mo cámaras de vídeo digital y dispositivos de almacenamiento externo.
Guía de referencia rápida 215 Vista posterior (orientación de torre) PRECAUCIÓN: Asegúrese de que no está bloqueada ninguna de las rejillas de ventilación del sistema. Bloquearlas puede ocasionar importantes problemas térmicos. 1 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación.
216 Guía de referencia rápida Conectores del panel posterior (orientación de torre) 1 Conector paralelo Conecte un dispositiv o paralelo, como una impresora, al conector paralelo.
Guía de referencia rápida 217 6 Conector del adaptador de red Para conectar el equipo a una re d o un dispositivo de banda ancha, enchufe un extremo del cable de red en una toma de red, en un dispositivo de red o en un dispositivo de banda ancha. Conecte el otro extremo del cable de red al conector del adaptador de red del equipo.
218 Guía de referencia rápida Vista frontal (orientación de escritorio) 1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas Contiene un dispositivo óptico. 2 Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas Este compartimiento se puede ut ilizar para una unidad óptica opcional o una unidad de disco duro SA T A.
Guía de referencia rápida 219 5 Conectores USB 2.0 (2) Utilice los conectores USB frontales para dispositivos que conecte ocasionalmente, como memorias flash, cámaras, o para dispositivos USB de inicio (Para obtener más información sobre iniciar un dispositivo USB, consulte “Configuración del sistema” en la Guía del usuario ).
220 Guía de referencia rápida Vista posterior (orientación de escritorio) 1 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado . 2 Ranuras para tarjeta Acceda a los conectores de la s tarjetas PCI o PCI Express instaladas.
Guía de referencia rápida 221 Limpieza del equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de lo s procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . Equipo, teclado y monitor PRECAUCIÓN: Antes de limpiar el equipo, desc onéctelo de la toma eléctrica.
222 Guía de referencia rápida Unidad de disco flexible AV I SO : No limpie los cabezales de las unidades con un bastoncillo de algodón. Los cabezales pueden desalinearse e im pedir que la unidad funcione. Limpie la unidad de disco flexible utilizan do un estuche de limpieza de venta en establecimientos comerciales.
Guía de referencia rápida 223 • Si está apagado , el equipo bien está apagado o no r ecibe corriente. – V uelva a conectar el cable de alimen tación a su conector , situado en la parte posterior del equipo , y a la toma eléctrica.
224 Guía de referencia rápida Indicadores luminosos de diagnóstico PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
Guía de referencia rápida 225 Se detectan los módulos de memoria, pero se ha producido un error en la memoria. • Si dos o más módulos de memoria están instalados, quite los módulos (consulte “Memoria” en la Guía del usuario ), vuelva a instalar un módulo y , a continuación, reinicie el equipo .
226 Guía de referencia rápida Se ha producido un posible error de USB. • V uelva a instalar todos los dispositivos USB, compruebe las conexiones de los cables y reinicie el equipo . • Si el problema persiste, póngase en contacto con Dell (consulte el apartado “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Guía del usuario ).
Guía de referencia rápida 227 Se detectan los módulos de memoria, pero existe un error de configuración o de compatibilidad de memoria. • Asegúrese de que no existen r equisitos especiales para la colocación del conector o del módulo de memoria (consulte “Memoria” en la Guía del usuario ).
228 Guía de referencia rápida Códigos de sonido El equipo puede emitir una serie de sonido s durante el inicio. La serie de sonidos se llama código de sonidos y se puede usar para ayudar a identificar algún problema con el equipo . El equipo puede emitir una serie de sonidos durante el inicio: 1 Anote el código de sonido .
Guía de referencia rápida 229 Código Causa 2 cortos, 1 largo Error de suma de comprobación del BIOS 1 la r go , 3 co rt os , 2 c or to s Error de memoria 1 corto T ecla F12 pulsada Código (sonidos cortos repetidos) Descripción R emedio sugerido 1 F allo de la suma de comprobación del BIOS.
230 Guía de referencia rápida Mensajes del sistema NOT A: Si el mensaje que recibe no figura en la siguiente tabla, consulte la documentación del sistema operativo o del programa que se estaba ejecutando cuando ha aparec ido el mensaje. A LERT ! P REVIOUS ATTEMPTS AT BOOTING THIS SY STEM HAVE FAILED AT CHECKPOINT [ NNNN ].
Guía de referencia rápida 231 CMOS CHECKSUM ERROR (E RROR DE LA SUMA DE COMPROBACIÓN DEL CMOS): P osible fallo de la placa madre o la car ga de la ba tería del reloj en tiempo real es baja. Cambie las baterías (consulte el apartado “Cambio de la batería” o “Cómo ponerse en contacto con Dell” en la Guía del usuario ).
232 Guía de referencia rápida NOTICE - H ARD D RIVE SELF MONITORING SYSTEM HAS REPORTED THAT A PARAMETER HAS EXCEEDED ITS NORMAL OPERATING RANGE . D ELL RECOMMENDS THAT YOU BACK UP YOUR DATA REGULARLY .
Guía de referencia rápida 233 Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de lo s procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de s eguridad incluidas en la Guía de información del producto .
234 Guía de referencia rápida Iniciar Dell Diagnostics desde el disco Driv ers and Utilities (Controladores y utilidades) 1 Introduzca el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) . 2 Apague y reinicie el equipo . Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12>inmediatamente.
Guía de referencia rápida 235 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecerá un mensaje con un código de error y una descripción de l problema. Anote el código de error y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla.
236 Guía de referencia rápida 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecutando los Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), e xtráigalo . 5 Cierre la pantalla de la prueba para volver a la pantalla Menú principal .
Guía de referencia rápida 237 Problemas con las unidades PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de lo s procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . A SEGÚRESE DE QUE M ICROSOFT W INDOWS RECONOCE LA UNIDAD : W indows XP : • Haga clic en Inicio y en Mi PC .
238 Guía de referencia rápida C OMPRUEBE LOS ALTAVOCES Y EL ALTAVOZ DE TONOS GRAVES : Consulte el apartado “P roblemas con el sonido y los altavoces” en la página 249. Problemas para grabar en una unidad óptica C IERRE LOS OTROS PROGRAMAS : Durante el proceso de escritura, la unidad óptica deberá recibir un flujo de datos continuo .
Guía de referencia rápida 239 C OMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DE SEGURIDAD DE M ICROSOFT O UTLOOK E XPRESS : Si no puede abrir los archivos adjuntos de su correo electrónico : 1 En Outlook Express, haga clic en Herramientas → Opciones → Seguridad .
240 Guía de referencia rápida Windows V ista : 1 Haga clic en Inicio → P anel de control → Hardware y sonido → Opciones de teléfono y módem → Módems . 2 Haga clic en el puerto COM de su módem → P ropiedades → Diagnósticos → Consultar módem para verificar que el módem está en comunicación con W indows.
Guía de referencia rápida 241 drive letter : IS NOT ACCESSIBLE . T HE DEVICE IS NOT READY (N O SE PUEDE ACCEDER A X :. E L DISPOSITIVO NO ESTÁ LISTO ): La unidad no puede leer el disco. Inserte un disco en la unid ad y vuelva a intentarlo . I NSERT BOOTABLE MEDIA (I NSERTE UN MEDIO DE INICIO ): Inserte un disquete, un CD o un DVD de inicio .
242 Guía de referencia rápida S I TIENE PROBLEMAS CON ALGÚN DISPOSITIVO IEEE 1394 DE D ELL : Póngase en contacto con Dell (consulte “Cómo pone rse en contacto con Dell” en la Guía del usuario ). S I TIENE PROBLEMAS CON UN DISPOSITIVO IEEE 1394 NO PROPORCIONADO POR D ELL : Póngase en contacto con el fabricante del dispositivo IEEE 1394.
Guía de referencia rápida 243 Un programa no responde F INALICE EL PROGRAMA : 1 P ulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente pa ra acceder al Administrador de tareas. 2 Haga clic en la ficha Aplicaciones . 3 Haga clic para seleccionar el programa que no responde.
244 Guía de referencia rápida Otros problemas con el software C OMPRUEBE LA DOCUMENTACIÓN DEL SOFTWARE O PÓNGASE EN CONTACTO CON EL FABRICANTE DE SOFTWARE PARA OBTENER INFORMACIÓN SOBRE LA SOLUCIÓN DE PROBLEMAS : • Ase gúrese d e que el pr ogram a sea c ompat ible co n el sistema operativo instalado en el equipo .
Guía de referencia rápida 245 • Asegúrese de que la memoria que está usando es compatible con su equipo . P ara obtener más información sobre el tipo de memoria que admite su equi po , consulte “Extracción del panel frontal” en la Guía del usuario .
246 Guía de referencia rápida Problemas de red PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de lo s procedimientos de esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
Guía de referencia rápida 247 • Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello , pruébela con otro dispositivo , por ejemplo, una lámpara.
248 Guía de referencia rápida P RUEBE LA TOMA DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA : Asegúrese de que la toma de alimentación eléctrica funciona; para ello , pr uébela con otro dispositivo, por ejemplo , una lámpara.
Guía de referencia rápida 249 C OMPRUEBE QUE M ICROSOFT W INDOWS RECONOCE EL ESCÁNER : W indows XP : 1 Haga clic en Inicio → P anel de control → Impresoras y otro hardware → Escáneres y cámaras . 2 Si el escáner aparece en la lista, sign ifica que W indows reconoce el escáner .
250 Guía de referencia rápida E JECUTE LOS DIAGNÓSTICOS DEL ALTAVOZ V UELVA A INSTALAR EL CONTROLADOR DE SONIDO : Consulte “Controladores” en la Guía del usuario . E JECUTE EL S OLUCIONADOR DE PROBLEMAS DE HARDWARE : Consulte “Restauración del sistema operativo” en la Guía del usuario .
Guía de referencia rápida 251 C OMPRUEBE EL INDICADOR LUMINOSO DE ALIMENTACIÓN DEL MONITOR : • Si el indicador luminoso está encendido o parpadea, el monitor recibe alimentación. • Si el indicador luminoso de alimentación está apagado, pr esione firmemente el botón para asegurarse de que el monitor está encendido .
252 Guía de referencia rápida C OMPRUEBE LA CONFIGURACIÓN DEL MONITOR : Consulte la documentación del monitor para obtener instrucciones sobre cómo aj ustar el contraste y el brillo , desmagnetizar el monitor y ejecutar la autoprueba del monitor .
Índice 253 Índice A alimentación acondicionadores de línea, 2 1 1 b o t ó n , 214, 219 c o n e c t o r , 220 dispositivos de protección, 2 1 1 p r o b l e m a s , 246 supresor es de sobretensió.
254 Índice Disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades) Dell Diagnostics, 2 3 3 documentación Contrato de licencia para el usuario final, 1 9 8 e n l í n e a , 200 e r g o n ó m i c a .
Índice 255 Iniciar Dell Diagnostics desde el disco Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), 234 Inicio de Dell Diagnostics desde la unidad de disco duro , 233 instrucciones de seguridad, 1.
256 Índice problemas (continuación) t e c l a d o , 242 unidad de CD-R W , 2 3 8 unidad de disco duro , 2 3 8 Unidad óptica, 2 3 7 unidades, 2 3 7 v í d e o y m o n i t o r , 250 R ratón c o n e c t o r , 216 p r o b l e m a s , 245 red c o n e c t o r , 217 p r o b l e m a s , 246 S S.
Índice 257 U unidad de CD-R W p r o b l e m a s , 238 unidad de disco duro indicador luminoso de a c t i v i d a d , 213-214, 219 p r o b l e m a s , 238 Unidad óptica p r o b l e m a s , 237 unidades p r o b l e m a s , 237 UPS, 211 USB c o n e c t o r , 217 c o n e c t o r e s , 214, 219 V vídeo p r o b l e m a s , 250 visualización.
258 Índice.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell T5400 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell T5400 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell T5400 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell T5400 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell T5400, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell T5400.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell T5400. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell T5400 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
