Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Precision JD967 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 240
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 490 Quick Reference Guide Model DCT A.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Setting Up Y our Computer (Desktop Orientation) . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • W arranty information • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement Del.
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently asked questions • Community — Online discussion with other Dell.
8 Quick Reference Guide • How to reinstall my operating system Operating Sy stem CD The operating system is already installed on your computer . T o reinstall your operating system, use the Operating System CD. See your User’s Guide for instructions.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer (T ower Orientation) CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Informati on Guide. Y ou must complete all steps to properly set up your computer .
10 Quick Reference Guide 3 Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways. NOTE: Y ou may need to use the provided adapter or cable to connect your monitor to the computer .
Quick Reference Guide 11 The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dua l-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start the computer .
12 Quick Reference Guide For dual-monitor capable cards with on e DVI connector and one VGA connector One D VI connector and one VGA connector : Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
Quick Reference Guide 13 4 NOTE: If your computer has a sound card installed, connect the speakers to the card. Connect the speakers. 5 Connect the power cables and turn on the computer and monitor .
14 Quick Reference Guide Before you install any devices or softwar e that did no t come with your computer , read the documentation that came with the software or devi ce or contact the vendor to verify that the softwar e or device is compatible with your computer and operating system.
Quick Reference Guide 15 2 NOTE: If your computer has a network card installed, connect the network cable to the card. Connect the modem or the network cable. 3 Connect the monitor . Depending on your graphics card, you can connect your monitor in various ways.
16 Quick Reference Guide The dual-monitor cable is color -coded; the blue co nnector is for the primary monitor , and the black connector is for the second monitor . T o enable dua l-monitor support, both monitors must be attached to the computer when you start your computer .
Quick Reference Guide 17 For dual-monitor capable cards with on e DVI connector and one VGA connector One D VI connector and one VGA connector : Use the appropriate connector(s) when you want to connect your computer to one or two monitors.
18 Quick Reference Guide NOTE: If your computer has a sound card instal led, connect the s peakers to the card. Before you install any devices or softwar e that did no t come with your computer , read.
Quick Reference Guide 19 About Y our Computer Front View (T ower Orientation) 1 upp er 5 .25 -inch d rive b ay Holds a CD/DVD drive. 2 lower 5.25-inch drive bay Y ou can use this bay for an optional CD/DVD drive. 3 FlexBay Y ou can use this bay for an optional third hard drive (SA T A or SAS), a floppy drive or Media Card Reader .
20 Quick Reference Guide 6 USB 2.0 connectors (2) Use the front USB connectors fo r devices that you connect occasionally , such as flash memory keys or cameras, or for bootable USB devices (see "System Setup" in your User ’s Guide for more information on booting to a USB device).
Quick Reference Guide 21 Back View (T ower Orientation) 1 power connector Insert the power cable. 2 card slots Access connectors for any inst alled PCI, PCI-X, or PCI Express car ds.
22 Quick Reference Guide Back Panel Connectors 1 parallel connector Connect a parallel device, such as a printer , to the parallel connector . If you have a USB printer , plug it into a USB connector .
Quick Reference Guide 23 5 network adapter connector T o attach your computer to a network or broadband device, connect one end of a network cable to either a network jack or your network or broadband device. Connect the other end of the network ca ble to the network adapter connector on your computer .
24 Quick Reference Guide Front View (Desktop Orientation) 1 upp er 5 .25 -in ch d riv e ba y Holds a CD/DVD drive. 2 lower 5.25-inch drive bay Y ou can use the bay for an optional CD/DVD drive, or a SA T A hard drive. 3 FlexBay Y ou can use the bay for a floppy drive, or a Media Card Reader .
Quick Reference Guide 25 Back Vi ew (Desktop Orientation) 9 power light The power light illuminates and blinks or remains solid to indicate different states: • No light — The computer is turned off. • Steady gr een — The computer is in a normal operating state.
26 Quick Reference Guide Inside V iew 1 power supply 2 rotatable hard drive bay 3 FlexBay 4 lower 5.25-inch drive bay 5 upper 5.25-inch drive bay 1 2 3 4 5.
Quick Reference Guide 27 Inside V iew – Hard Drive Bay Rotated Out 1 power supply 2 system board 3 memory fan 4 front fan 5 card fan 1 2 3 4 5.
28 Quick Reference Guide Sy stem Board Components 3 45 6 7 1 2 22 23 24 25 26 2 27 10 13 14 15 16 17 19 20 11 9 21 18 1 8.
Quick Reference Guide 29 Cable Colors Locating Y our User’ s Guide Y our User ’s Guide contains additional informatio n about your computer such as: • T echnical specifications • Information f.
30 Quick Reference Guide • Tips and information for using the Mi crosoft W indows XP operating system • Instructions for removing and installing parts, including memory , car ds, drives, the micro.
Quick Reference Guide 31 4 P ull back the cover latch release. NOTE: The computer in the following images is configured as a tower computer . See "Changing Between T ower and Desktop Modes" in your User’ s Guide for information regard ing computer orientation.
32 Quick Reference Guide Caring for Y our Computer T o help maintain your computer , follow these suggestions: • T o avoid losing or corrupting data, never turn off your computer when the hard drive light is on. • Schedule regular virus scans using virus softwar e.
Quick Reference Guide 33 Using Microsoft ® Windows ® XP Sy stem Restore The Microsoft W indows XP operating system provid es System Restore to allow you to r eturn your computer to an earlier operat.
34 Quick Reference Guide Undoing the Last Sy stem Restore NOTICE: Before you undo the last sy stem restore, save and close all op en files and exit any open programs. Do not alter , open, or delete any files or programs unt il the sy stem restoration is complete.
Quick Reference Guide 35 Dell Diagnostics CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the safety instructions in the Product Informat ion Guide .
36 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From the Drivers and Utilities CD 1 Insert the Drivers and Utilities CD. 2 Shut down and restart the computer . When the DELL logo appears, press <F12> immediately . If you wait too long and the W indows logo appear s, continue to wait unt il you see the W indows desktop.
Quick Reference Guide 37 Code Cause 1-1-2 Microprocessor register failur e 1-1-3 NVR AM read/write failur e 1-1-4 ROM BIOS checksum failure 1-2-1 P rogrammable interval timer failure 1-2-2 DMA initial.
38 Quick Reference Guide Error Messages NOTE: If the message is not listed, see the documentation for either the operating sy stem or the program that was running when the message appeared. If an error occurs during start-up, a message may be displayed on the monitor identifying the problem.
Quick Reference Guide 39 blinking green The computer is in a reduced power or "sleep" state. Use one of the appropria te methods to "wak e up" the computer .
40 Quick Reference Guide Diagnostic Light Codes During POST The power light displays a solid green fo r diagnostic light codes during POST . (blinking) amber A possible failure has been detected in a plug-in component such as a graphics riser card or memory riser card.
Quick Reference Guide 41 A possible USB failure has occurred. Reinstall all USB devices, check cable connections, and then restart the computer . No memory modules are detec ted. 1 Reseat the memory modules to ensur e that your computer is successfully communicating with the memory .
42 Quick Reference Guide Memory modules are detected, but a memory configuration or compatibility error exists. • Ensure that no special memory module/memory connector placement requir ements exist. • V erify that the memory modu les that you are installing are compatible with your computer .
Quick Reference Guide 43 Frequently Asked Questions How Do I... Solution Where to Find Additional Information Set up my computer to use two monitors? If your computer has the requir ed graphics card to support dual-monitor setup, then look in your shipping box for a Y -cable.
44 Quick Reference Guide Connect my speakers? If you have a sound card installed, connect the speakers to the connectors on the card. "Setting Up Y our Computer (T ower Orientation)" on page 9 or "Setting Up Y our Computer (Desktop Orientation)" on page 14.
Index 45 Index B beep codes, 36 C car ds s l o t s , 21, 25 CDs operating system, 8 computer beep codes, 3 6 restor e to previous state, 3 3 conflicts so ft w are an d h ard wa re incompatibilities, 3.
46 Index 46 Index lights back of computer , 3 8 d i a g n o s t i c , 20, 25, 38 hard drive activity , 19-20, 24-25 link integrity , 2 2 n e t w o r k , 22-23 network activity , 2 3 p o w e r , 20, 25.
www .dell.com | support.dell.com Station de travail Dell Precision™ 490 Guide de référence rapide Modèle DCT A.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : une REMARQUE indique des informations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : un A VIS vous avertit d'un risque de dommage matériel ou de perte de don nées et vous indiq ue comment éviter le problème.
Sommaire 49 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Configuration de l'ordinate ur (installation en tour) . . . . . . . . . . . . . . . 55 Configuration de l'ordinateur (installa tion en ordinateur de bureau) .
50 Sommaire.
Guide de référence rapide 51 Recherche d'informations REMARQUE : certaines fonctions ou médias disponibles en opti on ne sont pas livrés avec le sy stème. Certaines de ces options ne sont d isponibles que dans certains pay s. REMARQUE : des informations supplémentaires peuve nt être fournies avec l'ordinateur .
52 Guide de référence rapide • Des informations sur la garantie • Les termes et conditions de la garantie (États-Unis uniquement) • Des consignes de sécurité • Des informations sur les r.
Guide de référence rapide 53 • Des solutions : conseils et astuces de dépannage, articles de techniciens et cours en ligne, questions fréquemment posées • Des forums clients : discussions en .
54 Guide de référence rapide • Comment réinstaller mon système d'exploitation CD du sy stème d'exploitation Le système d'exploitation est déjà installé sur l'ordinateur . P our le réinstaller , utilisez le CD du système d'exploitation .
Guide de référence rapide 55 Configuration de l'ordinateur (installation en tour) PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette se ction, suivez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit . V ous devez effectuer toutes les étapes pour configurer correctement l'or dinateur .
56 Guide de référence rapide 3 Selon la carte graphique que vous utilisez, vous pouvez connecter le moniteur de différentes façons. REMARQUE : vous devrez peut-être utiliser l'adaptateur ou le câble fourni pour connecter le moniteur à l'ordinateur .
Guide de référence rapide 57 Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur noir au second moniteur . P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-ci doivent déjà être connectés quand vous démarr ez l'ordinateur .
58 Guide de référence rapide Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connec teur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur D V I et un connecteur VGA : Utilisez le ou les conn ecteurs appropriés pour relier l'or dinateur à un ou deux moniteurs.
Guide de référence rapide 59 4 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut- parleurs à cette carte. Connectez les hauts-parleurs. 5 Branchez les câbles d'alimentation, puis allumez l'ordinateur et le moniteur .
60 Guide de référence rapide A vant d'installer un périphérique ou un logiciel qui n'a pas été fourni avec votr e ordinateur , lisez attentivement sa documentation ou contactez son fo urnisseur pour vous assurer que ce périphérique ou programme est compatible avec votre or di nateur et votre système d'exploitation.
Guide de référence rapide 61 2 REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte réseau, reliez le câble réseau à cette carte. Connectez le modem ou le câble réseau. 3 Connectez le moniteur . Selon la carte graphique que vous utilisez, vo us po uv ez co nn ec ter le moniteur de différentes façons.
62 Guide de référence rapide Le câble pour deux moniteurs est codé par couleur : le connecteur bleu est destiné au moniteur principal et le connecteur noir au second moniteur . P our que le système puisse prendr e en charge deux moniteurs, ceux-ci doivent déjà être connectés quand vous démarr ez l'ordinateur .
Guide de référence rapide 63 Cartes possédant 1 connecteur DVI et 1 connec teur VGA et pouvant gérer deux moniteurs Un connecteur D V I et un connecteur VGA : Utilisez le ou les connecteurs appropriés pour relier l'or dinateur à un ou deux moniteurs.
64 Guide de référence rapide REMARQUE : si votre ordinateur est équipé d'une carte son, connectez les haut-pa rleurs à cette carte. A vant d'installer un périphérique ou un logiciel q.
Guide de référence rapide 65 Présentation de l'ordinateur Vue avant (installation en tour) 1 Baie de lecteurs 5,25 pouces supérieure P eut contenir un lecteur de CD/DVD. 2 Baie de lecteurs 5,25 pouces inférieure P eut contenir un lecteur de CD/DVD en option.
66 Guide de référence rapide 6 Connecteurs USB 2.0 (2) Utilisez les connecteurs USB frontaux pour les périphériques que vous connectez occasionnellement (clés de mémoire flash, appar eils photo ou périphériques USB amorçables).
Guide de référence rapide 67 Vue arrière (installation en tour) 1 Connecteur d'alimentation P ermet de connecter le cordon d'alimentation. 2 Emplacements de cartes Accèdent aux connecteurs de toutes l es cartes PCI, PCI- X ou PCI Express installées.
68 Guide de référence rapide Connecteurs du panneau arrière 1 Connecteur parallèle P ermet de raccorder un périphériq ue parallèle (imprimante, etc.
Guide de référence rapide 69 5 Connecteur de carte réseau P our connecter l'ordinateur à un péri phérique réseau, branchez l'une des extrémités d'un câble rése au à une prise réseau ou à un périphérique réseau.
70 Guide de référence rapide Vue avant (installation en ordinateur de bureau) 1 Baie de lecteurs 5,25 pouces supérieure P eut contenir un lecteur de CD/DVD. 2 Baie de lecteurs 5,25 pouces inférieure P e ut contenir un lecteur de CD/D VD ou un disque dur SA T A, tous deux en option.
Guide de référence rapide 71 8 Bouton d'alimentation Appuyez sur ce bouton pour allumer l'ordinateur . AV I S : pour ne pas perdre de données, n'utilise z pas le bouton d'alimentation pour éteindre l'ordinateur mais l'op tion “Arrêter l'ordinateur” du sy stème d'exploitation.
72 Guide de référence rapide Vue arrière (installation en ordinateur de bureau) 1 Connecteurs du panneau arrière Reliez chaque périphérique série ou USB et les autres périphériques au connecteur approprié . 2 Emplacements de cartes Accèdent aux connecteurs de toutes les cartes PCI, PCI- X ou PCI Express installées.
Guide de référence rapide 73 Vue interne 1 Bloc d'alimentation 2 Baie d'unité de disque dur pivotante 3 Baie modulaire 4 Baie de lecteurs 5,25 pouces inférieure 5 Baie de lecteurs 5,25 p.
74 Guide de référence rapide Vue intérieure avec la baie pivotante ouverte 1 Bloc d'alimentation 2 Carte système 3 V entilateur des emplacements mémoire 4 V entilateur avant 5 V entilateur d.
Guide de référence rapide 75 Composants de la carte sy stème 3 45 6 7 1 2 22 23 24 25 26 2 27 10 13 14 15 16 17 19 20 11 9 21 18 1 8.
76 Guide de référence rapide Couleur des câbles 1 Connecteur du processeur principal (CPU_) 15 Connecteur de la baie modulaire (USB) 2 Connecteur du processeur secondaire (CP U_1) 16 Connecteurs SA.
Guide de référence rapide 77 Comment consulter le Guide d'utilisation Le Guide d'utilisation contient des informations complémentaires concernant l'or dinateur , par exemple : • Sp.
78 Guide de référence rapide 4 P oussez le loquet de dégagement du capot. REMARQUE : le sy stème présenté dans les images ci-après est configuré en to ur . Reportez-vous au Guide d'utilisation pour plus d'informations sur le passage d'une installation en to ur à une installation de type bureau, et inversement.
Guide de référence rapide 79 Entretien et maintenance de l'ordinateur P our maintenir votre ordinateur en bon état, r espectez les consignes suivantes : • P our éviter toute perte ou corruption des données, n'éteignez jamais votre or dinateur lorsque le voyant du disque dur est allumé.
80 Guide de référence rapide Utilisation de la fonction Restauration du sy stème de Microsoft ® Windows ® XP Le système d'exploitation Microsoft W indows XP comporte la fonction Restauratio.
Guide de référence rapide 81 Annulation de la dernière restauration du sy stème AV I S : avant d'annuler la derniè re restauration du sy stème, enregistrez et fermez tous les fichiers ouverts, puis quittez tous les programmes en cour s d'exécution.
82 Guide de référence rapide Dell Diagnostics PRÉCAUTION : avant de commencer les procédures de cette se ction, suivez les consignes de sécurité du Guide d'informations sur le produit .
Guide de référence rapide 83 Lancement de Dell Diagnostics à pa rtir du CD Drivers and Utilities 1 Insérez le CD Drivers and Utilities dans le lecteur . 2 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo Dell apparaît, appuyez immédiatement sur <F12>.
84 Guide de référence rapide Code Cause 1-1-2 Échec du registr e du microprocesseur 1-1-3 Échec de lecture/écritur e dans la mémoire vive rémanente 1-1-4 Échec de la somme de contrôle du BIOS.
Guide de référence rapide 85 Messages d'erreur REMARQUE : si le message affiché par l'ordinateur ne figure pas dans la liste suivante, reportez-vous à la documentation du sy stème d'exploitati on ou du programme qui était en cours d'exécution lorsque l'incident s'est produit.
86 Guide de référence rapide Ve r t clignotant L'ordinateur est en mode économie d'éner gie ou en veille. Utilisez l'une des méthodes appropriées pour remettr e l'ordinateur en fonctionnement. V o ir la section du Guide d'utilisation consacrée aux fonctions avancées.
Guide de référence rapide 87 Codes des voyants de diagnostic pendant l'auto-test de démarrage L e voyant d'alimentation est vert fix e si des codes de diagnostic s'affichent pendant l'auto-test de démarrage.
88 Guide de référence rapide P anne possible du disque dur ou du lecteur de disquette. Réinstallez corr ectement tous les câbles d'alimentation et les câbles de données, puis r edémarrez l'or dinateur .
Guide de référence rapide 89 Aucun module de mémoir e n'est détecté. • S i un module de mémoire es t installé, réinstallez-le et redémarr ez l'ordinateur . • S i au moins deux modules de mémoir e sont installés, retir ez-les, réinstallez-en un, puis redémarrez l'ordinateur .
90 Guide de référence rapide Questions fréquemment posées L'ordinateur fonctionne normalement après le POST . REMARQUE : les voyants de diagnostic clignotent brièvement puis s'éteignent lorsque l'ordinateur démarre le sy stème d'exploitation.
Guide de référence rapide 91 T rouver les bons co nnecteurs pour mes périphériques USB ou IEEE 1394 ? Un système configuré en tour est équipé de huit connecteurs USB (deux à l'avant, un à l'intérieur et cinq à l'arrière) et d'un connect eur frontal IEEE 1394 (en option).
92 Guide de référence rapide.
Index 93 Index A Alimentation b o u t o n , 66, 71 connecteur , 6 7 , 7 2 v o y a n t , 66, 71 C Cartes e m p l a c e m e n t s , 67, 72 Casque connecteur , 6 6 , 7 1 CD système d’ex ploitation, 5 .
94 Index 94 Index I Informations sur l’ergonomie, 5 2 la garantie, 5 2 les réglementations, 5 2 L Logiciels conflits, 7 9 M Matériel codes sonores, 8 3 conflits, 7 9 Dell Diagnostics, 8 2 Messages.
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 490 Schnellreferenzhandbuch Modell DCT A.
Anmerkungen, Hinweise und W arnungen ANMERKUNG: Eine ANMERKUNG macht auf wichti ge Informationen aufmerksam, die die Arbeit mit dem Computer erleichtern. HINWEIS: Ein HINWEIS warnt vor möglichen Be schädigungen der Hardwa re oder vor Datenver lust und zeigt auf, wie derartige Probleme vermieden werden können.
Inhalt 97 Inhalt Informationsquellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 99 Einrichten des Computers (T ower -V ersion) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 103 Einrichten des Computers (Desktop-V ersion) . . . . . . . . . . .
98 Inhalt.
Schnellreferenzhandbuch 99 Informationsquellen ANMERKUNG: Bestimmte Merkmale oder Me dien sind möglicherweise opti onal und wurden nicht mit dem Computer geliefert. Andere Merk male oder Medien sind eventuell nicht in allen Ländern verfügbar . ANMERKUNG: Eventuell erhalten Sie zusammen mi t dem Computer we itere Informationen.
100 Schnellreferenzhandbuch • Garantieinformationen • Allgemeine Bedingungen (nur USA) • Sicherheitshinweise • Betriebsbestimmungen • Hinweise zur Ergonomie • Endbenutzer -Lizenzvertrag De.
Schnellreferenzhandbuch 101 • Lösungen — Hinweise und Tipps zur P roblem- behandlung, technische Dokumente, Online-K urse, häufig gestellte F ragen • K undenforum — Online-Diskussion mit and.
102 Schnellreferenzhandbuch • Neuinstallation des Betriebssystems Betriebssy stem-CD Das Betriebssystem ist bereits auf dem Computer installiert. V erwenden Sie die Betriebssystem -CD, um das Betriebssystem neu zu installieren. Anweisungen hierzu finden Sie im User’s Gui de (Benutzerhandbuch).
Schnellreferenzhandbuch 103 Einrichten des Computers (T ower -V ersion) VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnit t beschriebenen V erfahren dur chführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).
104 Schnellreferenzhandbuch 3 Je nach Grafikkarte kann der Bildschirm auf unterschiedliche W eise angeschlossen werden. ANMERKUNG: Unter Umständen müssen Sie den Bildschirm mit dem mitgelieferten Adapter oder Kabel anschließen. Schließen Sie den Bildschirm an.
Schnellreferenzhandbuch 105 Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine F a rbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Bildschirm und der schwarze Anschlu ss ist für den sekundär en Bildschirm bestimmt. Um die Dual-Bildschirm-Unterstützung zu aktivi eren, müssen beide Bild schirme beim Starten des Computers angeschlossen sein.
106 Schnellreferenzhandbuch Dual-Bildschirm-Karten mit einem DV I- und einem VGA-Anschluss Ein D VI-Anschluss und ein VGA-Anschluss: Um einen oder zwei Bildschirme am Computer anzuschließen, verwende n Sie den jeweiligen Anschluss.
Schnellreferenzhandbuch 107 4 ANMERKUNG: W enn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an. Schließen Sie die Lautsprecher an. 5 Schließen Sie die Netzstromkabel an und schalten Sie Computer und Bildschirm ein.
108 Schnellreferenzhandbuch Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die nicht mit dem Computer gel iefert wurden, sollten Sie die mit der Software oder dem Gerät gelieferte Dokum entation lesen oder sich an den Händler wenden, um sicherzustellen, dass die Software bzw .
Schnellreferenzhandbuch 109 2 ANMERKUNG: Wenn auf dem Computer eine Netzwerkkarte installiert ist, schließen Sie das Netzwerkkabel an die Netzwerkkarte an. Schließen Sie das Modem oder Netzwerkkabel an. 3 Schließen Sie den Bildschirm an. Je nach Grafikkarte gibt es unterschiedliche Möglichkeiten zum Anschließen des Bildschirms.
110 Schnellreferenzhandbuch Das Dual-Bildschirm-Kabel verfügt über eine F a rbkodierung; der blaue Anschluss ist für den primären Bildschirm und der schwarze Anschlu ss ist für den sekundär en Bildschirm bestimmt. Um die Dual-Bildschirm-Unterstützung zu akti vieren, müssen beide Bi ldschirme beim Starten des Computers angeschlossen sein.
Schnellreferenzhandbuch 111 Dual-Bildschirm-Karten mit einem DV I- und einem VGA-Anschluss Ein D VI-Anschluss und ein VGA-Anschluss: Um einen oder zwei Bildschirme am Computer anzuschließen, verwende n Sie den jeweiligen Anschluss.
112 Schnellreferenzhandbuch ANMERKUNG: W enn der Computer mit einer Soundkarte ausgestattet ist, schließen Sie die Lautsprecher an dieser Karte an. Bevor Sie Geräte oder Software installier en, die .
Schnellreferenzhandbuch 113 Wissenswertes zum Computer V orderansicht (T ower -V ersion) 1 Oberer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Hier ist ein CD/D VD-Laufwerk installiert. 2 Unterer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Diesen Schacht können Sie für ein optionales CD/D VD-Laufwerk verwenden.
114 Schnellreferenzhandbuch 6 USB-2.0-Anschlüsse (2) Schließen Sie Geräte, die Sie nur gelegentlich nutzen, beispielsweise Flash-Speichersticks, Kameras oder star tfähige USB-Geräte, an den vorder en USB-Anschlüssen an (weitere Inform ationen zum Sta rten von einem USB- Gerät finden Sie unter „System-Setup“ ).
Schnellreferenzhandbuch 115 Rückansicht (T ower-V ersion) 1 Netzstromanschluss Schließen Sie hier das Netzstromkabel an. 2 Kartensteckplätze Zugang zu den Anschlüssen vo n installierten PCI-, PCI- X - oder PCI-Express- Karten.
116 Schnellreferenzhandbuch Anschlüsse an der Rückseite 1 P arallelanschluss Hie können Sie ei n paralleles Gerät anschließen, etwa einen Druck er .
Schnellreferenzhandbuch 117 5 Netzwerkanschluss Um den Comput er an ein Netzwerk- oder Br eitbandgerät anzuschließen, verbinden Sie ein Ende eines Netzwerkka bels mit einer Netzwerkbuchse oder mit dem Netzwerk- oder Breitbandgerät . V erbinden Sie das andere Ende des Netzwerkkabels mit dem Netzwerkanschlu ss am Computer .
118 Schnellreferenzhandbuch V orderansicht (Desktop-V ersion) 1 Oberer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Hier ist ein CD/D VD-Laufwerk installiert. 2 Unterer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht Diesen Schacht können Sie für ein optionales CD/D VD-Laufwerk oder eine SA T A-F estplatte verwenden.
Schnellreferenzhandbuch 119 8 Netzschalter Drücken Sie diesen Scha lter , um den Computer einzuschalten. HINWEIS: Schalten Sie den Comp uter nicht über den Ne tzschalter aus, um Datenverlust zu verhindern. Fahren Si e stattdessen das Betriebssy stem herunter .
120 Schnellreferenzhandbuch Rückansicht (Desktop-V ersion) 1 Anschlüsse auf der Rückseite V erbinden Sie serielle Geräte, USB-Ge räte und sonstige Geräte mit dem entsprechend en Anschluss. 2 Kartensteckplätze Zugang zu den Anschlüssen vo n installierten PCI-, PCI- X - oder PCI-Express- Karten.
Schnellreferenzhandbuch 121 Innenansicht 1 Netzteil 2 Drehbar er F estplattenschacht 3 Fle xBay 4 Unterer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht 5 Oberer 5,25-Zoll- Laufwerkschacht 1 2 3 4 5.
122 Schnellreferenzhandbuch Innenansicht — mit herausgedrehtem Festplattenschacht 1 Netzteil 2 Systemplatine 3 Speicherlüfter 4 V order er Lüfter 5 Kartenlüfter 1 2 3 4 5.
Schnellreferenzhandbuch 123 Komponenten der Sy stemplatine 3 45 6 7 1 2 22 23 24 25 26 2 27 10 13 14 15 16 17 19 20 11 9 21 18 1 8.
124 Schnellreferenzhandbuch Kabelfarben 1 Anschluss für primären P rozessor (CPU_0) 15 FlexBay-Anschluss (USB) 2 Anschluss für sekundären P rozessor (CPU_1) 16 SA T A-Anschlüsse (SA T A_2, SA T A.
Schnellreferenzhandbuch 125 Benutzerhandbuch Das User ’s Guide (Benutzerhandbuch) enthält zusätzliche In formationen über den Computer , z. B.: • T echnische Daten • Informationen zum Ändern.
126 Schnellreferenzhandbuch HINWEIS: Stellen Sie sicher , dass Sie auf einer ebenen, geschützten Ober fläche arbeiten, um Kratzer am Computer oder auf der Arbeitsfläche zu vermeiden. 3 Legen Sie den Computer auf eine ebene Arbeitsfläche, so dass die Computerabdeckung nach oben weist.
Schnellreferenzhandbuch 127 Pflege des Computers Befolgen Sie folgende Pflege- und W artungsanweisungen: • Um den V erlust oder die Beschädigung von Daten zu vermeiden, schalten Sie den Computer nicht aus, wenn die Anzeige des F estplattenlaufwerks leuchtet.
128 Schnellreferenzhandbuch Beheben von Inkompatibilitäten bei Software und Hardware W enn ein Gerät während der Einrichtung des Bet riebssystems nicht erkannt wird oder zwar erkannt, aber nicht korr ekt konfiguriert wird , können Sie die Ink ompatibilität mithilfe des Hardwar e-Ratgebers beheben.
Schnellreferenzhandbuch 129 3 Klicken Sie auf das Kalender datum, für das d er Computer wiederher gestellt werden soll. Im F enster Einen Wiederherstellungspunkt wählen können Sie W iederherstellungspunkte im Kalender anzeigen und auswählen.
130 Schnellreferenzhandbuch V erwenden der letzten als funktionierend bekannten Konfiguration 1 Starten Sie den Computer neu und drücken Sie <F 8>, wenn am Bildschirm die Auffor derung zur W ahl des zu startenden Betriebssystems angezeigt wir d.
Schnellreferenzhandbuch 131 Starten von Dell Diagno stics von der Festplatte 1 Schalten Sie den Computer ein oder führen Sie einen Neustart durch. 2 Sobald das DELL™ Logo angezeigt wird, drücken Sie sofort <F12>.
132 Schnellreferenzhandbuch Vo r d e m T e s t VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnit t beschriebenen V erfahren dur chführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch). • Schalten Sie gegebenenfalls den Drucker ein.
Schnellreferenzhandbuch 133 Fehlermeldungen ANMERKUNG: W enn eine Meldung hier nicht aufgeführt ist, lesen Sie in der Dokumentation zu dem Betriebssy stem oder Prog ramm nach, das beim Auftreten de r Störung ausgeführt wurde.
134 Schnellreferenzhandbuch Diagnoseanzeigen VORSICHT : Bevor Sie die in diesem Abschnit t beschriebenen V erfahren dur chführen, lesen Sie zunächst die Sicherheitshinweise im Product Information Guide (Produktinformationshandbuch).
Schnellreferenzhandbuch 135 Grün blinkend Der Computer befindet sich in einem Energiesparzustand. V erwenden Sie eine der entsprechenden Methoden, um den Computer aufzuwecken. Siehe „Erweiterte F unktionen “ im User ’s Guide (Benutzerhandbuch).
136 Schnellreferenzhandbuch (Blinkend) Gelb blinkend Möglicher F ehler beim Netzteil oder beim Netzstromkabel. Führen Sie die Maßnahmen im Abschnitt „P robleme mit der Stromversorgung“ des User ’s Guide (Benutzerhandbuchs) durch. W enn das Problem weiter hin besteht, wenden Sie sich an Dell, um technische Unterstützung zu erhalten.
Schnellreferenzhandbuch 137 Diagnose-Anzeigecodes während des POST Die Betriebsanzeige leuchtet stetig grün b ei Diagnoses-Anzeigecodes während des POST . Anzeigemuster Problembesc hreibung Lösungsvorschlag Möglicher P rozessorfehler . Installieren Sie den P rozessor neu und starten Sie den Computer neu.
138 Schnellreferenzhandbuch Keine Speichermodule erkannt. 1 Setzen Sie die Speichermodule neu ein, um sicher- zustellen, dass der Computer Daten mit den Speicher- modulen austauschen kann.
Schnellreferenzhandbuch 139 F e hler bei der Systemplatine. W enden Sie sich an Dell , um technische Unterstützung zu erhalten Speichermodule werden erkannt; es ist jedoch ein F e hler mit der Speicherkonfiguration oder ein K ompatibilitätsfehler aufgetreten.
140 Schnellreferenzhandbuch Häufig gestellte Fragen (F AQs) Frage Antwort Zusätzliche Informationen W ie kann ich meinen Computer für die V erwendung von zwei Bildschirmen einrichten? W enn der Computer über die erforderliche Dual-Bildschirm-Grafikkarte verfügt, müssen Sie zum Anschließen das mitgelieferte Y -Kabel verwenden.
Schnellreferenzhandbuch 141 W o befinden sich die richtigen Anschlüsse für meine USB- oder IEEE 1394-Geräte? Der T ower -Computer verfügt über acht USB-Anschlüsse (zwei auf der V orderseite, einer intern, und fünf auf der Rückseite) und über einen optionalen IEEE-1394-Anschluss auf der V orderseite.
142 Schnellreferenzhandbuch.
Index 143 Index A Anschlüsse K o p f h ö r e r , 114, 119 Line-in, 1 1 7 L i n e - o u t , 116 Maus, 1 1 6 Netzwerkadapter , 1 1 7 P arallel, 1 1 6 Seriell, 1 1 7 S o u n d , 116-117 S t r o m v e r.
144 Index 144 Index H Har dware Dell Diagnostics, 1 3 0 Konflikte, 1 2 8 Signaltoncodes, 1 3 2 Hardwar e-Ratgeber , 128 Hilfe- und Supportcenter , 101 Hilfedatei W indows Hilfe- und Supportcenter , 1 .
www .dell.com | support.dell.com Dell Precision™ W orkstation 490 Guida di consultazione rapida Modello DCT A.
Note, avvisi e messaggi di attenzione NOT A: una NOT A evidenzia info rmazioni importanti per l'uso ottimale del computer . A VVISO: un A VVISO può indicare un potenziale danno a livello di hardware o una perd ita di dati e illustra come evitare il problema.
Sommario 147 Sommario Ricerca di informazioni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 149 Installazione del computer (posizione tower) . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Installazione del computer (posizione desktop) . . . . . . . .
148 Sommario.
Guida di consultazione rapida 149 Ricerca di informazioni NOT A: è possibile che alcune funzionalità o alcuni supporti non siano disponibili per il computer in uso o in determinati paesi. NOT A: insieme al computer potrebbero esse re fornite informazioni aggiuntive.
150 Guida di consultazione rapida • Informazioni sulla garanzia • T ermini e condizioni (lim itatamente agli Stati Uniti) • Istruzioni di sicurezza • Informazioni sulle normative • Informazi.
Guida di consultazione rapida 151 • Soluzioni: consigli e suggerimenti relativi alla risoluzione dei problemi, articoli tecnici, corsi in linea e domande frequenti • F orum clienti: discussione in.
152 Guida di consultazione rapida • P rocedure per la r einstallazione del sistema operativo CD del sistema operativo Il sistema operativo è già installato sul computer . P er reinstallarlo , utilizzare il CD del sistema operativo . P er istruzioni, consultare la Guida dell'utente .
Guida di consultazione rapida 153 Installazione del computer (posizione tower) A TTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in questa sezione, leggere le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto . È necessario completare tutti i punti per configurar e corr ettamente il computer .
154 Guida di consultazione rapida 3 A seconda della scheda grafica, è possibile collegar e il monitor in vari modi. NOT A: può essere neces- sario utilizzare l'adattatore o il cavo fornito per colle- gare il monitor al computer . Collegare il monitor .
Guida di consultazione rapida 155 Il cavo per due monitor comprende due colori: il co nnettor e blu è per il monitor primario , quello nero per il monitor secondario . P er abilitare il supporto di due mo nitor , entrambi i monitor devono esser e collegati al computer al momento de ll'avvio di quest'ultimo .
156 Guida di consultazione rapida Per schede che supportano du e monitor con un connettore DV I e un connettore VGA Un connettor e DVI e un connetto re VGA Utilizzare il connettor e o i connettori appropriati se si desidera collegare il computer a uno o due monitor .
Guida di consultazione rapida 157 4 NOT A: se il computer dispone di una scheda audio installata, collegare gli altoparlanti alla scheda. Collegare gli altoparlanti.
158 Guida di consultazione rapida P rima di installar e periferiche o software che non fanno parte del materiale fornito con il computer , legger e la documentazione fornita con il softwa re o la periferica oppur e contatta r e il fornitore per verificar e che tali componenti siano compatibili con il computer e il sistema operativo .
Guida di consultazione rapida 159 2 NOT A: se il computer dispone di una scheda di rete, connettere il cavo di rete alla scheda. Connettere il modem o il cavo di rete. 3 Collegare il monitor . A seconda della scheda grafica, è possibile collegare il monitor in vari modi.
160 Guida di consultazione rapida Il cavo per due monitor comprende due colori: il co nnettore blu è per il monitor primario , quello nero per il monitor secondario . P er abilitare il supporto di due mo nitor , entrambi i monitor devono esser e collegati al computer al momento de ll'avvio di quest'ultimo .
Guida di consultazione rapida 161 Per schede che supportano du e monitor con un connettore DV I e un connettore VGA Un connettor e DVI e un connetto re VGA Utilizzare il connettor e o i connettori appropriati se si desidera collegare il computer a uno o due monitor .
162 Guida di consultazione rapida NOT A: se il computer dispone di una scheda audio installata , collegare gli altopa rlanti alla scheda. P rima di installar e periferiche o software che non fanno par.
Guida di consultazione rapida 163 Informazioni sul computer Vista frontale (posizione tower) 1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Può contener e un'unità CD/D VD. 2 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore È possibile utilizzar e questo alloggiam ento per un'unità CD/DVD opzionale.
164 Guida di consultazione rapida 6 Connettori USB 2.0 (2) Usare i connettori USB del pa nnello frontale per collegar e periferiche che si usano solo occasionalmente, quali perife riche di memoria flash o fotocamere, o per periferiche USB avviabili.
Guida di consultazione rapida 165 Retro del computer (posizione tower) 1 Connettore di alimentazione Inserire il cavo di alimentazione. 2 Slot per schede Ogni slot consente di accedere ai connettori delle schede PCI, PCI-X e PCI Express installate.
166 Guida di consultazione rapida Connettori del pannello posteriore 1 Connettore della porta parallela Consente di collegare una periferi ca parallela, quale una stampante.
Guida di consultazione rapida 167 5 Connettore della scheda di rete P er collegare il computer a una periferi ca di rete o a banda larga, collegar e un'estremità del cavo di r ete a uno spinotto di rete o alla periferica a banda larga e l'altra estremità del ca vo al connetto r e della scheda di rete sul computer .
168 Guida di consultazione rapida Vista frontale (posizione desktop) 1 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici superiore Può contenere un'unità CD/D VD. 2 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore È possibile utilizzar e ques to alloggiamento per un'unità CD/D VD opzionale o un disco rigido SA T A.
Guida di consultazione rapida 169 8 P ulsante di alimentazione P remere per accender e il computer . A VVISO: per evitare la perdita di dati, non utilizzare il pulsante di alimentazione per spegnere il computer , ma chiudere la sessione di lavoro del sistema operativo.
170 Guida di consultazione rapida Retro del computer (posizione desktop) 1 Connettori del pannello posteriore Collegare le periferiche seriali, USB e così via ai connettori appropriati . 2 Slot per schede Ogni slot consente di acceder e ai connettori delle schede PCI, PCI- X e PCI Express installate.
Guida di consultazione rapida 171 Vista interna 1 Alimentatore 2 Alloggiamento del disco rigido ruotabile 3 FlexBay 4 Alloggiamento per unità da 5,25 pollici inferiore 5 Alloggiamento per unità da 5.
172 Guida di consultazione rapida Interno del computer con alloggiamento per disco rigido ruotato verso l'esterno 1 Alimentatore 2 Scheda di sistema 3 V entola della memoria 4 V entola anteriore .
Guida di consultazione rapida 173 Componenti della scheda di sistema 3 45 6 7 1 2 22 23 24 25 26 2 27 10 13 14 15 16 17 19 20 11 9 21 18 1 8.
174 Guida di consultazione rapida Colore dei cavi 1 Connettore del processor e primario (CPU_1) 15 Connettore FlexBay (USB) 2 Connettore del processor e secondario (CP U_1) 16 Connettori SA T A (SA T .
Guida di consultazione rapida 175 Individuazione della Guida dell'utente La Guida dell'utente contiene informazioni aggiuntive sul computer , tra cui: • specifiche tecniche; • istruzioni.
176 Guida di consultazione rapida 3 Appoggiare il computer su una superficie pi ana con il coperchio rivolto verso l'alto . 4 Tirar e il fermo di rilascio del coperchio. NOT A: il computer illustrato nell'immagi ne seguente è configurato come tower .
Guida di consultazione rapida 177 Manutenzione del computer P er una corretta manutenzione del computer , seguire questi suggerimenti: • P er evitare per dita o danneggiamento di dati evita re di spegner e il computer quando l'indicatore del disco rigido è acceso .
178 Guida di consultazione rapida Uso di Ripristino configurazione di sistema di Microsoft ® Windows ® XP Il sistema operativo Microsoft W ind ows XP comprende l'utilità Riprist ino configuraz.
Guida di consultazione rapida 179 Annullamento dell'ultimo ripristino A VVISO: salvare e chiudere tutti i file aperti e uscire da tutti i programmi in esecuzione pr ima di annullare l'ultimo ripristino del sistema. Non modificare , aprire o eliminare alcun file o pr ogramma prima che il sistema venga completamente ripristinato.
180 Guida di consultazione rapida Dell Diagnostics A TTENZIONE: prima di eseguire le procedure descritte in qu esta sezione, seguire le istruzioni di sicurezza riportate nella Guida alle informazioni sul prodotto .
Guida di consultazione rapida 181 Avvio del programma Dell Diagnost ics dal CD Drivers and Utilities 1 Inserire il CD Drivers and Utilities . 2 Spegnere e riavviar e il computer . Quando viene visualizzato il logo DELL premer e immediatamente <F12>.
182 Guida di consultazione rapida Codici bip Se il computer non è in grado di visualizzare errori o prob lemi, è possibile che all'avvio emetta una serie di bip.
Guida di consultazione rapida 183 Messaggi di errore NOT A: se il messaggio non è incluso nell'elenco, cons ultare la documentazione del sistema operativo o del programma in esecuzione al momen to della visualizzazione del messaggio.
184 Guida di consultazione rapida Codici degli indicatori di diagnostica prima della verifica automatica all'accensione (POST) Indicatori di diagnostica Indicatore di alimentazione Descrizione del problema Soluzione consigliata spento Il computer non è alimentato .
Guida di consultazione rapida 185 (lampeggianti) ambra Il BIOS non viene eseguito . V erificare che il processor e sia posizionato corretta mente e riavviare i l computer . V edere la sezione relativa al processor e nella Guida dell'utente . Se non è possibile ri solver e il problema, contattare il supporto tecnico di Dell.
186 Guida di consultazione rapida Codici indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST) L'indicatore di alimentazione è ver de fisso per i codici degli indicatori di diagnostica durante la verifica automatica all'accensione (POST).
Guida di consultazione rapida 187 Nessun modulo di memoria rilevato . 1 Rimuovere e r einstallare i moduli di memoria per verificare la pr esenza di co municazione tra computer e memoria. 2 Riavviare il computer . 3 Se il problema persiste, rimuovere tutti i moduli di memoria e installarne uno solo nel connettore DIMM_1.
188 Guida di consultazione rapida Moduli di memoria rilevati, ma possibile errore di configura- zione o di compatibilità della memoria. • A ccertarsi che non esistano r equisiti specifici per il posizionamento dei connettori o dei moduli di memoria.
Guida di consultazione rapida 189 Domande frequenti Come fare per ... Soluzione Dov e reperire informazioni aggiuntive impostare il computer per l'uso di due monitor? Se il computer dispone di una scheda grafica che supporta due monitor , cercare nella confezione un cavo a Y .
190 Guida di consultazione rapida trovare i connettori giusti per le periferiche USB o IEEE 1394? Il computer tower presenta otto connettori USB (due anteriori, uno interno e cinque posteriori) e un connettore IEEE 1394 opzionale posto anteriormente.
Indice 191 Indice A alimentazione connettore, 165, 170 i n d i c a t o r e l u m i n o s o , 164, 169 p u l s a n t e , 164, 169 C CD sistema operativo , 1 5 2 codici bip, 182 computer c o d i c i b i.
192 Indice 192 Indice I indicatori a l i m e n t a z i o n e , 164, 169 attività del disco rigido , 163-164, 168-169 attività della rete, 1 6 7 d i a g n o s t i c a , 164, 169, 183 integrità della.
www .dell.com | support.dell.com Estación de trabajo Dell Precision™ 490 Guía de referencia rápida Modelo DCT A.
Notas, avisos y precauciones NOT A: una NOT A proporciona informaci ón importante que le ayudará a utilizar mejor el ordenador . A VISO: un AVISO indica la posibilidad de da ños en el hardware o la pérdida de datos, e informa de cómo evitar el problema.
Contenido 195 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 197 Instalación del ordenador (orientación de torre) . . . . . . . . . . . . . . . 201 Instalación del ordenador (or ientación de escritorio) .
196 Contenido.
Guía de referencia rápida 197 Localización de información NOT A: algunos de los medios y funciones que se desc riben pueden ser opciona les y no incluirse con su ordenador . Algunos de los medios o funciones pueden no estar di sponibles en de terminados países.
198 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condicione s (sólo para EE. UU.) • Instrucciones de seguridad • Información sobre normativas • Información .
Guía de referencia rápida 199 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas fr ecuentes • Comunidad: conversaciones e.
200 Guía de referencia rápida • Cómo reinstalar el sistema operativo CD Operating Sy stem (Sistema operativo) El sistema operativo ya está instalado en el ordenador . P ara reinstalar el sistema operativo , utilice el CD Operating System . P ara obtener instrucciones, consulte la Guía del usuario .
Guía de referencia rápida 201 Instalación del ordenador (orientación de torre) PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los pr ocedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
202 Guía de referencia rápida 3 Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas. NOT A: para conectar el monitor al ordenador , es posible que deba utilizar el adaptador o el cable suministrados.
Guía de referencia rápida 203 Los colores del cable de monitor dual siguen el siguie nte código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara act ivar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al ordenador cuando éste se inicia.
204 Guía de referencia rápida Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conec tor DVI y un conector VGA Un conector D VI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es.
Guía de referencia rápida 205 4 NOT A: si el ordenador tiene una tarjeta de sonido instalada, conecte los altavoces a la tarjeta. Conecte los altavoces.
206 Guía de referencia rápida Antes de instalar dispositivos o software no suministra dos con el or denador , consulte la documentación que los acompaña o póngase en contacto con su proveedor para asegurarse de que el soft ware o el dispositivo es compatible con el ordenador y el sistema operativo .
Guía de referencia rápida 207 2 NOT A: si el ordenador tiene instalada una tarjeta de red, conecte el cable de red a la tarjeta. Conecte el módem o el cable de red. 3 Conecte el monitor . Según la tarjeta gráfica, puede conectar el monitor de varias formas.
208 Guía de referencia rápida Los colores del cable de monitor dual siguen el siguie nte código: conector azul para el monitor principal y conector negro para el monitor secundario . P ara act ivar el sistema de monitor dual, ambos monitores deben estar conectados al ordenador cuando éste se inicia.
Guía de referencia rápida 209 Para tarjetas con posibilidad de monitor dual con un conec tor DVI y un conector VGA Un conector D VI y un conector VGA: Utilice los conectores apropiados cuando desee conectar el ordenador a uno o dos monitor es.
210 Guía de referencia rápida NOT A: si el ordenador tiene una tarj eta de sonido instalada, co necte los altavoces a la tarjeta. Antes de instalar dispositivos o software no suministra dos con el o.
Guía de referencia rápida 211 Acerca del ordenador Vista frontal (orientación de torre) 1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas Contiene una unidad de CD/D VD. 2 Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de CD/D VD opcional.
212 Guía de referencia rápida 5 Conector IEEE 1394 (opcional) Utilice el conector IEEE 1394 opcional para dispositivos de datos de alta velocidad como cámaras de vídeo digita l y dispositivos de almacenamiento ext er no.
Guía de referencia rápida 213 Vista posterior (orientación de torre) 11 Conector para micrófono Utilice el conector para micrófono para conectar un micrófono de PC para la entrada de voz o música a un prog rama de sonido o de telefonía.
214 Guía de referencia rápida Conectores del panel posterior 1 Conector de alimentación Inserte el cable de alimentación. 2 Ranuras para tarjeta Acceda a los conector es de la s tarjetas PCI, PCI-X o PCI Express instaladas.
Guía de referencia rápida 215 4 Indicador luminoso de integridad del enlace • Luz verde: e xiste una conexión corr ecta entre una red a 10 Mbps y el or denador . • Luz naranja: existe una cone xión correcta entr e una red a 100 Mbps y el ordenador .
216 Guía de referencia rápida Vista frontal (orientación de escritorio) 1 Compartimiento superior para unidades de 5,25 pulgadas Contiene una unidad de CD/D VD. 2 Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas Este compartimiento se puede utilizar para una unidad de CD/D VD opcional o una unidad de disco duro SA T A.
Guía de referencia rápida 217 8 Botón de encendido Pr esione este botón para encender el ordenador . A VISO: para evitar la pérdida de datos, no utilice el botón de encendido para apagar el ordenador . En su lugar , apague el ordenador mediante el sistema operativo.
218 Guía de referencia rápida Vista posterior (orientación de escritorio) 1 Conectores del panel posterior Enchufe los dispositivos serie, USB y de otro tipo en el conector apropiado . 2 Ranuras para tarjeta Acceda a los conectores de la s tarjetas PCI, PCI- X o PCI Express instaladas.
Guía de referencia rápida 219 Vista interior 1 F uente de alimentación 2 Compartimiento giratorio para unidades de disco duro 3 FlexBay 4 Compartimiento inferior para unidades de 5,25 pulgadas 5 Co.
220 Guía de referencia rápida Vista interior: compartimiento para unidades de disco duro girado hacia fuera 1 F uente de alimentación 2 Placa base 3 V entilador de la memoria 4 V e ntilador frontal.
Guía de referencia rápida 221 Componentes de la placa base 3 45 6 7 1 2 22 23 24 25 26 2 27 10 13 14 15 16 17 19 20 11 9 21 18 1 8.
222 Guía de referencia rápida Colores de los cables 1 Conector del procesador primario (CPU_0) 15 Conector Fle xBay (USB) 2 Conector del procesador secundario (CPU_1) 16 Conectores SA T A (SA T A_2,.
Guía de referencia rápida 223 Localización de la Guía del usuario La Guía del usuario contiene información adicional relacionada con el or denador , como: • Especificaciones técnicas • Info.
224 Guía de referencia rápida 4 Deslice hacia atrás el pestillo de liberación de la cubierta. NOT A: el ordenador que se muestra en las ilustraciones sig uientes está configurado co mo un ordenador de torre.
Guía de referencia rápida 225 Mantenimiento del ordenador P ara facilitar el mantenimiento del ordenador , siga estas suger encias: • P ara evitar que se pierdan datos o que r esulten dañados, no apague el ordenador si el indicador luminoso de la unidad de disco duro está encendido .
226 Guía de referencia rápida Uso de la función Restaurar sistema de Microsoft ® Windows ® XP El sistema operativo Microsoft W indows XP prop orciona la función Restaura r sistema, que permite v.
Guía de referencia rápida 227 Cómo deshacer la última restauración del sistema AV I S O : antes de deshacer la última rest auración del sistema, guarde y cier re todos los archivos y programas abiertos. No modifique, abra ni supr ima ningún archivo ni programa has ta que la restauración del sistema haya finalizado.
228 Guía de referencia rápida Dell Diagnostics PRECAUCIÓN: antes de realizar cualquiera de los pr ocedimientos descritos en esta sección, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto .
Guía de referencia rápida 229 Inicio de Dell Diagnostics desde el CD de controladores y utilidades 1 Inserte el CD Drivers and Utilities . 2 Apague y reinicie el or denador .
230 Guía de referencia rápida Códigos de sonido Si el monitor no puede mostrar errores o problemas, es posible que el or denador emita una serie de sonidos durante el inicio . Es t a s erie de sonidos, denominada códigos de sonid o , identifica un problema.
Guía de referencia rápida 231 Mensajes de error NOT A: si el mensaje no aparece en la lista, consulte la do cumentación del sistema oper ativo o el programa que se estaba ejecutando en el mo mento en que apareció el mensaje. Si se produce un error durante el inicio , puede q ue apar ezca un mensaje que identifique el problema.
232 Guía de referencia rápida Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico antes de la POST Indicadores luminosos de diagnóstico Indicador luminoso de alimen- tación Descripción del proble ma Solución recomendada Apagado El ordenador no r ecibe alimentación eléctrica.
Guía de referencia rápida 233 Luz ver de parpa- deante El ordenador se encuentra en modo de consumo eléctrico reducido o estado de r eposo . Utilice uno de los métodos adecuados para reactivar el or denador . Consulte “F unciones avanzadas” en la Guía del usuario .
234 Guía de referencia rápida Códigos de indicadores luminosos de diagnóstico durante la POST El indicador luminoso de aliment ación muestra una luz verde fija para los códigos de indicador es luminosos de diagnóstico durante la POST .
Guía de referencia rápida 235 Se ha producido un posible error en la unidad de disquete o de disco duro . V uelva a colocar todos los cables de datos y de alimentación y reinicie el ordenador . Se ha producido un posible error de USB. V uelva a instalar todos los dispositivos USB, compruebe las conexiones de los cables y r einicie el ordenador .
236 Guía de referencia rápida No se detecta ningún módulo de memoria. • Si tiene instalado un módulo de memoria, vuelva a instalarlo y reinicie el or denador . • Si tiene instalados dos o más módulos de memoria, extráigalos, vuelva a instalar uno de los módulo s y reinicie el or denador .
Guía de referencia rápida 237 Preguntas frecuentes El ordenador se encuentra en condiciones normales de funcionamiento después de la POST . NOT A: los indica- dores luminosos de diagnóstico parpadean unos instantes y , una vez que el ordenador se inicia correcta- mente desde el sistema operativo, se apagan.
238 Guía de referencia rápida Conectar los altavoces Si tiene instalada una tarjeta de sonido , conecte los altavoces a los conectores de la tarjeta. Consulte “Instalación del ordenador (orientación de torr e)” en la página 201 o “Instalación del ordenador (orientación de escritorio)” en la página 206.
Índice 239 Índice A alimentación c o n e c t o r , 214, 218 i n d i c a d o r l u m i n o s o , 212, 217 archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 1 9 9 auriculares c o n e c.
240 Índice 240 Índice indicadores luminosos ( continuación ) parte posterior del ordenador , 2 3 1 r e d , 215 información sobre e r g o n o m í a , 198 la garantía, 1 9 8 normativas, 1 9 8 inst.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell Precision JD967 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell Precision JD967 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell Precision JD967 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell Precision JD967 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell Precision JD967, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell Precision JD967.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell Precision JD967. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell Precision JD967 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
