Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto NNM SE 1.2 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 75
® ZZZ GHOOFRP +32SHQ9LHZ11 06( :LWK'HOO2SHQ0DQD JH +,3 86(5·6*8,'(.
________ ______ ______ Inf or mation in this document is subject to c hange wi thout notice. © 1998 Dell Comput er Corpor ation. All r ights r eserved. Reproduction in an y manner whats oever without the writ ten permission of Dell Com puter Corpor ation is strictly forbidden.
v 3 UHIDFH $ERXW7KL V*XLGH Thi s guide is intended f or an yone who uses HP OpenV ie w Network Node Manager Specia l Edition (NNM SE) and v ersion 2.2 o r later of th e Dell OpenM anage Hard ware Instr umentation P ac kage (HIP ) ser ver managemen t applic ation.
vi 2WKHU'RFXPHQWV< RX0D1HHG In addi tion to this User ’ s Gui de , y ou may need to ref er to the fo llowin g doc umen ta ti on: Y our Dell sys tem User ’ s Guide pro vides an o v erview of sy s tem f eat ur es and hard- ware inst al lat io n gu id eli nes an d proc edu res.
vii 1RWDWLR QDO&RQYH QWLRQV The following su bsec tion s des cribe not ati onal conventions used in thi s do c u ment. : DUQLQJ V&DXWLRQV DQG1RW HV Thro ughout thi s guide, th ere may be bloc ks of text p rinted i n bold type or in italic type.
viii Command lines consis t of a comma nd and ma y incl ude one or mo re of the co m- mand ’ s possi ble param ete rs. C o mman d li nes a r e pres ent ed i n t he Co uri e r New f ont. Exampl e: del c :myfil e.doc Screen te xt is tex t that appear s on the screen of your monit or or displa y .
ix &RQW HQWV &KDSWH U ,QWU RGXFWLR Q HP OpenV iew NNM SE With Del l OpenManage HIP O verview .
x Upgradin g a Dell Managed Node for Window s NT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-7 If a Prev ious Version of De ll HIP Is Insta lled . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2-8 If a Curren t Version of Del l HIP Is Instal led .
xi &KDSWH U 8VLQ J110 6( Access ing NNM SE .
xii Table 1 -4. Dell PowerEdge S ystem Out-o f-Band Manage ment Features for DRAC Versi on 2.0-Capable S ystems (2300, 6 300) . . . . . . . . . . 1-12 Table 2 -1. Modem Sw itch Settings . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intro ductio n 1-1 &+$37(5 ,QWURGXF WLRQ H P Open View Net work N ode Mana ger S pecia l Ed itio n (NN M SE) enha nces your c apa- bility to mon itor and m anage Del l ® P ow erEdge ® se r.
1-2 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide 0DQDJH G1RGHV A manage d node is manag ed b y a manag ement s tation and is v ie w ed from a man age- ment co nsole. The Dell OpenMa nage man aged node is a s er ver that r uns the D ell HIP .
Intro ductio n 1-3 'HOO2SHQ 0DQDJH0DQDJHG1R GHIRU1HW : DUH The Dell Ope nManage ma naged node f or Ne tWar e prov ides enhan ced mana gement of Dell ser vers r unning N ov ell NetW.
1-4 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide APC P owerNe t Console — Ma nages the UPS syst em installed on the managed node. MobileCh oice P aging — Al lows s ending of pages on c onfigurab le OpenV iew ev ents.
Intro ductio n 1-5 ) LJXUH([DPSOHRI D'HOO2SHQ0DQD JH1HWZR UN&RQILJXUDWLRQ Dell O penM anage remote consol e (Del l OptiPlex ® syst em) Dell P owerEdg e.
1-6 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide ) LJXUH'HO O2SHQ0 DQDJH0DQDJHP HQW'DWD)OR ZLQ1 HWZRUN +32SHQ9LHZ110.
Intro ductio n 1-7 Support f or the f ollo wing operati ng sys tems on man aged ser ve r nodes: — No vell NetW are 4.1 0 and 4. 1 1 — Microso f t Windows NT Ser ver 3 .51 and 4.0 — Microso f t Window s NT W orkstatio n 3.51 and 4. 0 NO TE : Ref er to y our sy stem User ’ s Guide and y our opera ting sy stem docu mentation.
1-8 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide Dell Inspe ctor , which enabl es net work ad mini strat ors t o do t he followin g t asks : — R emotely man age desk.
Intro ductio n 1-9 Fa n manageme nt RPM On/of f RPM On/of f RPM RPM On/of f On/of f C h a s s i s i n t r u s i o n d e t e c t i o n NNNNN Y N N Fa n speed con trol to mini- mize noi se NNNNN N N N S.
1-1 0 HP Open Vie w NNM SE 1 .2 With Del l Open Manage H IP 3.2 User’ s G uide '5$& 9 H UVLRQ )XQFWLRQD OLW T a ble 1 - 3 shows th e in-band ma nagement f e atures, a nd T able 1 -4 sho ws the ou t-of- band ma nagement f eat ures.
Intr oduct ion 1-1 1 . 7 DEOH 'HO O3RZHU(GJ H6 VWHP,Q %DQ G0DQDJ HPHQ W)HDW XUHV IRU'5$& 9 HUVLRQ &DS DEOH6VWHPV.
1-1 2 HP Open Vie w NNM SE 1 .2 With Del l Open Manage H IP 3.2 User’ s G uide +32SHQ9LH Z1106(&''HPRQVWUDWLRQ DQG&RPSX WHU%DVHG 7 UDLQ LQJ T he nnm_c.
Intro ductio n 1-1 3 *HWWLQJ+HOS If y ou receiv e an er ror mess age, see “Me ssages” i n the online Dell NNM SE T ools Help and pe rform th e correctiv e actio ns recommen ded.
1-1 4 HP Open Vie w NNM SE 1 .2 With Del l Open Manage H IP 3.2 User’ s G uide.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-1 &+$37(5 ,QVWDOODWLRQDQG8 SJUDGH 3U R F H G XU H V T his c hapter provi des the sof t ware installation an d upgrade proced ures for th e HP OpenVie w Network Nod e Manager Spec ial Edition (NNM SE) with the Dell OpenMa nage Hardw are Inst rumentat ion P ac kage (H IP).
2-2 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide 2SH UDWLQJ 6VWH P5HTX LUHPH QWV The following ar e oper atin g system requi reme nts for a ma nage d no de ser ver: One of th e follo wing ope rating sy stems: — Microso f t Windows NT 3.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-3 2SH UDWLQJ 6VWH P5HTX LUHPH QWV The foll owing a re operati ng sys tem require ments f or the manag ement station or remote c onsole: Windows NT 3.51 or Window s NT 4.0 Server/W orkstation with TCP /IP network- ing ins t alled and configured.
2-4 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide If y ou are ins talling LDSM 2. 52 with Del l HIP 2.2 on a Dell P ow erEdge 61 0 0 server with the HP OpenV iew N NM SE agents previo usly installed, y ou must fi rst uninstall the HP Op enVie w NNM S E agents.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-5 8. Clic k Ye s to accept the new directory or No to sele ct another directo r y . The Se lec t Program Fold e r w indow ap pears . 9. Clic k Next to a ccept the default n ame or type in another name . The n clic k Ne xt .
2-6 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide In this command line, public is th e SNMP trap community name configured for the SNMP s er vice (the com munity name i s case-sensi tive) . NO TES: Y ou mus t en sur e that snmp.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-7 8. Select a de stination directory . Clic k Browse to find th e drive mapped to the Net- W are driv e. Af ter you ha ve se le cte d the NetW a r e driv e, yo u mus t type system in the dri ve path.
2-8 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide ,ID3 UHYLRX V9 HUVLR QRI' HOO+ ,3,V, QVWDOO HG Afte r yo u have c li cked Ye s to co nti n ue.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-9 NO TE: If yo u want to install both a D ell mana ged node a nd a manag ement wo rkstation on the s ame ser ve r , ma ke sure to reboot the se r ver betw een the two inst al lati ons.
2-1 0 HP Open Vie w NNM SE 1 .2 With Del l Open Manage H IP 3.2 User’ s G uide The hard ware co mpone nt i nstrume nt ati on is as follows: DRA C v ers ion 2.0 NO TE: If yo u do not ha ve a DRA C v ersion 2 .0 card, y ou sho uld not instal l DRA C ve rsion 2.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-1 1 4. Select Micr osoft P eer W eb Services or Micr osoft Int er net Info rm ation Service from th e list. 5. Insert th e W indows NT Workst ation or W indows NT Ser ver CD in to your CD-R OM drive. A windo w appea rs prompting you f or the locat ion driv e and directo r y .
2-1 2 HP Open Vie w NNM SE 1 .2 With Del l Open Manage H IP 3.2 User’ s G uide 3. Select a de stination directory . Clic k Browse to find th e directory you w ant, or clic k Next to accept the d efault, c :openview .
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-1 3 ,ID3 UHYLRXV 9 HUVLRQ RI'HO O110 6(,V,QV WDOOHG Af ter y ou ha ve c hosen the comm unity name f or your d efaul t gatew ay (.
2-1 4 HP Open Vie w NNM SE 1 .2 With Del l Open Manage H IP 3.2 User’ s G uide T o uninstall the Dell Open Manage Server Console, use the follo win g procedur e: 1 . Double -cli c k t he Uninstall Del l OpenManag e Server C onsole icon in the HP OpenView NNM /NT fold er .
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-1 5 3. Select a de stination directory . Clic k Browse to find th e directory you w ant, or clic k Next to accept the d efault, c:ope nview . If th is is not a Dell ser ver , a r emo te con sol e is ass ume d.
2-1 6 HP Open Vie w NNM SE 1 .2 With Del l Open Manage H IP 3.2 User’ s G uide T o r emove HP Open View NNM SE f r om a s yste m, use the foll owing pr ocedu re: 1 . Clic k the Uninstall HP O V NNM SE ic on. A windo w appea rs with the f ollo wing messa ge: Uninstall NNM SE and all add-in compon ents? 2.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-1 7 8QLQV WDOOLQ J+DUGZ DUH&RPSRQ HQWV) URP D:LQG RZV17 6HUYHU If you ins talled har dwa re comp on ents sepa rat ely , an Unins tall Har dwa r e Compo- nents icon is crea te d i n th e Dell Node f older .
2-1 8 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Open Manage HIP 3. 2 User’ s Guide 3 RZHU(GJH6HUYHUV (TXLSSHG:LWK'5$&9 HUVLRQ R efe r to y our DRA C v ersion 2.0 docu mentation for co nfiguration inf ormation regardi ng the card an d optional PC Card mo dem.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-1 9 Dell Ope nManage Remote A ssistant a nd Dell Re mote As sistant Server s er vice Dell P owerEd ge Expandable RAID Console A daptec CI/O Ar ra.
2-20 HP Ope nView NNM SE 1 .2 W i th Dell OpenM anag e H I P 3.2 Use r ’ s Gu ide The Remo te Assi stant allow s you to vie w the fo llowing info rmation: Health of the sy s tem POST logs Event lo gs Console redirection o n ser ver s equipped w ith DRA C v ersion 2.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-21 The web bro wser starts and po ints to the f ollowin g URL: ht tp://< systemna me >/Ad aptecW eb/Applets/Serv erAnim.html.har dwar e componen t T o monitor the Adap tec Duralink S er ver Ma nager utility , use the f ollo wing proce dure: 1 .
2-22 HP Ope nView NNM SE 1 .2 W i th Dell OpenM anag e H I P 3.2 Use r ’ s Gu ide F or more inf ormation, ref er to the Mobi leChoice P agin g for HP OpenV iew help. T o acce ss the help file , foll ow th ese s teps: 1 . Start the M obile Choi ce Paging a ppl icati on.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-23 1 3. Edit t he na me of t h e MI F bein g sen t fr om default .mi f in the dialog box, if nece ssary . 14 . C l i ck OK . T o send the M IF from the Dell ma naged node to the manage ment station, pe rform the f ollo wing steps: 1 .
2-24 HP Ope nView NNM SE 1 .2 W i th Dell OpenM anag e H I P 3.2 Use r ’ s Gu ide ,QVWDOOLQJ /'60$JH QWV:LWK1R3UHY LRXVO,QVWDOOHG 'HOO +,30DQ DJHG1RGH T o install the LDSM agents with no pre viously ins t alled De ll HIP 3.
In stallati on and Upgrad e Pro cedur es 2-25 c:smm3 2 director y to the pa th environmen t variab le. Y o u can ma ke this modif icati on to the en vironmen t variable s in the Sys tem Pr oper ties En viro nment t ab, wh ic h is access ibl e thr ough t h e Control P anel Sys tem op tion.
2-26 HP Ope nView NNM SE 1 .2 W i th Dell OpenM anag e H I P 3.2 Use r ’ s Gu ide.
Using NNM SE 3-1 &+$37(5 8VLQJ1106( N etwo rk Node Man ager Special Ed ition (NNM SE) deliv ers f ault, co nfiguration , and perf ormance man agement. NNM SE can be used to perf orm the fo llow ing tasks: Disco ve r your ne t wo rk en vironmen t and monitor i ts statu s.
3-2 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide +RZWR8VH 1106( T o use NNM S E, you m ust be able to perfo rm the f ollowing t asks : Nav igating throu.
Using NNM SE 3-3 item that de scri b es th e acti on. T o se e the expa nde d-nod e subm ap, do ubl e-cli c k th e node. 110 6(,FRQ V HP Op enVie w NNM S E uses the ic ons sho wn in T able 3-1 to represent the syst ems.
3-4 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide 6HUYHU &RQVR OH,FRQV The Ser ver Co nsole, laun c hed from the N NM SE manage d node submap window , prov ides a u ser i nterf ace to th e emb edded hardw a re fun ctions throu gh whic h y ou c an monitor a nd manage components i n Dell servers.
Using NNM SE 3-5 'LVFRY HU 0RQLWRU The Disco very Monitor i s a bac k ground proc ess that runs on a sy stem mana gement station alon g with the Op enV ie w ba c k g round p rocess ( netmon , ovcapsd , and so on ). It listen s to ev ents fr om the OpenV iew bac kg round proc esses relat ing to the disco v- ery of managed nod es .
3-6 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide 7 UDS)RUZDUGHU The T rap F or war der applica tion lets you f or ward certain traps the manage ment station receiv es to othe r managemen t stations. T rap F or warde r consists of a user inte rface and a b ac k ground proces s.
Using NNM SE 3-7 &RQILJXULQJWKH'H VWLQDWLRQIRU )RUZDUGHG7 UDSV T o configure the SN MP s ervice on a manag eme nt s tation to f o rward traps to anot her manage ment station, y ou mus t configure the SNMP trap de stination (s) on the send- ing station a s fo llows.
3-8 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide 'HOO2S HQ0DQD JH5HPRWH$VVLVWD QW$OH UW$ FWLRQV Y ou can configur e a particular a ction to take place when a n alert or e vent a ssociated with a Dell e nterpris e occ urs.
F requentl y Asked Qu est i ons A-1 $33(1',;$ ) UHTXHQ WO$ VNHG4XHVW LRQV Wh y don’t the Ev ent and POS T log tabs of the version 1 .0 Serve r Console cor- r ectly displa y data whe n monito ring a Dell P ow erEdg e 2300 or 630 0 server? V ersion 1 .
A-2 HP O penV iew NNM SE 1 .2 With Dell Op enMana ge HIP 3 .2 User’ s Guide What light-emi ttin g diode (LED) flashes when the A daptec Co mpre hensive Input/Output (CI/ O) Blink Har d-Disk Dr ive Ligh t f eatur e is used? The hard- d isk d rive acti vit y LE D fl ashe s at 1 -second inter vals.
F requentl y Asked Qu est i ons A-3 Wher e ar e aler t ev ents logg ed by the Dell Remot e Assist ant Serve r? The ev ents are l ogged into th e Windows NT Ap plication l og on the m anagement station whe re the Dell R emote A ssistant Ser ver Ser vice is r unning.
A-4 HP O penV iew NNM SE 1 .2 With Dell Op enMana ge HIP 3 .2 User’ s Guide.
Tiv oli /Enter pris e Conso le R equir ement s and I nstall ation B -1 $33(1',;% 7LYROL(QWHUSULVH& RQVROH 5 HTXLUHPH QWVDQG,QVWDOODWLRQ Thi s product su pports Dell Hardware Ins trum entation Pa c kage (HI P) 2.2 or later integrati on with T ivoli/Enterp rise Console versio n 2.
B-2 HP O penV iew NNM SE 1 .2 With Dell Op enMana ge HIP 3 .2 User’ s Guide ,QVWDO ODWLRQ RI5$,' &RQWUROO HU(YHQW V:LWK 7LYRO L(QWHUSUL VH&RQ VROH T o install the RAID controll er ev ents with the T ivoli/E nterprise Console , perfo rm the f ollowi ng steps on the Window s NT sy stem to be m onitored: 1 .
Tiv oli /Enter pris e Conso le R equir ement s and I nstall ation B -3 7 . Loa d the ne w r ule base by usin g the f ollowi ng comma nd: wloadrb My_rb 8.
B-4 HP O penV iew NNM SE 1 .2 With Dell Op enMana ge HIP 3 .2 User’ s Guide 3. Copy the c urr ent r ule ba se to the ne w r ule bas e b y using the f ollo wi ng comm and: wcprb <current rule base> My_rb NO TE: Thi s rule b ase must already in clude the cl asses f rom the t ecad_nt.
Glossary 1 *ORVVDU The following li st def ines or i denti f ies tec hnic al terms, abbre viations, and acro- ny ms used in D ell ® user doc uments. AC Abbrevia tion for alternati ng current. APC Abbrevia tion for American Power Conversi on. bac kup A copy of a program or data fi le.
2 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide the disk- cache utility can retrieve the data from R AM faster than from the dis k drive. CBT Abbrevia tion for computer-ba sed training. CD-ROM Abbrevia tion for compact di sc read-only memory.
Glossary 3 en t erp ris e A systems-management s oftw are product that is e ither a source or a receiver o f SNMP traps. ESM Abbrevia tion for embed ded server manage ment. FA T Abbrevia tion for file allo cation table. FTP Abbrevia tion for file trans port protocol.
4 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide term is o ften rounded to mea n 1,00 0,0 00 bytes . 0 + ] .
Glossary 5 RAID 0 RAID 0 is commonly called striping . T hi s was not o riginally defi ned as a RAID le vel but has since come in to popular us e. In this array configuration, d ata is written sequen tially a cross the available disks and no redund ancy is provided.
6 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide subsy stem us es a meth od of data stor- age calle d stri ping . With this me thod, dat a is divi ded in to a serie s of pi ece s call e d bloc k s and ea c h data bloc k is stor ed on a d i f ferent physical drive.
Inde x 1 ,QGH [ $ Adaptec CI/O Arra y-Based Manageme nt System, 2-20 Adaptec Dura link Server Mana ger, 2-20 alerts confi guri ng a ct ion s, 3-7 America n Power Conversion.
2 HP Op enVi ew NNM SE 1 .2 With D ell Op enManage HIP 3. 2 User’ s Guide help obta ining tech nical ass istance from Dell, 1-13 online help, 3-8 HIP conf igu ring alert ac tion s, 3-7 features , 1-.
Inde x 3 node upgradi ng for NetWare, 2-7 upgradi ng for Windows NT, 2-7 notation al conv entions, vii note s, vii 5 remote c onsole ins ta lli ng, 2- 14 modem re quirements, 2 -3 operatin g system re.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell NNM SE 1.2 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell NNM SE 1.2 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell NNM SE 1.2 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell NNM SE 1.2 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell NNM SE 1.2, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell NNM SE 1.2.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell NNM SE 1.2. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell NNM SE 1.2 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
