Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Latitude XP065 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 88
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Quick Reference Guide Model PP23LB.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of da ta and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be optional and may not sh ip with your computer . So me features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • Service T ag and Express Service Code • Microsoft W indows License Label Service T ag and Microsoft ® Windows ® License These labels are located on the bottom of your computer . • Use the Service T ag to identify your computer when you use support.
Quick Reference Guide 7 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the pr ocedures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, whic h you will need to complete the setup of your computer .
8 Quick Reference Guide 3 Connect the AC adapter to the A C adapter connector on the computer and to the electrical outlet. 4 Open the computer display and press the power butto n to turn on the computer (see "F ront View" on page 9).
Quick Reference Guide 9 About Y our Computer Front View 1 display latch release 2 display latches (2) 3 display 4 power button 5 device status lights 6 touch pad 7 speakers (2) 8 touch pad buttons 9 k.
10 Quick Reference Guide Left Side View Right Side V iew Back Vi ew 1 air vent 2 security cable slot 3 optical drive bay 4 optical-drive-tray eject button 1 har d drive 2 ExpressCar d slot 3 3-in-1 me.
Quick Reference Guide 11 Bottom V iew Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell warr anty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
12 Quick Reference Guide NOTE: Battery operating time (the time the battery can hold a charge) decrea ses over time. De pending on how often the battery is used and the conditions under which it is used, y ou may need to purchas e a new battery during the life of your computer .
Quick Reference Guide 13 Charge Gauge By either pressing once or pr essing and holding the status button on the charge gauge on the battery , you can check: • Battery char ge (check by pressing and .
14 Quick Reference Guide The battery is too hot to start charging if the light flashes alternately green and orange. Disconnect the computer from the electrical outlet and allow the computer and the battery to cool to room temperature. Then connect the comp uter to an electrical outlet to continue charging the battery .
Quick Reference Guide 15 Storing a Battery Remove the battery when you store yo ur computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage p eriod, rechar ge the battery fully (see "Charging the Battery" on page 13) before you use it.
16 Quick Reference Guide A solid blue screen appears T URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a r esponse by pressing a k ey on your k eyboard or moving your mouse, press and hold the power button for at least 8 to 10 seconds until the computer turns off.
Quick Reference Guide 17 Starting the Dell Diagnostics From Y o ur Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot displa y a screen image, contact De ll for technical assistance.
18 Quick Reference Guide 3 When the boot device list appears, highlight IDE CD-ROM DeviceCD/D VD/CD-R W Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the CD menu and press <Enter> to proceed.
Quick Reference Guide 19 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close the test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
20 Quick Reference Guide.
Index 21 Index A anti-virus software, 16 B battery c h a r g e g a u g e , 11, 13 charging, 1 3 checking the charge, 1 2 performance, 1 1 power meter , 1 2 removing, 1 4 storing, 1 5 C CDs operating s.
22 Index 22 Index R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 6 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 15-16 spyware, 16 Starting the Dell Diagnostics F rom.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Guide de référence rapide Modèle PP23LB.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informations importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème.
T a ble des matières 25 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 À propos de votre ordinateur .
26 T able des matières.
Guide de référence rapide 27 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent êt re optionnels et ne pas accompagner votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s.
28 Guide de référence rapide • Numéro de service et code de service expr ess • Étiquette de licence Microsoft W indows Numéro de service et licence Microsoft ® Windows ® Ces étiquettes sont situées su r le dessous de votre ordinateur .
Guide de référence rapide 29 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procéd ure de cette section, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires.
30 Guide de référence rapide 3 Reliez l'adaptateur secteur au connecteur de l'adaptate ur secteur de l'ordinateur et à la prise secteur . 4 P our mettr e l'or dinateur sous tension, ouvrez le moniteur et appuyez sur le bouton d'alimentation (reportez-vous à la section « V ue frontale » à la page 31).
Guide de référence rapide 31 À propos de votre ordinateur Vue frontale 1 loquet de fermeture de l'écran 2 loquets de l'écran (2) 3 écran 4 bouton d'alimentation 5 voyants d'.
32 Guide de référence rapide Vue du côté gauche Vue du côté droit Vue arrière 1 entrée d'air 2 emplacement pour câble de sécurité 3 baie de lecteur optique 4 bouton d'éjection du.
Guide de référence rapide 33 Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour obtenir des informations su r la garantie Dell pour votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de garanti e livré avec votre ordinateur .
34 Guide de référence rapide REMARQUE : L'autonomie de la batterie (la péri ode durant laquelle la batterie reste chargée) diminue avec le temps. Selon la fréquence d'utilisation et les conditions de fonctionnem ent de la batterie, vo us devrez peut-être en acheter une autre au co urs de la durée de vie de votre ordinateur .
Guide de référence rapide 35 Indicateur de charge En appuyant une fois sur le bouton d'état de l'indicateur de charge de la batterie ou en appuyant et en maintenant enfoncé ce bouton, vo.
36 Guide de référence rapide L orsque vous branchez l'ordinateur sur une prise s ecteur ou que vous install ez une batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur , l'ordinateur vérifie le niveau de charge et la températur e de la batterie.
Guide de référence rapide 37 P our remettr e en place la batterie, suivez la procédure de r etrait dans l'ordr e inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée.
38 Guide de référence rapide Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'ac compagne incluent généralement des instructions d'installation. F IN DU PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Échap>.
Guide de référence rapide 39 A NALY SEZ L ' ORDINATEUR À LA RECHERCHE DE LOGICIELS ESPIONS — Si vous observez un ralentissement des performances de votre or dinateur , si des fenêtres publi.
40 Guide de référence rapide REMARQUE : Si un message indique qu'auc une partition de diagnostic n'a été trouvée, exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities .
Guide de référence rapide 41 Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option que vous souhaitez.
42 Guide de référence rapide 4 Lorsque les tests sont terminés, si vous exécutez Dell Diagnostics à partir du CD Drivers and Utilities , ret i re z le C D.
Index 43 Index A assistants Assistant Compatibilité des programmes, 3 8 B batterie chargement, 3 5 indicateur de charge, 33, 35 jauge d'alimentation, 3 4 performances, 3 3 ret r a it , 3 6 stock.
44 Index 44 Index N numéro de service, 28 O ordin ateur blocage, 3 7 blocages, 3 8 faibles performances, 3 9 ne répond plus, 3 7 P problèmes blocage de l'ordinateur , 3 7 blocages de l'or.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Guia de referência rápida Modelo PP23LB.
Notas, A v isos e Advertências NOT A: uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . A VISO: um AVISO indica um potencial de dano s ao hardware ou a perda de dados e descreve como evitar o problema.
Índice 47 Índice2 Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
48 Índice.
Guia de Referência Rápida 49 Como obter informações NOT A: Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídias po dem não estar disponíveis em certos países. NOT A: Informações adicionais poderão ser fornecidas com o seu computador .
50 Guia de Referência Rápida • Como remover e trocar peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como diagnosticar e solucionar problemas Guia do Usuário do Dell.
Guia de Referência Rápida 51 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer pr ocedimento descrito nes ta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios.
52 Guia de Referência Rápida 3 Conecte o adaptador CA no respectivo conector do computador e à tomada elétrica. 4 Abra a tela do computador e pressione o botão liga/ desliga para ligar o computador (consulte “Vista frontal” na página 53).
Guia de Referência Rápida 53 Sobre o seu computador Vista frontal 1 aba de liberação da trava da tela 2 travas da tela (2) 3 tela 4 botão liga/desliga 5 luzes de status do dispositivo 6 touch pad.
54 Guia de Referência Rápida Vista lateral esquerda Vista lateral direita Vista traseira 1 aberturas de ventilação 2 encaixe do cabo de segurança 3 compartimento de unidade óptica 4 botão de ej.
Guia de Referência Rápida 55 Vista inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garanti a Dell do seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em se parado fornecido com o computador .
56 Guia de Referência Rápida NOT A: O tempo de operação da bateria (per íodo em que a bateria é capaz de reter a carga) diminui com o uso. Dependendo da forma como a bateria é usada e das condições sob as qu ais ela é usada, pode ser que você tenha de comprar uma nova bateria dura nte a vida útil de seu computador .
Guia de Referência Rápida 57 Indicador de carga Se você pressionar uma vez ou pr essionar e segurar o botão de status no indicador de carga da bateria, você poderá verificar a: • carga da bate.
58 Guia de Referência Rápida Se a bateria estiver quente devido ao uso no co mputador ou porque a temperatura ambiente está elevada, talvez ela não seja carregada quando o computador for conectado a uma tomada elétrica.
Guia de Referência Rápida 59 Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador po r um período de tempo prolongado . As baterias se descarre gam durante um período longo de arma zenamento . Nestes casos, recarregue a bateria completamente (consulte “Como carregar a bateria” na página 57) antes de usá-la.
60 Guia de Referência Rápida Exibição de uma tela inteiramente azul D ESLIGUE O COMPUTADOR — Se você não conseguir obter resposta pr essionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pr essionado o botão liga /desliga durante pelo menos 8 a 10 segundos até desligar o computador .
Guia de Referência Rápida 61 Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido . NOT A: Se o computador não mostrar nenhuma imagem na tela, entre em contato com a Dell para obter assistência técnica.
62 Guia de Referência Rápida Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities 1 Insira o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue e reinicialize o computador . Quando o logotipo DELL aparecer , pressione <F12> imediatamente.
Guia de Referência Rápida 63 2 Se for encontrado algum problema durante um test e, apar ecerá uma mensagem mostrando o código de erro e uma descrição do problema. Anote esse código e a descrição do problema e siga as instruções apresentadas na tela.
64 Guia de Referência Rápida.
Índice remissivo 65 Índice remissivo A arquivo de ajuda centro de ajuda e suporte do W indows, 5 1 assistentes assistente de compatibilidade de programas, 5 9 B bateria armazenamento , 5 9 carregame.
66 Índice remissivo 66 Índice remissivo computador trava, 5 9 - 6 0 Dell Diagnostics, 6 0 desempenho lento do computador , 6 0 programa pára de res p o nd e r , 5 9 programa trava, 5 9 programas e .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ 131L Guía de referencia rápida Modelo PP23LB.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información impo rtante que le ayuda a utilizar su orden ador de la mejor manera posible. A VISO: Un A VISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 69 Contenido Búsqueda de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 71 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
70 Contenido.
Guía de referencia rápida 71 Búsqueda de información NOT A: Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A: Su ordenador puede inclui r información adicional.
72 Guía de referencia rápida • Etiqueta de servicio y Express Service Code (Código de servicio rápido) • Etiqueta de licencia de Microsoft W indows Etiqueta de servicio y li cencia de Microsoft ® Windows ® Estas etiquetas están situ adas en el panel infe rior de su ordenador .
Guía de referencia rápida 73 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimiento s de esta sección, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de inform ación del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios.
74 Guía de referencia rápida 3 Conecte el adaptador de CA al conector del ad aptador de CA del or denador y a la toma de alimentación eléctrica. 4 Abra la pantalla del ordenador y pulse el botón de alimentación para encender el or denador (Consulte el apartado “ Vista anterior ” en la página 75).
Guía de referencia rápida 75 Acerca de su ordenador Vista anterior 1 Liberación de los seguros de la pantalla 2 Seguros de la pantalla (2) 3 P antalla 4 Botón de alimentación 5 Indicadores lumino.
76 Guía de referencia rápida Vista lateral izquierda Vista lateral derecha Vista posterior 1 Rejilla de ventilación 2 Ranura para cable de seguridad 3 Compartimiento para la unidad óptica 4 Botón.
Guía de referencia rápida 77 Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información sobre la garantía de Dell aplicabl e a su ordenador , consulte la Gu ía de información del producto o el documento de garantía que se entr ega por separado con el ordenador .
78 Guía de referencia rápida NOT A: Debido a que la batería puede no estar totalmente cargada, use el ada ptador de CA para conectar su nuevo ordenador a una toma de alimentación eléctrica la primera vez que utilice el ordena dor .
Guía de referencia rápida 79 Medidor de energía de Microsoft Windows El Medidor de energía de W indows indica la car ga que le queda a la batería. P ara consultar el medidor de energía, pulse dos veces en el icono de la barra de tareas. Si el ordenador está conectado a una toma de alimentación eléctrica, apar ece un icono .
80 Guía de referencia rápida Carga de la batería NOT A: Cuando el ordenador está apagado, el adaptador de CA carga una batería compl etamente descargada al 80% en alrededor de 1 hora y al 100% en aproximadamente 2 horas. El tiempo de carga aumenta con el ordenador encendido.
Guía de referencia rápida 81 P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de e xtracción en orden inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el or d enador durante un período largo . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.
82 Guía de referencia rápida Un programa no respond eo se bloquea repetidamente NOT A: Normalmente el software incluye inst rucciones de instalación en su doc umentación o en un disquete o CD. F INALICE EL PROGRAMA : 1 P ulse <Ctrl><Mayús><Esc> simultáneamente.
Guía de referencia rápida 83 C OMPRUEBE SI EL ORDENADOR TIENE SOFTWARE ESPÍA : Si el or denador tiene un bajo rendimiento , r ecibe frecuentemente anuncios emer gentes, o tiene problemas para conectar se a Internet, es posible que el ordenador esté infectado con softwar e espía.
84 Guía de referencia rápida b P ulse y mantenga pulsada la tecla <Fn> mien tras se está encendiendo el or denador . NOT A: Si ve un mensaje que indica que no se ha encontrado ni nguna partición de utili dad de diagnóstico, ejecute los Dell Diagnos tics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades).
Guía de referencia rápida 85 Menú principal de Dell Diagnostics (Diagnósticos Dell) 1 Una vez se hayan cargado los Dell Diagnostics y apar ezca la pantalla Main Menu (Menú principal), haga clic en el botón de la opción que desea.
86 Guía de referencia rápida 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejec utando los Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), e xtrái galo . 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cierre la pant alla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal).
Índice 87 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 7 2 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 8 2 B batería almacenar , 8 1 cargar , 8 0 comprobar l.
88 Índice 88 Índice P problemas bloqueos, 8 1 compatibilidad de programas y Wi n d o w s , 8 2 Dell Diagnostics, 8 3 el ordenador no r esponde, 8 1 el ordenador no se inicia, 8 1 el ordenador se blo.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell Latitude XP065 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell Latitude XP065 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell Latitude XP065 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell Latitude XP065 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell Latitude XP065, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell Latitude XP065.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell Latitude XP065. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell Latitude XP065 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
