Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto Latitude ATG D620 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 98
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Quick Reference Guide Model PP18L.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important i nformation that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential da mage to hardware or loss of data an d tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for propert y damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media ma y be optional and may not ship with your computer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • W arranty info rmation • T erms and Conditions (U.S. only) • Safety instructions • Regulatory information • Ergonomics information • End User License Agreement De.
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, and online courses, frequently ask ed questions • Community — Online disc ussion with other De.
8 Quick Reference Guide • How to use W indows • How to work with programs and files • How to personalize my desktop Windows Help and Support Center 1 Click the Start button and click Help and Support . 2 T ype a wor d or phrase that describes your problem and click the arrow icon.
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the procedures in this section, follow the sa fety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which yo u will need to complete th e setup of your computer .
10 Quick Reference Guide About Y our Computer NOTE: For additional information about the functions and use of the features identified in this section, see the online User’ s Guide for your computer .
Quick Reference Guide 11 Left Side View Right Side V iew 1 air vents 2 security cable slot 3 audio connectors (2) 4 infrared sensor 5 smart card slot (with blank) 6 wireless switch 7 W i-F i Catcher.
12 Quick Reference Guide Back Vi ew CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accumulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Rest ricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Quick Reference Guide 13 Bottom V iew Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell™ warranty for yo ur computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
14 Quick Reference Guide Y ou can install an optional second battery in the media bay to signific antly increase operating time. F or additional information about using a sec ond battery , see "Media Bay" in the online User ’s Guide for your computer .
Quick Reference Guide 15 Microsoft ® Windows ® Power Meter The W indows P ower Meter indicates the remaining battery char ge. T o check the P ower Meter , double- click the icon on the taskbar . If the computer is connected to an el ectrical outlet, a icon appears.
16 Quick Reference Guide Check the Battery Health NOTE: Y ou can check battery health in on e of two way s: by using the charge gauge on the battery as described below or by using the Battery Meter in Dell QuickSet. For informa tion about QuickSet, right-click the icon in the taskbar , and click Help .
Quick Reference Guide 17 Replacing the Battery CAUTION: Before performing these procedures, turn off the computer , disconnect the AC adapter from the electrical outlet and the computer , disconn ect the modem from th e wall connector and comp uter , and remove any other external cables from the computer .
18 Quick Reference Guide Storing a Battery Remove the battery when you store yo ur computer for an e xtended period of time. A battery discharges during prolonged storage. After a long storage perio d, rechar ge the battery fully before you use it (see "Charging the Battery" on page 16).
Quick Reference Guide 19 A solid blue screen appears T URN THE COMPUTER OFF — If you are unable to get a r esponse by pressi ng a key on your k eyboard or moving your mouse, press and hold the power button fo r at least 8 to 10 seconds until the computer turns off.
20 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostics From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diagnostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, contact Dell (see "C ontacting Dell" in your online User’ s Guide ).
Quick Reference Guide 21 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.
22 Quick Reference Guide 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the optional Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o e xit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
Index 23 Index B battery charge gauge, 1 5 charging, 1 6 light, 1 6 performance, 1 3 power meter , 1 5 removing, 1 7 second battery in media bay , 1 4 storing, 1 8 C computer crashes, 1 8 - 1 9 stops .
24 Index 24 Index R regulatory information, 6 S safety instructions, 6 Service T ag, 6 software problems, 1 9 support website, 7 T troubleshooting about, 1 8 Dell Diagnostics, 1 9 Help and Support Cen.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Guide de référence rapide Modèle PP18L.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE indique des inform ations importantes qui peuvent vous aider à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un AVIS vous avertit d’un risque de dommage matériel ou de perte de donné es et vous indique comment éviter le problème.
T able des matières 27 T able des matières Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 À propos de votre ordinateur . .
28 T able des matières.
Guide de référence rapide 29 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports peuvent êt re optionnels et ne pas accompagner votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s.
30 Guide de référence rapide • Informations sur les garanties • T ermes et Conditions (États-Unis uniquement) • Consignes de sécurité • Informations sur les réglementations • Informati.
Guide de référence rapide 31 • Solutions — Conseils et as tuces de dépannage, articles de techniciens, cours en lig ne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en lig.
32 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur le bouton Démarrer , puis sur Aide et support .
Guide de référence rapide 33 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sectio n, consultez et respe ctez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires.
34 Guide de référence rapide À propos de votre ordinateur REMARQUE : Pour plus d'informations sur les fonctions et l'uti lisation des fonctionnalités décrites dans cette section, consultez le Guide d'utilisation en ligne de votre ordinateur .
Guide de référence rapide 35 Vue du côté gauche Vue du côté droit 1 entrées d'air 2 emplacement pour câble de sécurité 3 connecteurs audio (2) 4 capteur infrarouge 5 logement de carte .
36 Guide de référence rapide Vue arrière PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'air de l'ordinateur et n'insérez pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de poussière. Ne placez pa s l'ordinateur dans un environnement peu aéré, tel qu'une mallette fermée, lorsque celui-ci fonctionne.
Guide de référence rapide 37 Vue de dessous Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour des informations sur la garantie Dell™ relative à l'or dinateur , reportez-vous au Guide d'information sur le produit ou au document de la gara ntie fourni avec votre ordinateur .
38 Guide de référence rapide V ous pouvez installer une seconde batterie en option da ns la baie de média, et ce pour augmenter la durée de fonctionnement de façon si gnificative.
Guide de référence rapide 39 Jauge de batterie Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet est installé, appuyez sur <Fn><F3> pour afficher la jauge de batterie QuickSet.
40 Guide de référence rapide Vérification du niveau de charge de la batterie P our vérifier le niveau de charge de la batterie, appuyez sur le bouton d'état, situé sur l'indicateur de charge de la batterie et r elâchez-le pour allumer les voyants de niveau de charge.
Guide de référence rapide 41 L orsque vous branchez l'ordinateur sur une prise s ecteur ou que vous install ez une batterie pendant que l'ordinateur est branché sur une prise secteur , l'or dinateur vérifie le niveau de charge et la températur e de la batterie.
42 Guide de référence rapide P our remettr e en place la batterie, suivez la procédure de r etrait dans l'ordr e inverse. Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rangez ce dernier pendant une période prolongée.
Guide de référence rapide 43 Un programme ne répond plus ou se bloque régulièrement REMARQUE : La documentation de tout logiciel, la disquette ou le CD qui l'ac compagne incluent généralement des instructions d'installation. F IN DU PROGRAMME — 1 Appuyez simultanément sur <Ctrl><Maj><Suppr>.
44 Guide de référence rapide E FFECTUEZ UNE ANALY SE DE L ' ORDINATEUR AFIN DE DÉTECTER LA PRÉSENCE DE LOGICIELS ESPIONS — Si vous observez un ralentissement des performances de votre or di.
Guide de référence rapide 45 L'ordinateur lance l'évaluation du système de préamo rçage avec une série de diagnostics intégrés qui effectue un test préalable de la carte système , du clavier , du disque dur et de l'écran. • Répondez à toutes les questions qu i s'affichent pendant l'évaluation.
46 Guide de référence rapide Menu principal de Dell Diagnostics 1 Une fois Dell Diagnostics chargé et lorsque l'écran Menu principal s'affiche, cliquez sur le bouton de l'option souhaitée. 2 Si un problème survient pendant un test, un message indiquant le code d'erreur et une description du problème s'affiche.
Index 47 Index A aide Centre d'aide et de support, 3 2 Dell Diagnostics, 4 4 recherche d'informations, 2 9 site W eb du service de support de Dell, 3 1 B batterie chargement, 4 0 indicateur .
48 Index 48 Index P pilotes réinstallation, 2 9 problèmes blocage de l'ordinateur , 4 2 blocages, 4 2 blocages de l'ordinateur , 4 3 écran bleu, 4 3 l'ordinateur ne répond plus, 4 2.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Guia de Referência Rápida Modelo PP18L.
Notas, A v isos e Advertências NOT A: NOT A indica informações importantes para utilizar melhor o computador . A VISO: Indica riscos de danos ao hard ware ou de perda de dados e lhe diz como evitar o problema. ADVERTÊNCIA: uma ADVERTÊNCIA indica um potencia l de danos ao equipamento, de lesões corporais ou mesmo de morte.
Índice 51 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Como configurar o computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 Índice.
Guia de Referência Rápida 53 Como obter informações NOT A : Alguns recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídias po dem não estar disponíveis em certos países.
54 Guia de Referência Rápida • Informações sobre garantia • T ermos e condições (apenas para os EUA) • Instruções de segurança • Informações de normalização • Informações de e.
Guia de Referência Rápida 55 • Solutions (Soluções) — Dicas para solução de problemas, artigos escritos por técnicos, cursos on-line e perguntas fr eqüentes • Community (Comunidade) — .
56 Guia de Referência Rápida • Como usar o W indows • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique no botão Iniciar e em Ajuda e suporte . 2 Digite uma palavra ou expr essão que descreva o seu problema e clique no ícone de seta.
Guia de Referência Rápida 57 Como configurar o computador ADVERTÊNCIA: Antes de executar qualquer dos procedimentos descritos nesta se ção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de Informações do Produto . 1 Abra a caixa de acessórios.
58 Guia de Referência Rápida Sobre o seu computador NOT A : Para obter informações ad icionais sobre as funções e o uso dos recursos id entificados nesta seção, consulte o Guia do Usuário online.
Guia de Referência Rápida 59 Vista lateral esquerda Vista lateral direita 1 aberturas de ventilação 2 encaixe do cabo de segurança 3 conector es de áudio (2) 4 sensor de infravermelho 5 slot de .
60 Guia de Referência Rápida Vista traseira ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introd uza objetos e nem permita o acúm ulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador em ambientes com pouca ventilação, como por exemplo em uma pasta fechada, enquanto ele estive r operando.
Guia de Referência Rápida 61 Vista inferior Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A : Para obter informações sobre a garanti a Dell para seu computador , consulte o Guia de Informações do Produto ou o documento de garantia em se parado fornecido com o computador .
62 Guia de Referência Rápida V ocê pode instalar uma bateria adicional opcion al no compartimento de mídia para aumentar significativamente o tempo de operação . P ara obter informações adicionais sobre o uso de uma segunda bateria, consulte “Compartimento de mídia” no Guia do Usuário online.
Guia de Referência Rápida 63 Medidor de energia do Microsoft ® Windows ® O medidor de energia do W indows mostra o restante de carga da bateria. P ara ver o medidor de energia, clique duas vezes no ícone da barra de tar efas. Se o computador estiver conectado à tomada elétrica, o ícone apar ecerá.
64 Guia de Referência Rápida V erif icar a saúde da bateria NOT A : Existem duas maneiras de verificar a saúde da bateria: usando o indica dor de carga da bateria, conforme descrito a seguir , ou usando o medidor de bateria no Dell QuickSet.
Guia de Referência Rápida 65 Como trocar a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes proce dimentos, desligue o computador , desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador e remova quaisquer outros ca bos externos do computador .
66 Guia de Referência Rápida Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador po r um período de tempo prolongado . As baterias se descarre gam durante um período longo de arma zenamento . Nestes casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la (consulte “C omo carregar a bateria” na página 64).
Guia de Referência Rápida 67 Exibição de uma tela inteiramente azul D ESLIGUE O COMPUTADOR — Se você não conseguir obter resposta pr es sionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pr essionado o botão liga/desliga du rante pelo menos 8 a 10 segundos até desligar o computador .
68 Guia de Referência Rápida Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do disco rígido O Dell Diagnostics está localizado em uma partição oculta do utilitário de diagnóstico no disco rígido .
Guia de Referência Rápida 69 NOT A : As etapas a seguir alteram a seqü ência de inicializaçã o para ser executada ap enas uma vez. Na próxima inicialização, o co mputador inicializará de acordo com os d ispositivos especificados no programa de configuração do sistema.
70 Guia de Referência Rápida 3 Se você ex ecutar um teste usando a opção Custom T est (T este personalizado) ou Symptom T ree (Árvore de sintomas), clique na guia corr espondent e descrita na tabela a seguir para obter mais informações.
Índice remissivo 71 Índice remissivo A ajuda centro de ajuda e suporte, 5 6 Dell Diagnostics, 6 7 encontrar informações, 5 3 site do Dell Support, 5 5 B bateria armazenamento , 6 6 carregar , 6 4 .
72 Índice remissivo 72 Índice remissivo Q QuickSet, 56 S sistema operacional CD do sistema operacional, 5 6 reinstalar , 5 6 site de suporte, 55 software problemas, 6 7 solução de problemas centro.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ A TG D620 Guía de referencia rápida Modelo PP18L.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A indica información importante que le ayuda a hacer un me jor uso del ordenador . A VISO: Un AVISO indica la posibilidad de daños en el hardware o pérdida de da tos, y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 75 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Configuración del ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Acerca de su ordenador . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 Contenido.
Guía de referencia rápida 77 Localización de información NOT A : Algunas funciones o medios son opcion ales y pueden no incluirse en su ordenador . Es posible que algunas funciones o medios no estén d isponibles en determinados países. NOT A : Su ordenador puede inclui r información adicional.
78 Guía de referencia rápida • Información sobre la garantía • Términos y condiciones (sólo en EE.UU.) • Instrucciones de seguridad • Información reglamentaria • Información ergonóm.
Guía de referencia rápida 79 • Soluciones: consejos y orientación para la solución de problemas, artículos de técnicos y cursos en línea, preguntas fr ecuentes.
80 Guía de referencia rápida • Actualizaciones de software y suger encias para la solución de problemas: preguntas más fr ecuentes, temas candentes y estado general del entorno de su ordenador Utilidad Dell Support La utilidad Dell Support es un sistema de notificación y actualización automatizadas instalado en el ordenador .
Guía de referencia rápida 81 Configuración del ordenador PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta sec ción, siga las instrucciones de seguridad que se encuentran en la Guía de informació n del producto. 1 Desempaquete la caja de accesorios.
82 Guía de referencia rápida Acerca de su ordenador NOT A : Para obtener información adicional sobre las funcio nes identificadas en esta sección, consulte la Guía del usuario del ordenador .
Guía de referencia rápida 83 Vista lateral izquierda Vista lateral derecha 1 Rejillas de ventilación 2 Ranura para cable de seguridad 3 Conector es de audio (2) 4 Sensor de infrarrojos 5 Ranura de .
84 Guía de referencia rápida Vista posterior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en las rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el ordenador en un entorno con poca vent ilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Guía de referencia rápida 85 Vista inferior Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A : Para obtener información acerca de la garantía Dell™ pa ra su ordenador , consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador .
86 Guía de referencia rápida P uede instalar una segunda batería op cional en el compartimento de medios para aumentar el tiempo de funcionamiento de manera significativa.
Guía de referencia rápida 87 Medidor de batería Dell™ QuickSet Si Dell QuickSet está instalado , presione <Fn><F3> pa ra ver el Medidor de batería Dell QuickSet. El medidor de batería muestra el estado , el estado de co nsumo de la batería, el niv el y el tiempo total de carga de la batería del or denador .
88 Guía de referencia rápida Comprobación de la carga de la batería P ara comprobar la carga de la batería, pulse y suelte el botón de estado del medidor de car ga de la batería para encender los indicadores de nivel de car ga. Ca da luz representa aproximadamente un 20 % de la carga total de la batería.
Guía de referencia rápida 89 Cuando conecte el ordenador a una toma de aliment ación eléctrica o instale una batería mientras está conectado a una toma de alimentación eléctrica, comprobará la carga y la temperatura de la batería. Si es necesario , el adaptador de CA cargar á la batería y mantendrá la carga.
90 Guía de referencia rápida P ara volver a colocar la batería, siga el procedimiento de extracción en or den inverso . Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el or d enador durante un período largo . Las baterías se descargan durante los almacenamientos prolongados.
Guía de referencia rápida 91 El ordenador no responde AV I S O : Es posible que se pierdan datos si no puede apagar el sistema operativo. A PAGUE EL ORDENADOR — Si no puede conseguir que responda .
92 Guía de referencia rápida R EALICE INMEDIATAMENTE UNA COPIA DE SEGURIDAD DE LOS ARCHIVOS . U TILICE UN PROGRAMA DE BÚSQUEDA DE VIRUS PARA COMPROBAR LA UNIDAD DE DISCO DURO , LOS DISCOS FLEXIBLES O LOS CD. G UARDE Y CIERRE LOS ARCHIVOS O PROGRAMAS ABIERTOS Y APAGUE EL ORDENADOR MEDIANTE EL MENÚ I NICIO .
Guía de referencia rápida 93 4 Los diagnósticos se pueden invocar de uno de los dos modos siguientes: • Encienda el ordenador . Cuando aparezca el logotipo de DELL™, pulse <F12> inmediatamente. Seleccione Diagnostics (Diagnósticos) del menú de inicio y pulse <Intro>.
94 Guía de referencia rápida 5 Escriba 1 para iniciar el menú y pulse <Intro> para continuar . 6 Seleccione Run the 32 Bit Dell Diagnostics (Ejecutar los Dell Diagnost ics de 32 bits) de la lista numerada. Si se muestran varias versiones, se leccione la apropiada para su ordenador .
Guía de referencia rápida 95 4 Cuando finalicen las pruebas, si está ejecuta ndo los Dell Diagnostics desde el CD opcional Drivers and Utilities (Controladores y utilidades), e xtráigalo . 5 Cuando las pruebas hayan terminado , cierre la pant alla de la prueba para volver a la pantalla Main Menu (Menú principal).
96 Guía de referencia rápida.
Índice 97 Índice A ayuda Dell Diagnostics, 9 2 localización de información, 7 7 sitio web Dell Support, 7 9 B batería almacenar , 9 0 cargar , 8 8 extracción, 8 9 indicador , 8 8 medidor de carg.
98 Índice 98 Índice el ordenador no r esponde, 9 1 el ordenador no se inicia, 9 0 el ordenador se bloquea, 9 1 el programa no responde, 9 1 el programa se bloquea, 9 1 pantalla azul, 9 1 s o f t w a.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell Latitude ATG D620 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell Latitude ATG D620 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell Latitude ATG D620 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell Latitude ATG D620 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell Latitude ATG D620, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell Latitude ATG D620.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell Latitude ATG D620. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell Latitude ATG D620 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
