Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto HD04U del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 174
Models HC03U, HC03UL, and HD04U www .dell.com | support.dell.com Dell™ Axim™ X50 Owner’ s Manual.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better use of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for property damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents CAUTION: Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . 11 SAFETY : General . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 SAFETY : Power . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAFETY : Battery . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 SAFETY : Air T ravel .
4 Contents Connecting to a Computer . . . . . . . . . . . . . . 23 Using the Cradle . . . . . . . . . . . . . . . . 23 USB Charging . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Using the Sync Cable . . . . . . . . . . . . . . 27 Connecting to a Projector . . .
Contents 5 Finding and Organizing Information . . . . . . . . . . 41 Backing Up Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 3 Entering Information Entering T ext Using the Input Panel . . . . . . . . . . 43 T yping With the Soft Keyboard . . . . . .
6 Contents 5 Using the Microsoft ® ActiveSync ® Program About ActiveSync . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55 Installing and Using ActiveSync . . . . . . . . . . . 56 6 Scheduling and Communicating About Microsoft ® Pocket Outlook . . . . . . . .
Contents 7 7 Adding and Removing Programs Adding Programs Using Microsoft ® ActiveSync ® . . . 71 Downloading Programs From the Internet . . . . . . . 72 Adding a Program to the Start Menu . . . . . . . . . . 73 Using File Explorer on the Device . .
8 Contents 9 Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer Mobile Favorites . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85 Conserving Memory . . . . . . . . . . . . . . 86 Mobile Favorites Folder . . . . . . . . . . . . . 86 Favorite Links . . . . . . . . . . .
Contents 9 Dell™ Software License Agreement . . . . . . . . . 107 Regulatory Notices . . . . . . . . . . . . . . . . . 110 FCC Notices (U.S. Only) . . . . . . . . . . . . 111 IC Notice (Canada Only) . . . . . . . . . . . . 112 CE Notice (E uropean Union) .
10 Contents Limited Warranties . . . . . . . . . . . . . . . . . 153 Limited W arranty for Dell-Branded Hardware Products (U.S. Only) . . . . . . . . . 153 T otal Satisfaction Retu rn Policy (U.S. On ly) . . . . 157 Limited W arranty T e rms for Dell-Branded Hardware Products (Canada Only) .
Caution: Safety Instructions 11 CAUTION: Safety Instructions Use the following safety guideline s to help ensure your own personal safety and to help protect your device and working environment from potential damage. SAFETY : General • Do not attempt to service the device yourself unless you are a trained service technician.
www .dell.com | support.dell.com 12 Caution: Safety Instructions SAFETY : Power • Use only the Dell-provided AC adapter approved for use with this device.
Caution: Safety Instructions 13 SAFETY : Air T ravel • Certain F ederal Aviation Administration regulations and/or airline-specific r estrictions may apply to the operation of your Dell device while you are on boar d an aircraft.
www .dell.com | support.dell.com 14 Caution: Safety Instructions • When you move your device between envi ronments with very different temperatur e and/or humidity ranges, condensation may fo rm on or within the device. T o avoid damaging the device, allow sufficient time for the moisture to evaporate before using the device.
Caution: Safety Instructions 15 SAFETY : Battery Disposal Y our device uses a lithium-ion batte ry and a rechargeable NiMH battery . F or instructions about replacing the batteries in your device, see "Using the Battery" on page 20. Do not dispose of the battery along with household waste.
www .dell.com | support.dell.com 16 Caution: Safety Instructions.
About Y our Device 17 About Y our Device Front, Side, and Back V iews CAUTION: Before performing any of the procedures in this section, read and follow the safety instructions on page 11.
www .dell.com | support.dell.com 18 About Y our Device INFRARED SENSOR — The infrared sensor lets you tran sfer files from your device to another infrared-compatible device without using cable connections. MICROPHONE — Allows you to recor d audio.
About Y our Device 19 Back View BATTERY LOCK — Use this switch to release and r emove the main battery . See "Installing and Removing the Battery" on page 20. BATTERY — See "Using the Battery" on page 20 fo r information on the main batte ry .
www .dell.com | support.dell.com 20 About Y our Device Using the Battery NOTICE: Do not use your device until you have charged the ma in battery for at least 8 hours for the first charge. Before you use your device for the fi rst time, you must install and char ge the battery .
About Y our Device 21 4 Lock the battery cover by sliding the battery latch to the right. NOTE: The device turns on immediately on ce the battery is inserted and the battery cover latch is locked. T o remove the battery : 1 Slide the battery latch to the le ft to unlock the battery cover .
www .dell.com | support.dell.com 22 About Y our Device 3 P ull the tab to lift the battery out of the slot. NOTE: Y our Service T ag is located under neath the battery . Y ou need your Service T ag if you access Dell Support at support.dell.com or if you call Dell for customer servic e or technical support.
About Y our Device 23 T o recover from a critically low battery : 1 Plug in the AC adapter or r eplace the main battery with a charged battery . 2 P ress the power button to turn on the device. If you remove the main battery , the intern al backup battery can last for up to 30 minutes in "sleep" mode.
www .dell.com | support.dell.com 24 About Y our Device T o connect your device to the cradle: 1 Place the cradle on a level surface near your computer . 2 Connect the cradle cable to the USB connector on your computer . 3 Connect the AC adapter to the cra dle and to an electrical outlet.
About Y our Device 25 4 Align the connector on the bottom of the device with the connector on the cradle, and, keeping the front of the device flush with the front of the cradle, lower the device onto the cradle. When the device is docked in the cradle, the connection status icon appears on the command bar (see page 36).
www .dell.com | support.dell.com 26 About Y our Device USB Charging Y ou can charge your device battery wh en the cradle with the device is connected to a computer by a USB cable , and the computer is plugged into an electrical outlet and turned on. NOTE: USB charging will not take pl ace if the device is turned on.
About Y our Device 27 Using the Sync Cable Use the sync cable to connect your de vice directly to the computer without using the cradle. NOTE: Depending on the configuration of your device, the sync cable is optional. T o connect the sync cable: 1 Connect one end of the cable to th e USB connector on your computer .
www .dell.com | support.dell.com 28 About Y our Device Connecting to a Projector Y ou can connect the device to a projector using a VGA cable. NOTE: The VGA option is available only with the VGA mo del of the device. NOTE: The VGA cable will not ship with your device unless you ordered it.
About Y our Device 29 Checking Built-In Storage The amount of on-board flash memory in your device is dependent on the device configuration and the operatin g-system image size. The memory is non-volatile, so the data saved here is no t lost even if the device is totally out of power .
www .dell.com | support.dell.com 30 About Y our Device T o install a CompactFlash card: 1 If a blank is installed, remove it. 2 Align the tab on the back of the CompactFlash card with the notch in the CompactFlash card slot, an d slide the car d into the slot.
About Y our Device 31 Secure Digital Memory Cards Use Secure Digital memory car ds to save or back up data. T o install a Secure Digital memory card: 1 If a card is alr eady installed, pres s in the card to r elease it, and then remove it. 2 Ensure that the car d is oriented correc tly , and slide it into the slot until you feel a click.
www .dell.com | support.dell.com 32 About Y our Device Performing a Reset Soft Reset When you perform a soft reset, the device deletes any data that has not been saved but saves any data that has be en stored in memory . T ry performing a soft reset if the device does not r esp ond when you tap the display or press ab u t t o n .
About Y our Device 33 Hard Reset NOTICE: When you perform a hard reset, you lose all the data sto red in your device memory , and any programs that you installed on your device. P erform a hard r eset if: • Y ou want to delete all the data stored in your device memory .
www .dell.com | support.dell.com 34 About Y our Device.
Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 35 Using Microsoft ® Windows Mobile™ 2003 Second Edition Device Buttons and the Reset Stylus Y our device has hardwar e buttons that co ntrol actions and scroll functions, and a stylus for selecting items and entering information.
www .dell.com | support.dell.com 36 Using Microsoft Windows Mo bile 2003 Second Edition Status Icons NOTE: If there is not enough room to di splay all notifi cation icons, the notification icon, , display s. T a p the notificati on icon to view all notifications.
Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 37 Icon Description T urns sound on and off. Backup battery is low . Main battery is charging. Main battery is low . Main battery is very low . Main battery is full. Connection is active. T ap the icon to configure connections.
www .dell.com | support.dell.com 38 Using Microsoft Windows Mo bile 2003 Second Edition Programs Y ou can switch from one program to another by selecting a program from the Start menu. T o access programs that are not listed in the Start menu, tap the Start button, tap P rograms , and then tap the program name.
Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 39 Icon Program Description ActiveSync Synchronize information between your device and your computer . Calendar Keep track of your appointments and create meeting requests. Contacts Keep track of your friends and colleagues.
www .dell.com | support.dell.com 40 Using Microsoft Windows Mo bile 2003 Second Edition Navigation Bar and Command Bar The navigation bar is located at the top of the screen. It displays the active program and current time and allows you to switch to other programs and close screens.
Using Microsoft Windows Mobile 2003 Second Edition 41 Pop-Up Menus W ith pop-up menus, you can quickly select an action for an item. F or example, you can use the pop-up menu in the contact list to delete a contact, make a copy of a contact, or send an e-mail message to a contact.
www .dell.com | support.dell.com 42 Using Microsoft Windows Mo bile 2003 Second Edition Y ou can also use the F ile Explorer to f ind files on your device and to or ganize your files into folders. On the Start menu, tap P rograms and tap Fi l e E x p l o r e r .
Entering Information 43 Entering Information Y ou have several options for entering information: • Use the input panel to enter typed text using the soft k eyboard or another input method. • W rite directly on the scr een with the stylus. • Draw pictur es on the screen with the stylus.
www .dell.com | support.dell.com 44 Entering Information When you use the input panel, your device anticipates the word you ar e typing or writing and displays it abov e the input panel. When you tap the displayed word, the wor d is inserted at the insertion point.
Entering Information 45 Letter Recognizer Letter Recognizer allows you to use your stylus to write letters on the screen as you would write them on paper . NOTE: Letter Recognizer is in cluded with the Engl ish, French, German, Italian, and Spanish operating sy stem s.
www .dell.com | support.dell.com 46 Entering Information NOTE: T ranscriber is included with the E nglish, French, and German operating sy stems. Other versions do not support T ranscriber . 1 T ap the arrow next to the input panel icon and tap T ranscriber .
Entering Information 47 Editing Written T ext T o edit or format written text, you must select it first: 1 T ap the pen icon to deselect it. 2 Drag the stylus across the text that you want to select. 3 T ap and hold the selected text. 4 T ap the appropriate editing command in the pop-up menu.
www .dell.com | support.dell.com 48 Entering Information T o convert written text to print-style text, tap To o l s and tap Recognize . If you want to convert only certain wo r d s, select them before tapping Recognize (or tap and hold the selected words and then tap Recognize on the pop-up menu).
Entering Information 49 Tips for getting good r ecognition: • W rite neatly . • W rite on the lines and draw descenders below the line. W rite the cross of the "t" and apostrophes below th e top line so that they are not confused with the word above.
www .dell.com | support.dell.com 50 Entering Information Drawing on the Screen Y ou can draw on the screen the same way that you write on the screen; however , selecting and editing drawings is different than selecting and editing written text. F or example, selected drawings can be resized, while written text cannot.
Entering Information 51 Editing a Drawing T o edit or format a drawin g, you must select it first: 1 T ap and hold the stylus on the drawing until the selection handle appears. T o select multiple drawings, deselect the pen icon and drag to select the drawings.
www .dell.com | support.dell.com 52 Entering Information T o play a recording, tap the name of the r ecording in the list or tap the speaker icon in the note. Using My T ext When using Messaging or MSN Messen ger , use My T ext to quickly insert preset or fr equently used messages.
Adjusting Settings 53 Adjusting Settings Y ou can adjust the device settings to s uit the way you work. T o see available options, tap the Start button and tap Settings . NOTE: Depending on the features of your device, you might have additional tabs and additional items on the tabs.
www .dell.com | support.dell.com 54 Adjusting Settings • Memory — Allocate memory for data and program storage. View fr ee and used memory , storage card memory , and running programs. • Microphone — Adjust the microphone gain. • Po w e r — Check the battery or charge status.
Using Microsoft ActiveSync 55 Using the Microsoft ® ActiveSync ® Program About ActiveSync Y ou can synchronize the information on your computer with the information on your device with ActiveSync. Synchronization compares the data on your device with the data on your computer and updates both with the most recent information.
www .dell.com | support.dell.com 56 Using Microsoft ActiveSync Installing and Using ActiveSync T o install ActiveSync: 1 Insert the Dell Companion CD. 2 Click Getting Started to access the main menu. 3 Click Start Here . 4 Click Install ActiveSync and follow the instructions on the screen.
Scheduling and Communicating 57 Scheduling and Communicating About Microsoft ® Pocket Outlook P ock et Outlook includes Calendar , Contacts, T asks, Messaging, and Notes. Y ou can use these programs individually or together . F or example, e-mail addresses stored in Contacts can be used to addr ess e-mail messages in Messaging.
www .dell.com | support.dell.com 58 Scheduling and Communicating NOTE: T o customize Calendar , such as ch anging the first day of the week, tap To o l s and tap Options . T o create an appointment: 1 In the Day or W e ek view , tap the desired date and time for the appointment.
Scheduling and Communicating 59 6 T o add notes, tap the Notes tab. Y ou can enter te xt, draw , or create a r ecording. F or more information on creating notes, see "Notes" on page 63. 7 When you have finished en tering information, tap OK to return to the calendar .
www .dell.com | support.dell.com 60 Scheduling and Communicating Contacts Use Contacts to maintain a list of yo ur friends and colleagues. Y ou can quickly share Contacts information wi th other device users using the infrared port. NOTE: T o change the way information is displayed in the list, tap To o l s and tap Options .
Scheduling and Communicating 61 4 T o assign the contact to a category , tap Categories and select a category from the list. In the contact list, you can display contacts by category . 5 T o add notes, tap the Notes tab. Y ou can enter text, draw , or create a recor ding.
www .dell.com | support.dell.com 62 Scheduling and Communicating T o create a task: 1 Ta p t h e Start button and tap Ta s k s . 2 Ta p New . 3 Enter a description using the input panel. 4 If necessary , enter a start date and due date or other information by first tapping the field.
Scheduling and Communicating 63 Notes Quickly capture thoughts, r eminders, ideas, drawings, and phone numbers with Notes. Y ou can cr eate a written note or a recording. Y ou can also include a recor ding in a note. If a note is open when you create the recor ding, it is included in the note as an icon.
www .dell.com | support.dell.com 64 Scheduling and Communicating Messaging Use Messaging to send and receive e-mail messages: • Synchronize e-mail messages using Exchange or Outlook on your computer . • Send and receive e-mail messages by connecting dir ectly to an e-mail server through an ISP or a network.
Scheduling and Communicating 65 When you connect to the e-mail server: • New messages are downloaded to the device Inbox folder . • Messages in the device Outbox folder are sent. • Messages that have been deleted on the e-mail server ar e removed from the device Inbox folder .
www .dell.com | support.dell.com 66 Scheduling and Communicating When you connect to your e-mail server or synchronize with your computer , you receive by default: • Messages from the last 5 days .
Scheduling and Communicating 67 Y ou specify your downloading prefer ences when you set up the service or select your synchronization options. Y ou can change the settings at any time: • Change options for Messaging synchronization using ActiveSync options.
www .dell.com | support.dell.com 68 Scheduling and Communicating 3 In the To field, enter an e-mail of one or more r ecipients, separating them with a semicolon. Or tap the Contacts icon to select names from the contact list. NOTE: All e-mail addresses entered in the e- mail fields in Contacts appear in the Address Book.
Scheduling and Communicating 69 • If you use POP3 and you move e-mail messages to a folder you created , the link is broken between the messages on the device and their copies on the e-mail server . The next ti me you connect, the e-mail server detects that the messages are missing from the device Inbox and deletes them from the server .
www .dell.com | support.dell.com 70 Scheduling and Communicating.
Adding and Removing Programs 71 Adding and Removing Programs P rograms that were already installed when you r eceived your device are stor ed in ROM. Y ou cannot r emove these progra ms, and you never accidentally lose ROM contents. ROM programs can be up dated using installation programs with the *.
www .dell.com | support.dell.com 72 Adding and Removing Programs 4 Connect your device to your computer . 5 Double-click the *.exe file. If the file is an installer file, the installation wizard begins.
Adding and Removing Programs 73 Adding a Program to the Start Menu 1 Ta p t h e Start button and tap Settings . 2 Ta p Menus , tap the Start Menu tab, and then tap the check box for the program.
www .dell.com | support.dell.com 74 Adding and Removing Programs Error Message When Installing Software When installing software on your device, you may r eceive the following error message: The program you have installed may not display properly because it was designed for a previous version of Microsoft ® Windows Mobile™ software .
Adding and Removing Programs 75 File Download Security W arning The following F ile Download Security W arning message appears when attempting to install software progra ms onto your Dell system running Microsoft ® W indow ® XP Service P ack 2 (SP2).
www .dell.com | support.dell.com 76 Adding and Removing Programs.
Using Companion Programs 77 Using Companion Programs The companion programs include Micros oft P ock et W or d , Microsoft P ock et Excel, Microsoft Money , W i ndows Media Player for P ocket PC, and Microsoft Reader . T o switch to a companion program on your device, tap the Start button, tap P rograms , and then tap the program name.
www .dell.com | support.dell.com 78 Using Companion Programs Y ou can open only one document at a time. If you open a second document, you are ask ed to save the first one. Y ou can create, save, or edit a document in a variety of formats, including W ord ( .
Using Companion Programs 79 T o change the zoom magnification, tap Vi e w , tap Zoom , and then select the percentage that you want. Select a hig her percentage to enter text and a lower percentage to see more of your document.
www .dell.com | support.dell.com 80 Using Companion Programs Y ou can open only one workbook at a time. If you open a second workbook, you are ask ed to save the first one. Y ou can create, save, or edit a workbook in a variety of formats, including P ock et Excel ( .
Using Companion Programs 81 If your workbook contains sensitive info rmation, you can protect it with a password. T o set a password, open the workbook, tap Edit , and then tap Pa s s w o r d . Every time you open the work book, you need to enter the password, so choose one that is easy for you to remember but difficult for others to guess.
www .dell.com | support.dell.com 82 Using Companion Programs T o use MSN Messenger , you must have a Microsoft P assport account or a Microsoft Exchange e-mail account. Y ou must have a P assport to use MSN Messenger Service. If you have a Hotmail or MSN account, you already have a P assport.
Using Companion Programs 83 Chatting With Contacts • T ap a contact name to open a chat wind ow . Enter your message in the text entry ar ea at the bottom of the screen or tap My T ext to enter a preset message, and then tap Send .
www .dell.com | support.dell.com 84 Using Companion Programs.
Using Microsoft Pocket Internet Explorer 85 Using Microsoft ® Pocket Internet Explorer Use P ocket Internet Explor er to view W eb or W AP pages: • During synchronization with your comp uter , download your favorite links and mobile favorites that are stor ed in the Mobile F avorites subfolder in Internet Explorer on your computer .
www .dell.com | support.dell.com 86 Using Microsoft Pocket Internet Explorer 5 In Internet Explorer on the comput er , right-click the mobile favorite and click P roperties . 6 On the Download tab, specify the number of levels deep you want to download.
Using Microsoft Pocket Internet Explorer 87 Favorite Links During synchronization, the list of favorites in the Mobile F avorites folder on your computer is synchronized with P ocket Internet Explor er on your device. The computer and the device are updated with changes made to either list each time you synchronize.
www .dell.com | support.dell.com 88 Using Microsoft Pocket Internet Explorer Browsing Mobile Favorites and the W eb Y ou can use P ock et Internet Explor er to browse mobile favorites and channels that you have downloaded to your device without connecting to the Internet.
Using Microsoft Pocket Internet Explorer 89 The page that was downloaded the last time you synchronized with your computer appears. If the page is not on your device, the favorite is dimmed. Y ou need to synchronize with your computer again to download the page to your device, or connect to the Internet to view the page.
www .dell.com | support.dell.com 90 Using Microsoft Pocket Internet Explorer.
Getting Connected 91 Getting Connected Y ou can use your device to ex change infor mation with other mobile devices or with a computer , a network, or the Int ernet. Y ou can use any of the following connection options: • Use the infrared (IR) port on your device to send and receive files between two devices.
www .dell.com | support.dell.com 92 Getting Connected Y ou can also send items (ex cluding folders) from F ile Explorer . T ap and hold the item you want to send, and tap Beam F ile on the pop-up menu.
Getting Connected 93 3 T o add, edit, or delete a profile, tap Network Cards . NOTE: If tapping the Netw ork Cards icon does not open up the Configure Wireless Networks screen, enable the wireless radio by pressing the on/off button with WLAN/B luetooth wireless technology on your device.
www .dell.com | support.dell.com 94 Getting Connected Creating a Modem Connection 1 Install a modem card and appropriate adapters to connect an e xternal modem to your device through the serial port.
Getting Connected 95 When you open Messaging, P ocket In ternet Explor er , or MSN Messenger , your device automatically connects. Once you are connected, you can: • Send and receive e-mail messages using Messaging. Befor e you can use Messaging, you need to provide th e information Messaging needs to communicate with the e-mail server .
www .dell.com | support.dell.com 96 Getting Connected Creating a VPN Connection 1 Ta p t h e Start button → Settings → Connections tab → Connections . 2 Ta p Add a new VPN server connection . 3 Enter a name for the connection, su ch as the name of your company .
Getting Connected 97 Ending a Connection T o disconnect: • When connected through dial-up or VPN, tap the connection icon, , on your navigation bar and tap End . • When connected through a cable or cradle, detach your device from the cable or cradle.
www .dell.com | support.dell.com 98 Getting Connected Getting Help on Connecting F or more information on getting co nnected, see the following r esources: • "Messaging" on page 64. • Online Help on the device. T ap the Start button and tap Help .
Appendix 99 Appendix Specifications Sy stem Information P rocessor I ntel ® XScale™ PXA270 processor at up to 624 MHz Memory RAM 64-MB SDRA M ROM 64-MB or 128-MB Intel ® StrataFlash™ ROM Operating System Microsoft ® W indows Mobile™ 2003 Second Edition Display T ype QVGA, VGA TFT Color 16-bit, touch-sensitive, transflective display Size 3.
www .dell.com | support.dell.com 100 Appendix on/off button for WLAN/Bluetooth ® wireless technology voice recor d button reset button lock button Lights: synchronization/communication event notification charge status Expansion Slots Se c u re Di g i t al m e mo r y ca rd one Secure Digital memory car d slot (3.
Appendix 101 W eight 165 g (0.36 lb) QVGA with standard battery 175 g (0.38 lb) VGA with standard battery NOTE: The weight described refers to the device, not including the CompactFlash card or the Secure Digital memory card. Audio Audio controller WM8750L sound chip Stereo conversion 16-bit stereo ; 8.
www .dell.com | support.dell.com 102 Appendix Software support W i-F i certified Lights green (WLAN status) blue (Bluetooth wireless technology status) Switch manual radio on/off (hardwar e button and software switch) to comply with aviation restrictions Bluetooth wireless technology 2.
Appendix 103 Environmental T e mperature range: operating 0° to 40°C (32° to 104°F) storage –20° to 60°C (–4° to 140°F) Thermal gradient: operating 15°C (59°F) per hour maximum storage 2.
www .dell.com | support.dell.com 104 Appendix U.S. T erms and Conditions of Sale These terms and conditions ("Agreement") apply to your purchase of computer systems and/or related products a.
Appendix 105 4 W arranties. THE LIMITED W ARRANTIES APPLICABLE TO DELL-BRANDED HARD W ARE PRODUCT CAN BE FOUND A T www .dell.com/policy/legal/warranty .htm OR IN THE DOCUMENT A TION DELL PROVIDES WI TH THE PRODUCT . DELL MAKES NO W ARRANTIES FOR SER VICE, SOFT W ARE, OR NON-DELL BR ANDED PRODUCT .
www .dell.com | support.dell.com 106 Appendix 8 Service and Support. Service offerings may vary from P r oduct to P rod uct. If you purchase optional services and support from Dell, Dell and/or your t.
Appendix 107 12 Headings. The section headings used herein ar e for conv enience of reference only and do not form a part of these terms and conditions, and no construction or infere nce shall be derived there from.
www .dell.com | support.dell.com 108 Appendix the Software that has been preloaded or is embe dded in your product, you agr ee to be bound by the terms of this agreement. If you do no t agree to these terms, promptly r eturn all Software items (disks, written materials, an d packaging) and delete any preloaded or embedded Software.
Appendix 109 Dell does NOT warrant that the functions of the Software will meet your requirements or that operation of the Software will be uninterru pted or error free. Y ou assume responsibility for selecting the Software to achieve your in tended results and for the use and r esults obtained from the Software.
www .dell.com | support.dell.com 110 Appendix Regulatory Notices Electromagnetic Interference (EMI) is any signa l or emission, radiated in free space or conducted along power or signal leads, that en.
Appendix 111 Most Dell computers are cla ssified for Class B environments. However , the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A. T o determine the electromagnetic classification for your computer or device, see the following sections specific for each regulatory agency .
www .dell.com | support.dell.com 112 Appendix FCC Identification Information The following information is prov ided on the device or devices covered in this document in compliance with FCC regulations: • Models: HC03U, HC03UL, and HD04U • Company name: Dell Inc.
Appendix 113 • EN 61000-3-3 — "Electromagnetic Compatib ility - P art 3: Limits - Section 3: Limitation of V oltage Fluctuations and Flicker in Low- V oltage Supply Systems for Equipment W ith Rated Current Up to and Including 16 A." • EN 60950 — "Safety of Information T echnology Equipment.
www .dell.com | support.dell.com 114 Appendix CE Mark Notice This equipment complies with the essential re quirements of the European Union Dir ective 1999/5/EC.
Appendix 115 VCCI Notice (Japan Only) Most Dell computers are classified by the V o luntary Control Council for Interference (VCCI) as Class B information technology eq uipment (ITE). However , the inclusion of certain options can change the rating of some configurations to Class A.
www .dell.com | support.dell.com 116 Appendix MIC Notice (Republic of Korea Only) T o determine which classification (Class A or B) applies to your computer (or other Dell digital device), examine the Republic of K orean Ministry of Information and Communications (MIC) registration labels located on your comp uter (or other Dell digital device).
Appendix 117 The phasing conductor of the room’s electr ical installation should have a reserve short-circuit protection device in the form of a fuse with a nominal value no larger than 16 amperes (A).
www .dell.com | support.dell.com 118 Appendix.
Appendix 119 NOM Information (Mexico Only) The following information is provided on the device(s) described in this document in compliance with the requir ements of the official Mexican standar ds (NO.
www .dell.com | support.dell.com 120 Appendix Europe—CE Declaration of Conformity EN 301 489 v1.4.1 (December 2001), EN 301 489 v1.2.1 (December 2001), EN 300 328 v1.
Appendix 121 France Some areas of F rance have a restricted freq uency band. The worst case maximum authorized power indoors is: 10 mW for the entire 2.4 GH z band (2400 MHz–2483.5 MHz) 100 mW for frequencies between 2446.5 MHz and 2483.5 MHz (NOTE—Channels 10 through 13 inclusive operate in the band 2446.
www .dell.com | support.dell.com 122 Appendix Departments in which the use of the 2400–2483.5 MHz band is permitted with an EIRP of less than 100 mW indoors and less than 10 mW outdoors: This requir ement is likely to change over time , allowing to use your wireless LAN card in more areas within F rance.
Appendix 123 Canada—Industry Canada (IC) This device complies with RSS210 of Industry Canada. Operation of the device is subject to the following two conditions: • This device may not caus e harmful interference. • This device must accept any interferen ce that may cause undesired operation.
www .dell.com | support.dell.com 124 Appendix NOTE: This Dell Axim X50 device must be in stalled and used in strict accordance with the manufacturer's instructions as described in the user documentation that comes with the product. Any other installation or use will violate FCC Part 15 regulations.
Appendix 125 Brazil Este equipamento opera em caráter secundari o, isto é não tem dir eito a proteção contra interferência prejudicial, mesm o de estações do mesmo tipo , e não causar interferência a sistema operando em caráter primário .
www .dell.com | support.dell.com 126 Appendix Country (City) International Access Code Country Code City Code Department Name or Service Area, Website and E-Mail Address Area Codes, Local Numbers, and.
Appendix 127 Australi a (Sydney) International Access Code: 0011 Country Code: 61 City Code: 2 E-mail (Australia): au_tech_support@dell.com E-mail (New Zealand): nz_tech_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com 128 Appendix Austria (V ienna) International Access Code: 900 Country Code: 43 City Code: 1 We b s i t e : support.euro .
Appendix 129 Bermuda General Support 1-800-342-0671 Bolivia General Support toll-free: 800-10-0238 Brazil International Access Code: 00 Country Code: 55 City Code: 51 We b s i t e : www .
www .dell.com | support.dell.com 130 Appendix Canada (North Y ork, Ontario) International Access Code: 011 Online Order Status: www .dell.ca/ostatus AutoT ech (automated technical support) toll-free: 1-800-247-9362 Customer Care (Home Sales/Small Business) toll-free: 1-800-847-4096 Customer Care (med.
Appendix 131 China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 T e chnical Support website: support.dell.com.cn T e chnical Support E-mail: cn_support@dell.
www .dell.com | support.dell.com 132 Appendix China (Xiamen) Country Code: 86 City Code: 592 Large Corporate Accounts East toll-free: 800 858 2020 Large Corporate Accounts East Government and Educatio.
Appendix 133 Denmark (Copenhagen) International Access Code: 00 Country Code: 45 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: http://support.euro .dell.
www .dell.com | support.dell.com 134 Appendix F rance (P aris) (Montpellier) International Access Code: 00 Country Code: 33 City Codes: (1) (4) We b s i t e : support.
Appendix 135 Germany (Langen) International Access Code: 00 Country Code: 49 City Code: 6103 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: tech_support_central_europe @dell.
www .dell.com | support.dell.com 136 Appendix Hong Kong International Access Code: 001 Country Code: 852 We b s i t e : support.ap.dell.com T e chnical Support E-mail: apsupport@dell.
Appendix 137 Ireland (Cherrywood) International Access Code: 16 Country Code: 353 City Code: 1 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: dell_direct_support@dell.com T e chnical Support 1850 543 543 U.K. T echnical Support (dial within U.K. only) 0870 908 0800 Home User Customer Care 01 204 4014 Small Business Customer Care 01 204 4014 U.
www .dell.com | support.dell.com 138 Appendix Italy (Milan) International Access Code: 00 Country Code: 39 City Code: 02 We b s i t e : support.euro .dell.
Appendix 139 Japan (Kawasaki) International Access Code: 001 Country Code: 81 City Code: 44 T e chnical Support (Dell P recision, OptiPlex, and Latitude) toll-free:0120-198-433 T e chnical Support out.
www .dell.com | support.dell.com 140 Appendix Korea (Seoul) International Access Code: 001 Country Code: 82 City Code: 2 T e chnical Support toll-free: 080-200-3800 Sales toll-free: 080-200-3600 Custo.
Appendix 141 Lux em b ou rg International Access Code: 00 Country Code: 352 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: tech_be@dell.com T e chnical Support (Brussels, Belgium) 3420808075 Home/Small.
www .dell.com | support.dell.com 142 Appendix Malaysia (P enang) International Access Code: 00 Country Code: 60 City Code: 4 We b s i t e : support.ap.
Appendix 143 Netherlands (Amsterdam) International Access Code: 00 Country Code: 31 City Code: 20 We b s i t e : support.euro .dell.com T e chnical Support 020 674 45 00 T e chnical Support F ax 020 6.
www .dell.com | support.dell.com 144 Appendix Norway (L ysaker) International Access Code: 00 Country Code: 47 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: http://support.
Appendix 145 P ortugal International Access Code: 00 Country Code: 351 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.com/pt/en/e maildell/ T e chnical Support 707200149 Customer Care 800 300 413 Sales 800 300 410 or 800 300 411 or 800 300 412 or 21 422 07 10 Fa x 21 424 01 12 Puerto Rico General Support 1-800-805-7545 St.
www .dell.com | support.dell.com 146 Appendix Slovakia (P rague) International Access Code: 00 Country Code: 421 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: czech_dell@dell.
Appendix 147 Spain (Madrid) International Access Code: 00 Country Code: 34 City Code: 91 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: support.euro .dell.
www .dell.com | support.dell.com 148 Appendix Switzerland (Geneva) International Access Code: 00 Country Code: 41 City Code: 22 We b s i t e : support.euro .dell.com E-mail: T e ch_support_central_Europe @dell.com E-mail for F rench-speaking HSB and Corporate Customers: support.
Appendix 149 Thailand International Access Code: 001 Country Code: 66 We b s i t e : support.ap.dell.com T e chnical Support (OptiPlex, Latitude, and Dell P recision) toll-free: 1800 0060 07 T e chnic.
www .dell.com | support.dell.com 150 Appendix U.K. (Bracknell) International Access Code: 00 Country Code: 44 City Code: 1344 We b s i t e : support.euro .dell.com Customer Care website: support.euro .dell.com/uk/en/ECare/Form/Home.asp E-mail: dell_direct_support@dell.
Appendix 151 U.S.A. (Austin, Te x a s ) International Access Code: 011 Country Code: 1 Automated Or der-Status Service toll-free: 1-800-433-9014 AutoT ech (portable and desktop computers) toll-free: 1.
www .dell.com | support.dell.com 152 Appendix Public (government, ed ucation, and healthcare) Customer Service and T e chnical Support toll-free: 1-800-456-3355 Employee P urchase Progra m (EPP) Custo.
Appendix 153 Limited W arranties Dell-branded hardwar e products purchased in the U.S. or Canada come with either a 90-day , 1-year , 2-year , 3-year , or 4-ye ar limited warranty , depending on the prod uct purchased. T o determine which warranty came with your hardwar e product(s), see your packing slip or invoice.
www .dell.com | support.dell.com 154 Appendix THIS W ARRANTY GIVES Y OU SPECIFIC LEGAL RIGHTS, AND YOU MA Y ALSO HA VE OTHER RIGHTS WHICH V AR Y FROM ST A TE TO ST A TE (OR JURISDICTION TO JURISDICTION).
Appendix 155 The limited warranty on all Dell-branded products begins on the date of the packing slip or invoice. The warranty period is not extended if we repair or r eplac e a warranted product or any parts. Dell may change the availability of limited warranties, at its discretion, but any changes will not be retroactive.
www .dell.com | support.dell.com 156 Appendix If we determine that the product is not covere d under this warranty , we will notify you and inform you of service alte rnatives that are available to you on a fee basis.
Appendix 157 May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems may be transferre d if the current owner transfers ownership of the system and record s the transfer with us . The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred.
www .dell.com | support.dell.com 158 Appendix • Non-defective thir d party and Dell-branded software, peripheral, electronics and accessory products (for example: televisions, prin ters, projectors,.
Appendix 159 What is not covered by this limited warranty? This limited warranty does not cover: • Software, including the operating system an d software added to the Dell-branded hardwar e products.
www .dell.com | support.dell.com 160 Appendix How long does this limited warranty last? This limited warranty lasts for the time period indicated on your packing slip or invoice, ex cept that the limited warran ty on Dell-branded batteries la sts only 1 year and the limited warranty on the lamps for Dell-branded project ors lasts only 90 days.
Appendix 161 When you contact us, we will issue a Return Material Authorization Number for you to include with your return. Y ou must return the products to us in their original or equivalent packaging, prepay shipping char ges, and insure th e shipment or accept the risk if the product is lost or damaged in shipment.
www .dell.com | support.dell.com 162 Appendix May I transfer the limited warranty? Limited warranties on systems ma y be transferred if the curr en t owner transfers ownership of the system and recor ds the transfer with us. The limited warranty on Dell-branded memory may not be transferred.
Appendix 163 Dell Software and Peripherals (Canada Only) Third-Party Software and P eripherals Products Similar to other resellers of software and peripher als, Dell does not warr ant third-party products. Third-party software and peripheral products ar e covered by the warranties provided by the original manufacturer or publisher only .
www .dell.com | support.dell.com 164 Appendix 1- Y ear End-User Manufacturer Guarantee (L atin America and the Caribbean Only) Guarantee Dell Computer Corporation ("De ll") warrants to the e.
Appendix 165 Dell W orld T rade LP One Dell W ay , Round Rock, TX 78682, USA Dell Computadores do Bra sil Ltda (CNPJ No . 72.381.189/0001-10) Avenida Industrial Belgraf, 400 92990-000 - Eldorado do Sul – RS - Brasil Dell Computer de Chile Ltda Coyancura 2283, Piso 3- Of.
www .dell.com | support.dell.com 166 Appendix.
Glossary 167 Glossary 802.11 (W I -F I )— A wireless technology standar d for mid-range networking devices that allows for ena bled devices to automatica lly recognize each other .
www .dell.com | support.dell.com 168 Glossary ROM — r ead-only memory — Memory that stores data and programs that cannot be deleted or written to by the device. ROM, unlike R AM, retains its contents after you perform a reset. Some programs essential to the operation of your device reside in ROM.
Index 169 Index A ActiveSync about, 5 5 installing, 5 6 appointments scheduling, 5 8 audio Media player , 8 3 notifications, 6 9 Av an t G o about, 8 7 B battery charging, 2 2 main, 2 0 using and inst.
170 Index computer connecting to , 23, 28 Contacts about, 6 0 creating, 6 0 finding, 6 1 cradle connecting to a computer , 2 3 D data backing up, 4 2 disconnecting dial-up connection, 9 7 from a cable.
Index 171 infrared using, 9 1 input panel, 43 Internet connecting to , 9 1 Internet Explorer about, 8 5 browsing the web, 8 8 favorite links, 8 7 mobile favorites, 8 5 - 8 6 K key b oa rd soft, 4 4 L .
172 Index programs accessing, 3 8 ActiveSync, 5 5 adding and removing, 7 1 adding programs using ActiveSync, 7 1 A vantGo, 8 7 Calendar , 5 7 Contacts, 6 0 downloading, 7 2 Media Player , 8 3 Messagin.
Index 173 T Ta s k s about, 6 1 creating, 6 1 text converting written text to print-style text, 4 5 e d i t i n g , 46-47 input panel, 4 3 typing, 4 4 written, 4 5 - 4 6 T oday screen, 35 transcriber .
174 Index.
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell HD04U è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell HD04U - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell HD04U imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell HD04U ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell HD04U, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell HD04U.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell HD04U. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell HD04U insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
