Manuale d’uso / di manutenzione del prodotto D420 del fabbricante Dell
Vai alla pagina of 98
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D420 Quick Reference Guide Model PP09S.
Notes, Notices, and Cautions NOTE: A NOTE indicates important information that helps you make better us e of your computer . NOTICE: A NOTICE indicates either potential damage to hardware or loss of data and tells you how to avoid the problem. CAUTION: A CAUTION indicates a potential for prope rty damage, personal injury , or death.
Contents 3 Contents Finding Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Setting Up Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 About Y our Computer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 Contents.
Quick Reference Guide 5 Finding Information NOTE: Some features or media may be opti onal and may not ship with your co mputer . Some features or media may not be available in certain countries. NOTE: Additional information may ship with your computer .
6 Quick Reference Guide • H ow to re mo ve an d rep la ce pa rts •S p e c i f i c a t i o n s • How to configure system settings • How to troubleshoot and solve problems Dell™ Latitude™ User’ s Guide Microsoft Windows XP Help and Support Center 1 Click Start → Help and Support → Dell User and System Guides → System Guides .
Quick Reference Guide 7 • Solutions — T roubleshooting hints and tips, articles from technicians, online courses, and frequently ask ed questions • Community — Online discussion with other Del.
8 Quick Reference Guide • Information on network activity , the P ower Management W izard, hotk eys, and other items controlled by Dell QuickSet. Dell QuickSet Help To v i e w Dell QuickSet Help , right-click the icon in the Microsoft ® Wi n d o w s ® taskbar .
Quick Reference Guide 9 Setting Up Y our Computer CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . 1 Unpack the accessories box. 2 Set aside the contents of the accessories box, which you will need to complete the setup of your computer .
10 Quick Reference Guide About Y our Computer See your online User ’s Guide for detailed information about your computer . T o access the User’s Guide (depending on your operating system), either .
Quick Reference Guide 11 Front View 1 display latch 5 touch pad buttons 9 keyboar d and network status lights 2 display 6 track stick 10 ambient light sensor 3 device status lights 7 key bo ard 4 touc.
12 Quick Reference Guide Left View Right View CAUTION: Do not block, push objects into, or allow dust to accu mulate in the air vents. Do not store your computer in a low-airflow environment, such as a closed briefcase, while it is running. Restricting the airflow can damage the computer or cause a fire.
Quick Reference Guide 13 NOTE: The D420 has been optimally designed to be used with the slim Media Base for docking. However , it is compatible with the D-Family D/Port an d D/Dock. With the use of the D-Family D/Port and D/Dock, all ports can be effectively utilized except for the 1394 po rt.
14 Quick Reference Guide Using a Battery Battery Performance NOTE: For information about the Dell wa rranty for your computer , see the Product Information Guide or separate paper warranty document that shipped with your computer .
Quick Reference Guide 15 Checking the Battery Charge The Dell QuickSet Battery Meter , the Microsoft W indows Po w e r M e t e r window and icon, the battery charge gauge and health gauge, and the low-battery warning provide information on the battery char ge.
16 Quick Reference Guide Low-Battery Warning NOTICE: T o avoid losing or corrupting data, save your wo rk immediately after a low-battery warning. Then connect the computer to an electrical outlet. If the battery runs comple tely out of power , hibernate mode begins automatically .
Quick Reference Guide 17 3 Slide the two battery-bay release latches on the bottom of the computer until the latches click. 4 Slide the battery away from the computer . T o replace the battery , place the battery in the bay and press down until the battery-bay latch r elease clicks.
18 Quick Reference Guide T roubleshooting Lockups and Software Problems CAUTION: Before you begin any of the proc edures in this section, follow the safety instructions in the Product Information Guide . The computer does not start up E NSURE THAT THE AC ADAPTER IS FIRMLY CONNECTED TO THE COMPUTER AND TO THE ELECTRICAL OUTLET .
Quick Reference Guide 19 Other software problems C HECK THE SOFTWARE DOCUMENTATION OR CONTACT THE SOFTWARE MANUFACTURER FOR TROUBLESHOOTING INFORMATION — • Ensure that the program is compatible with th e operating system installed on your computer .
20 Quick Reference Guide Starting the Dell Diagnostic s From Y our Hard Drive The Dell Diagnostics is located on a hidden diag nostic utility partition on your hard drive. NOTE: If your computer cannot display a screen image, co ntact Dell (see "Contacting Dell" in your User’ s Guide ).
Quick Reference Guide 21 3 When the boot device list appears, highlight CD/D VD/CD-RW Drive and press <Enter>. 4 Select the Boot from CD-ROM option from the menu that appears and press <Enter>. 5 Ty p e 1 to start the menu and press <Enter> to proceed.
22 Quick Reference Guide 4 When the tests are completed, if you ar e running the Dell Diagnostics from the Drivers and Utilities CD , remove the CD. 5 When the tests are complete, close th e test scr een to return to the Main Menu screen. T o exit the Dell Diagnostics and restart the computer , close the Main Menu screen.
Index 23 Index A anti-virus software, 19 B battery battery life and usage, 1 0 charge gauge, 1 5 charging, 1 6 checking the charge, 1 5 performance, 1 4 power meter , 1 5 rem o vi ng , 1 6 storing, 1 .
24 Index Q QuickSet Help, 8 R regulatory information, 5 ResourceCD Dell Diagnostics, 1 9 S safety instructions, 5 Service T ag, 6 software p r o b l e m s , 18-19 spyware, 19 support website, 7 system.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D420 Guide de référence rapide Modèle PP09S.
Remarques, avis et précautions REMARQUE : Une REMARQUE fournit des informatio ns importantes qui vous aident à mieux utiliser votre ordinateur . AV I S : Un A VIS vous avertit d ' un risque de dommage matériel ou de perte de données et vous indique comment éviter le problème.
Sommaire 27 Sommaire Recherche d'informations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Configuration de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 A propos de votre ordinateur . . . . . . . . . . . . . .
28 Sommaire.
Guide de référence rapide 29 Recherche d'informations REMARQUE : Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent être en option et ne pas être livrés avec votre ordinateur . Certaines fonctionnalités ou supports de données peuvent ne pas être disponibles dans certains pay s.
30 Guide de référence rapide • Comment retir er et remplacer des pièces • Caractéristiques • Comment configurer les paramètr es système • Comment dépanner et résoudre les problèmes Gu.
Guide de référence rapide 31 • Solutions — Astuces de dépannage, articles de techniciens, cours en ligne et questions fréquemment posées • F orum clients — Discussion en ligne avec d&apos.
32 Guide de référence rapide • Comment utiliser W indows XP • Comment utiliser des programmes et des fichiers • Comment personnaliser mon bureau Centre d'aide et de support de Windows 1 Cliquez sur Démarrer → Aide et support .
Guide de référence rapide 33 Configuration de votre ordinateur PRÉCAUTION : Avant de commencer toute procédure de cette sect ion, consultez et respectez les consignes de sécurité du Guide d'information sur le produit . 1 Déballez la boîte d'accessoires.
34 Guide de référence rapide A propos de votre ordinateur Cliquez sur le Guide de l'utilisateur en ligne pour des informations détaillées sur votre or dinateur .
Guide de référence rapide 35 Vue frontale 1 loquet de l'écran 5 boutons de la tablette tactile 9 V oyants d'état du clavier et du réseau 2 écran 6 ergot de pointage 10 capteur d'.
36 Guide de référence rapide Vue de gauche Vue de droite PRÉCAUTION : Ne bloquez pas les entrées d'ai r de l'ordinateur et n'insére z pas d'objets dedans ; évitez également toute accumulation de p oussière.
Guide de référence rapide 37 REMARQUE : Le D420 a été conçu au mieux pour être utilisé av ec la base média mince pour son amarrage. Il est néanmoins compatible avec les solutions D/ Port et D/Dock de la fami lle Latitude D.
38 Guide de référence rapide Utilisation d'une batterie Performances de la batterie REMARQUE : Pour plus d'informations sur la garantie Dell de votre ordinateur , reportez-vous au Guide d'information produit ou à la page de garantie livrée avec votre ordinateur .
Guide de référence rapide 39 PRÉCAUTION : Une utilisation inadéquate de la batterie peut augmenter le risque d'incendie ou de brûlure chimique. Prenez soin de ne pas la percer , l'inci nérer , la démonter ou l'exposer à une température supérieure à 65 °C (149 °F).
40 Guide de référence rapide Vérification de l'usure de la batterie REMARQUE : V ous pouvez vérifier la durée de vie de la batterie de deux façons : par la jauge de charge sur la batterie comme indiqué ci-dessous ou par la jauge de Dell QuickSet.
Guide de référence rapide 41 Remplacement de la batterie PRÉCAUTION : Avant d'effectuer ces procédures, éteignez l'ordinateur , débranchez l'adaptateur secteur de la prise murale et de l'ordinateur , débranchez le modem de la prise murale et de l'ordina teur , et retirez les câbles externes de votre ordinateur .
42 Guide de référence rapide Stockage de la batterie Retirez la batterie de l'or dinateur lorsque vous rang ez ce dernier pendant une période prolongée.
Guide de référence rapide 43 Un écran bleu uni apparaît É TEIGNEZ L ' ORDINATEUR — Si vous n'obtenez aucune réponse lorsque vous appuyez sur une touche du clavier ou lorsque vous dé.
44 Guide de référence rapide AV I S : Dell Diagnostics ne fonctionne que sur les ordinateurs Dell™. REMARQUE : Le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) est en option et n'est pas obligatoirement livré avec tous les ordinateurs.
Guide de référence rapide 45 Démarrage de Dell Diagnostics de puis le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitaires) 1 Insérez le CD Drivers and Utilities (Pilotes et utilitair es) . 2 Arrêtez et redémarr ez l'ordinateur . Lorsque le logo DELL s'affiche, appuyez immédiatement sur <F12>.
46 Guide de référence rapide 2 Si un problème est rencontré lors d'un test, un messag e affiche le code d'err eur et une description du problème. Notez le code d'erreur et la descriptio n du problème et suivez les instructions à l'écran.
Index 47 Index A aide QuickSet, 32 assistants assistant Compatibilité des programmes, 4 2 B batterie autonomie et durée de vie de la batterie, 3 4 charge, 4 0 indicateur de charge, 3 9 jauge, 3 9 pe.
48 Index M matériel Dell Diagnostics, 4 3 N numéro de service, 30 O ordinateur b l o c a g e , 42-43 ne répond plus, 4 2 performances ralenties, 4 3 P problèmes blocage de l'ordinateur , 4 2 .
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D420 Guia de referência rápida Modelo PP09S.
Notas, avisos e advertências NOT A: Uma NOT A apresenta informações importantes para ajudar você a utilizar melhor o computador . AV I S O : Um A VISO indica um potencial de riscos ao hardwar e ou a perda de dados e descreve como evitar o problema.
Índice 51 Índice Como obter informações . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53 Como configurar o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57 Sobre o seu computador . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
52 Índice.
Guia de referência rápida 53 Como obter informações NOT A: Alguns dos recursos ou mídia podem ser opcionais e, por esta razão, não serem fornecidos com o seu computador . Alguns recursos ou mídia podem não estar disponíveis em determinados países.
54 Guia de referência rápida • Como remover e substituir peças • Especificações • Como configurar os parâmetros do sistema • Como localizar defeitos e solucionar problemas Guia do usuár.
Guia de referência rápida 55 • Solutions (Soluções) — Dicas para so lução de prob lemas , artigos escritos por técnicos, cursos on-line, perguntas mais freqüentes • Community (Comunidade.
56 Guia de referência rápida • Como usar o W indows XP • Como trabalhar com programas e arquivos • Como personalizar minha área de trabalho Centro de ajuda e suporte do Windows 1 Clique em Iniciar → Ajuda e suporte . 2 Digite uma palavra ou expr essão que descreva o seu problema e clique no ícone de seta.
Guia de referência rápida 57 Como configurar o seu computador ADVERTÊNCIA: Antes de começar qualquer dos procedimentos desta seção, siga as instruções de segurança contidas no Guia de informações do produto . 1 Abra a caixa de acessórios. 2 Separe os itens da caixa de acessórios nece ssários para a configuração do computador .
58 Guia de referência rápida Sobre o seu computador Consulte o Guia do usuário on-line para obter informações mais de talhadas sobre o computador .
Guia de referência rápida 59 Vista frontal 1 trava da tela 5 botões do touch pad 9 luzes de status do teclado e da rede 2 tela 6 track stick 10 sensor de luz ambiente 3 luzes de status do dispositi.
60 Guia de referência rápida Vista esquerda Vista direita ADVERTÊNCIA: Não bloqueie, não introduza ob jetos e nem permita o acúmulo de poeira nas aberturas de ventilação. Não coloque o computador ligado em am bientes com pouca ventilaç ão (como pastas fechadas).
Guia de referência rápida 61 NOT A: O D420 foi desenvolvido da melhor ma neira possível para ser usado em c onjunto com a fina base de mídia de acoplamento. Entretanto, é compatível com o D/Port e o D/Dock da família D. Com o uso do D/Port e D/Dock da família D, todas as portas podem ser utilizadas efetivamente com exceção da porta 1394.
62 Guia de referência rápida Como usar a bateria Desempenho da bateria NOT A: Para obter informações sobre a garantia Dell para seu computador , consulte o Guia de informações do produto ou o documento de garantia em separado enviado com o computador .
Guia de referência rápida 63 ADVERTÊNCIA: O uso inadequado da bateria pode aumentar o risco de incêndio ou de queimaduras químicas. Não perfure, não incinere, não desmonte nem exponha a bateria a temperaturas acima de 65°C (149°F). Mantenha a bateria longe de crianças.
64 Guia de referência rápida Como verificar a saúde da bateria NOT A: Você pode verificar a saúde da bateria de duas mane iras: pelo uso do indicado r de carga como descrito abaixo ou do medidor de bateria do Dell QuickSet.
Guia de referência rápida 65 Como substituir a bateria ADVERTÊNCIA: Antes de executar estes procedimentos, desligue o computador , desconecte o adaptador CA da tomada elétrica e do computador e remova qu aisquer outros cabos externos do computador .
66 Guia de referência rápida Como armazenar a bateria Remova a bateria quando for guardar o computador por muito tempo . As baterias descarregam durante um período longo de armazenamento . Nesses casos, recarregue a bateria completamente antes de usá-la novamente (consulte “Como carregar a bateria” na página 64).
Guia de referência rápida 67 Uma tela inteiramente azul aparece D ESLIGUE O COMPUTADOR — Se você não conseguir obter resposta pr essionando uma tecla ou movendo o mouse, pressione e mantenha pr essionado o botão liga /desliga durante, pelo menos, 8 a 10 segundos até desligar o computador .
68 Guia de referência rápida AV I S O : O programa Dell Diagnostics só funciona em computadores Dell™. NOT A: O CD Drivers and Utilities ( Drivers e utilitários ) é opcional e pode não ser fornec ido com todos os computadores.
Guia de referência rápida 69 Como iniciar o Dell Diagnostics a partir do CD Drivers and Utilities 1 Insira o CD Drivers and Utilities (Drivers e utilitários). 2 Desligue o computador e reinicie-o . Quando o logotipo DELL aparecer , pressione <F12> imediatamente.
70 Guia de referência rápida 2 Se for encontrado algum problema durante um te ste, aparecerá uma mensagem mostrando o código do erro e uma descrição do problema. Anote esse códi go e a descrição do problema e siga as instruções apresentadas na tela.
Índice remissivo 71 Índice remissivo A Ajuda do QuickSet, 56 Ajuda e Centro de suporte técnico , 56 arquivo de ajuda Centro de ajuda e suporte do Wi n d o w s , 5 6 assistentes Assistente de compat.
72 Índice remissivo P problemas Dell Diagnostics, 6 7 desempenho lento do computador , 6 7 o computador não inicia, 6 6 o computador pára de res p on de r , 6 6 o computador trava, 6 6 - 6 7 progra.
www .dell.com | support.dell.com Dell™ Latitude™ D420 Guía de referencia rápida Modelo PP09S.
Notas, avisos y precauciones NOT A: Una NOT A proporciona información importante que le ay uda a utilizar su equipo de la mejor manera posible. AV I S O : Un A VISO indica la posibilidad de daños al hardware o pérd ida de datos y le explica cómo evitar el problema.
Contenido 75 Contenido Localización de información . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77 Configuración de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81 Acerca de su equipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
76 Contenido.
Guía de referencia rápida 77 Localización de información NOT A: Algunas funciones o medios son opci onales y pueden no incluirse en su equipo. Es posib le que algunas funciones o medios no estén di sponibles en determinados países. NOT A: Su equipo puede inclui r información adicional.
78 Guía de referencia rápida • Cómo extraer y cambiar piezas • Especificaciones • Cómo configurar los parámetros del sistema • Cómo detectar y solucionar problemas Guía del usuario de D.
Guía de referencia rápida 79 • Soluciones: consejos y sugerencias para la solución de problemas, artículos de técnicos, cursos en línea y preguntas más fr ecuentes • Comunidad: conversacion.
80 Guía de referencia rápida • Cómo utilizar W indows XP • Cómo trabajar con programas y archivos • Cómo personalizar mi escritorio Centro de ayuda y sopo rte técnico de Windows 1 Haga clic en Inicio → Ayu da y so po rt e t écn ic o .
Guía de referencia rápida 81 Configuración de su equipo PRECAUCIÓN: Antes de comenzar cualquiera de los procedimientos de esta secció n, siga las instrucciones de seguridad incluidas en la Guía de información del producto . 1 Desempaquete la caja de accesorios.
82 Guía de referencia rápida Acerca de su equipo P ara obtener más información acer ca de su equipo , consulte la Guía del usuario en línea. P ara acceder a la Guía del usuario (dependiendo de .
Guía de referencia rápida 83 Vista frontal 1 Seguros de la pantalla 5 Botones del ratón táctil 9 Indicadores luminosos de estado del teclado y la red 2 Pa n t a l l a 6 P alanca de seguimiento 10 .
84 Guía de referencia rápida Vista izquierda Vista derecha PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la s rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entornocon poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Guía de referencia rápida 85 Vista posterior NOT A: El D420 tiene un diseño optimizado para usarse acoplado a la delgada base para medios. No obstante, también es compatible con D-Family D/Port y D/Dock. Em pleando D-Family D/Port y D/Dock se pueden utilizar eficazmente todos los puertos excepto el 1394.
86 Guía de referencia rápida Vista inferior PRECAUCIÓN: No introduzca objetos ni permita que el polvo se acumule en la s rejillas de ventilación ni las bloquee. No almacene el equipo en un entorno-con poca ventilación, como un maletín cerrado, mientras esté en funcionamiento.
Guía de referencia rápida 87 Uso de la batería Rendimiento de la batería NOT A: Para obtener información acerca de la gara ntía Dell para su equipo, consulte la Guía de información del producto o el documento separado de garantía que se envía junto con el ordenador .
88 Guía de referencia rápida PRECAUCIÓN: El uso incorrecto de la batería puede aumentar el riesgo de in cendio o quemadura química. No perfore, incinere, desmonte o exponga la batería a temperaturas superiores a 65 °C (149 °F). Mantenga la batería fuera del alcance de los niños.
Guía de referencia rápida 89 Comprobación del estado de la batería NOT A: Puede comprobar el estado de consum o de la batería de dos maneras: utilizando el medidor de carga de la batería según se describe a con tinuación y utilizando el medidor de batería en Dell QuickSet.
90 Guía de referencia rápida Sustitución de la batería PRECAUCIÓN: Antes de llevar a cabo estos proce dimientos, apague el equipo, desconecte el adaptador de CA de la toma de alimentación eléctrica y del propio equipo, desconecte el módem del conector de pared y del ordenador y retire cualquier otro cabl e externo que tenga conectado.
Guía de referencia rápida 91 Almacenamiento de una batería Extraiga la batería cuando vaya a guardar el equipo durante un período lar go. Las baterías se descar gan durante los almacenamientos prolongados.
92 Guía de referencia rápida Aparece una pantalla azul fija A PAGUE EL EQUIPO : Si no puede conseguir que responda pulsan do una tecla o moviendo el ratón, pulse el botón de alimentación durante unos 8 ó 10 segund os como mínimo hasta que se apague el equipo .
Guía de referencia rápida 93 Iniciar Dell Diagnostics desd e la unidad de disco duro Los Dell Diagnostics están situados en una partición oc ulta para la utilidad de diagnóstico (Diagnostic) de la unidad de disco duro .
94 Guía de referencia rápida Iniciar Dell Diagnostics desde el CD Drivers and Utilities 1 Inserte el CD Drivers and Utilities . 2 Apague y reinicie el equipo . Cuando aparezca el logotipo de DELL, pulse <F12> inmediatamente. Si espera demasiado y aparece el logotipo de W indow s, siga esperando hasta que vea el escritorio de W indows.
Guía de referencia rápida 95 2 Si se produce un problema durante una prueba, aparecer á un mensaje con un código de error y una descripción del problema. Anote el código de error y la descripción del problema, y siga las instrucciones de la pantalla.
96 Guía de referencia rápida.
Índice 97 Índice A archivo de ayuda Centro de ayuda y soporte técnico de W indows, 8 0 asistentes Asistente para compatibilidad de programas, 9 1 Ayuda de QuickSet, 80 B Batería carga, 8 9 comprob.
98 Índice P problemas bloqueos, 9 1 Dell Diagnostics, 9 2 el equipo no responde, 9 1 el ordenador no se inicia, 9 1 el programa no responde, 9 1 el programa se bloquea, 9 1 f a l l o d e l e q u i p .
Un punto importante, dopo l’acquisto del dispositivo (o anche prima di acquisto) è quello di leggere il manuale. Dobbiamo farlo per diversi motivi semplici:
Se non hai ancora comprato il Dell D420 è un buon momento per familiarizzare con i dati di base del prodotto. Prime consultare le pagine iniziali del manuale d’uso, che si trova al di sopra. Dovresti trovare lì i dati tecnici più importanti del Dell D420 - in questo modo è possibile verificare se l’apparecchio soddisfa le tue esigenze. Esplorando le pagine segenti del manuali d’uso Dell D420 imparerai tutte le caratteristiche del prodotto e le informazioni sul suo funzionamento. Le informazioni sul Dell D420 ti aiuteranno sicuramente a prendere una decisione relativa all’acquisto.
In una situazione in cui hai già il Dell D420, ma non hai ancora letto il manuale d’uso, dovresti farlo per le ragioni sopra descritte. Saprai quindi se hai correttamente usato le funzioni disponibili, e se hai commesso errori che possono ridurre la durata di vita del Dell D420.
Tuttavia, uno dei ruoli più importanti per l’utente svolti dal manuale d’uso è quello di aiutare a risolvere i problemi con il Dell D420. Quasi sempre, ci troverai Troubleshooting, cioè i guasti più frequenti e malfunzionamenti del dispositivo Dell D420 insieme con le istruzioni su come risolverli. Anche se non si riesci a risolvere il problema, il manuale d’uso ti mostrerà il percorso di ulteriori procedimenti – il contatto con il centro servizio clienti o il servizio più vicino.
